Перевод: с английского на польский

с польского на английский

and+meet

  • 1 meet

    [miːt] 1. pt, pp met, vt
    ( accidentally) spotykać (spotkać perf); ( by arrangement) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( for the first time) poznawać (poznać perf); condition spełniać (spełnić perf); need zaspokajać (zaspokoić perf); problem, challenge sprostać ( perf) +dat; expenses ponosić (ponieść perf); bill płacić (zapłacić perf); ( join) line, road łączyć się (połączyć się perf) z +instr

    pleased to meet you! — miło mi Pana/Panią poznać

    he came to the station to meet me( on foot) wyszedł po mnie na stację; ( by car) wyjechał po mnie na stację

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    spotykać się (spotkać się perf); ( for the first time) poznawać się (poznać się perf)
    3. n ( BRIT)
    (HUNTING) zbiórka f ( przed rozpoczęciem polowania); (US, SPORT) mityng m
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) spotykać
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) spotykać się
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) poznać
    4) (to join: Where do the two roads meet?) łączyć/schodzić się
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) pokrywać
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) ukazywać/przedstawiać się
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) znaleźć
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) spotkać się
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) odpowiadać na
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) mityng
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Polish dictionary > meet

  • 2 meet (someone) halfway

    (to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) pójść na kompromis

    English-Polish dictionary > meet (someone) halfway

  • 3 meet (someone) halfway

    (to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) pójść na kompromis

    English-Polish dictionary > meet (someone) halfway

  • 4 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) wiązać koniec z końcem

    English-Polish dictionary > make (both) ends meet

  • 5 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) wiązać koniec z końcem

    English-Polish dictionary > make (both) ends meet

  • 6 wife

    [waɪf]
    pl wives, n
    * * *
    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) żona
    - wife-battering

    English-Polish dictionary > wife

  • 7 arrange

    [ə'reɪndʒ] 1. vt
    meeting, tour organizować (zorganizować perf); cards, papers układać (ułożyć perf); glasses, furniture ustawiać (ustawić perf); sth with/for sb załatwiać (załatwić perf); ( MUS) aranżować (zaaranżować perf)
    2. vi

    we have arranged for a car to pick you up — załatwiliśmy, że podjedzie po ciebie samochód

    it was arranged that … — ustalono, że …

    they've arranged to meet her in the pub — umówili się (, że spotkają się) z nią w pubie

    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) układać
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) ustalać
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) aranżować
    - arrangements

    English-Polish dictionary > arrange

  • 8 join

    [dʒɔɪn] 1. vt
    queue dołączać (dołączyć perf) do +gen; club, organization wstępować (wstąpić perf) do +gen; things, places łączyć (połączyć perf); person ( meet) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( in an activity) przyłączać się (przyłączyć się perf) do +gen; road, river łączyć się z +instr

    to join forces (with) ( fig)połączyć ( perf) siły (z +instr)

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    roads, rivers łączyć się
    3. n
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) połączyć
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) połączyć
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) wstąpić do
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) (po)łączyć się
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) dołączyć do
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) złącze, fuga
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Polish dictionary > join

  • 9 so

    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak (bardzo)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak, w ten sposób
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tak jak i..., i... też
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') tak, owszem
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) (tak) więc, i dlatego
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Polish dictionary > so

  • 10 cross

    [krɔs] 1. n
    krzyż m; ( small) krzyżyk m; ( BIO, BOT) krzyżówka f
    2. vt
    street, room przechodzić (przejść perf) przez +acc; cheque zakreślać (zakreślić perf); arms, animals, plants krzyżować (skrzyżować perf); ( thwart) person psuć (popsuć perf) szyki +dat; plan krzyżować (pokrzyżować perf)
    Phrasal Verbs:
    3. vi

    the boat crosses from … to … — łódź kursuje między +instr a +instr

    4. adj
    podenerwowany, poirytowany

    to cross o.s. — żegnać się (przeżegnać się perf)

    they've got their lines/wires crossed ( fig)mówią o dwóch różnych rzeczach

    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zły
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) krzyż
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) krzyż
    3) (the symbol of the Christian religion.) krzyż
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) utrapienie
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krzyżówka
    6) (a monument in the shape of a cross.) krzyż
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) krzyż
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) przekraczać, przecinać
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krzyżować
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) przecinać się
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) mijać się
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) przekreślać
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) przekreślać
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krzyżować
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) krzyżować plany
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Polish dictionary > cross

  • 11 cut

    [kʌt] 1. pt, pp cut, vt
    bread, meat kroić (pokroić perf); hand, knee rozcinać (rozciąć perf); grass przycinać (przyciąć perf); hair obcinać (obciąć perf); scene ( from book) usuwać (usunąć perf); (from film, broadcast) wycinać (wyciąć perf); prices obniżać (obniżyć perf); spending, supply ograniczać (ograniczyć perf); garment kroić (skroić perf); line, path przecinać (przeciąć perf); ( inf) ( cancel) odwoływać (odwołać perf)

    to cut sb deadudawać (udać perf), że się kogoś nie widzi

    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n
    ( in skin) skaleczenie nt; (in salary, spending) cięcie nt; ( of meat) płat m; ( of garment) krój m

    cold cuts (US)różne rodzaje wędlin i zimnych mięs pokrojone w plasterki

    4. adj
    jewel (o)szlifowany
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) ciąć
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) ciąć
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) wycinać
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) ciąć, strzyc
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) obcinać
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) wycinać
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) przecinać
    8) (to divide (a pack of cards).) przekładać
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') przerywać
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skracać, ścinać, zajeżdżać drogę
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) przecinać
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) opuszczać, nie uczęszczać do
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorować
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) cięcie, obcięcie, przerwa
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) krój
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kawałek, porcja
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) zjadliwy
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezlitosny
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Polish dictionary > cut

  • 12 informal

    [ɪn'fɔːml]
    adj
    manner bezpośredni; language potoczny; discussion, clothes swobodny; visit, invitation, announcement nieoficjalny
    * * *
    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) nieoficjalny, nieformalny
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) potoczny
    - informally

    English-Polish dictionary > informal

  • 13 joint

    [dʒɔɪnt] 1. n ( TECH)
    złącze nt, spoina f; ( ANAT) staw m; ( BRIT, CULIN) sztuka f mięsa; ( inf) ( place) lokal m; ( of cannabis) skręt m (inf)
    2. adj
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) złącze
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) staw
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) udziec
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) połączony
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) wspólny
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) rozebrać
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Polish dictionary > joint

  • 14 market

    ['mɑːkɪt] 1. n
    ( for vegetables etc) targ m; ( COMM) rynek m (zbytu)
    2. vt
    sprzedawać; new product wprowadzać (wprowadzić perf) na rynek

    on the market — dostępny na rynku, w sprzedaży

    * * *
    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) rynek, targ
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) rynek
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) sprzedawać
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market

    English-Polish dictionary > market

  • 15 see

    [siː] 1. pt saw, pp seen, vt
    ( perceive) widzieć; ( look at) zobaczyć ( perf); ( understand) rozumieć (zrozumieć perf); ( notice) zauważać (zauważyć perf), spostrzegać (spostrzec perf); doctor etc iść (pójść perf) do +gen; film oglądać (obejrzeć perf), zobaczyć ( perf)

    to see that … — dopilnować ( perf), żeby …

    I've seen/I saw this play — widziałem tę sztukę

    let me see( show me) pokaż; ( let me think) niech pomyślę

    I don't know what she sees in him — nie wiem, co ona w nim widzi

    see you! — do zobaczenia!, cześć! (inf)

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    widzieć; ( find out) ( by searching) sprawdzić ( perf); ( by inquiring) dowiedzieć się ( perf)
    3. n ( REL)
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) widzieć
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) widzieć
    3) (to look at: Did you see that play on television?) widzieć
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) przewidywać, widzieć
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) spostrzegać
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) zobaczyć
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) spotkać się
    8) (to accompany: I'll see you home.) odprowadzić
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) diecezja

    English-Polish dictionary > see

  • 16 steel

    [stiːl] 1. n
    stal f
    2. adj
    * * *
    [sti:l] 1. noun, adjective
    (of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). stal
    2. verb
    (to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) szykować
    - steeliness
    - steel wool
    - steelworks

    English-Polish dictionary > steel

  • 17 angle

    ['æŋgl] 1. n ( MATH)
    kąt m; ( corner) róg m, narożnik m; ( viewpoint) strona f
    2. vi 3. vt

    to angle sth towards/to — ( aim) kierować (skierować perf) coś do +gen

    * * *
    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) kąt
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) punkt widzenia
    3) (a corner.) róg
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) wędkować
    - angling

    English-Polish dictionary > angle

  • 18 crotch

    [krɔtʃ]
    = crutch, n ( ANAT)
    krocze nt; ( of garment) krok m
    * * *
    [kro ]
    (in humans, the place where the legs meet together and join the body.) krocze

    English-Polish dictionary > crotch

  • 19 demand

    [dɪ'mɑːnd] 1. vt
    (ask for, insist on) żądać (zażądać perf) +gen, domagać się +gen; ( need) wymagać +gen
    2. n
    ( request) żądanie nt; ( claim) wymaganie nt; ( ECON) popyt m

    to demand sth (from/of sb) — żądać (zażądać perf) czegoś (od kogoś)

    to be in demand — mieć powodzenie, być rozchwytywanym

    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) domagać się
    2) (to require or need: This demands careful thought.) wymagać
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) żądanie
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) pretensja
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) popyt
    - on demand

    English-Polish dictionary > demand

  • 20 disagree

    [dɪsə'griː]
    vi
    nie zgadzać się, być innego or odmiennego zdania

    to disagree withaction, proposal być przeciwnym +dat

    * * *
    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nie zgadzać się
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) sprzeczać się
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) szkodzić
    - disagreeably
    - disagreement

    English-Polish dictionary > disagree

См. также в других словарях:

  • Join and meet — In mathematics, join and meet are dual binary operations on the elements of a partially ordered set. A join on a set is defined as the (necessarily unique) supremum (least upper bound) with respect to a partial order on the set, provided a… …   Wikipedia

  • Mickey's House and Meet Mickey — Mickey s Country House Mickey s Country House Magic Kingdom Land Mickey s Toontown Fair Attrac …   Wikipedia

  • Meet market — or meat market, is an originally pejorative term referring to two related phenomena: a location or activity in which people are viewed as commodities and a business like a nightclub where people typically look for a casual sex partner.[1] The… …   Wikipedia

  • Meet the Wife — Genre Sitcom Created by Chesney and Wolfe Starring Freddie Frinton Thora Hird Country of origin United Kingdom …   Wikipedia

  • meet-and-greet — ˌmeet and ˈgreet 7 [meet and greet meet and greet] adjective only before noun (of an event) arranged so that sb, especially a famous person, can meet and talk to people • …   Useful english dictionary

  • meet-and-greet — n 1.) an event that is organized for famous musicians, writers, artists etc to meet and talk to their ↑fans ▪ There will be a meet and greet after the show. 2.) a service that sends people to greet and help a person or group when they arrive at… …   Dictionary of contemporary English

  • meet — meet1 W1S1 [mi:t] v past tense and past participle met [met] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(see somebody at an arranged place)¦ 2¦(see somebody by chance)¦ 3¦(see somebody for the first time)¦ 4¦(see somebody at an airport/station etc)¦ 5¦(come together to discuss… …   Dictionary of contemporary English

  • meet — [[t]mi͟ːt[/t]] ♦ meets, meeting, met 1) V RECIP If you meet someone, you happen to be in the same place as them and start talking to them. You may know the other person, but be surprised to see them, or you may not know them at all. [V n] I have… …   English dictionary

  • meet — 1 /mi:t/ verb past tense and past participle met /met/ 1 BE IN THE SAME PLACE (intransitive, transitive not in passive) a) to be in the same place as someone else because you have arranged to do this: Meet me at 8.00. | We agreed to meet in front …   Longman dictionary of contemporary English

  • meet, meet with — In the sense of to come into the company of, meet and meet with have different meanings: The mayor wishes to meet the new members of the council. The mayor wishes to meet with the new members of the council. In the first sentence, meet means to… …   Dictionary of problem words and expressions

  • meet someone halfway — COMPROMISE, come to terms, reach an agreement, make a deal, make concessions, find the middle ground, strike a balance; give and take. → halfway * * * meet someone halfway phrase to agree to do something that someone wants, if they do something… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»