Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

and+life

  • 41 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) nejvyšší, úplný, naprostý
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) nejzazší; krajní
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extremistický
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) krajnost
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) nejvyšší stupeň
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes
    * * *
    • hraniční
    • extrémní
    • krajní
    • nehoráznost

    English-Czech dictionary > extreme

  • 42 gospel

    ['ɡospəl]
    ((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) evangelium
    * * *
    • evangelium

    English-Czech dictionary > gospel

  • 43 lively

    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) živý; řízný
    * * *
    • živý
    • plný života
    • čilý

    English-Czech dictionary > lively

  • 44 naturalist

    noun (a person who studies animal and plant life.) přírodovědec
    * * *
    • přírodovědec
    • naturalista

    English-Czech dictionary > naturalist

  • 45 obituary

    [ə'bitjuəri]
    plural - obituaries; noun
    (a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) nekrolog
    * * *
    • úmrtní oznámení
    • posmrtný
    • smuteční
    • parte
    • labutí píseň
    • nekrolog

    English-Czech dictionary > obituary

  • 46 philosophise

    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filozofovat
    * * *
    • filozofovat

    English-Czech dictionary > philosophise

  • 47 philosophize

    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filozofovat
    * * *
    • rozumovat
    • filozofovat

    English-Czech dictionary > philosophize

  • 48 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tichý, klidný
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) klidný
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) klidný
    4) ((of colours) not bright.) tlumený
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ticho, klid
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) utišit (se)
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    • ticho
    • tichý
    • uklidnit
    • klid
    • klidný

    English-Czech dictionary > quiet

  • 49 represent

    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) zastupovat
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) představovat
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) vyjadřovat
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) zástupce
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) zástupce
    * * *
    • zastupovat
    • znázornit
    • představovat
    • reprezentovat
    • representovat
    • stavit

    English-Czech dictionary > represent

  • 50 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovat
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovat
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zásoba
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervace
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanost
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • zamluvit
    • rezerva
    • rezervovat

    English-Czech dictionary > reserve

  • 51 sentence

    ['sentəns] 1. noun
    1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) věta
    2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) trest
    2. verb
    ((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) odsoudit
    * * *
    • věta
    • vynést rozsudek
    • rčení
    • rozsudek
    • odsoudit
    • ortel

    English-Czech dictionary > sentence

  • 52 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) tvar
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) obrys
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) tvarovat
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) určit, utvářet
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) vyvíjet se
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape
    * * *
    • tvar

    English-Czech dictionary > shape

  • 53 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) znak, znaménko
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) návěstí, reklama
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) znamení
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) známka
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) podepsat se
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) podepsat
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) dát znamení
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    • ukazatel
    • vývěska
    • značka
    • znak
    • znamení
    • podepsat
    • podepisovat
    • tabule
    • nápis

    English-Czech dictionary > sign

  • 54 simple

    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) lehký
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) jednoduchý
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) prostý
    4) (pure; mere: the simple truth.) čistý
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) důvěřivý, naivní
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) prostoduchý
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness
    * * *
    • prostý
    • jednoduchý

    English-Czech dictionary > simple

  • 55 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sociální
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) sociální
    3) (living in communities: Ants are social insects.) společenský
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) společenský
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistický
    - socialise
    - socially
    - social work
    * * *
    • sociální
    • společenský
    • družný

    English-Czech dictionary > social

  • 56 struggle

    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) zmítat se
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) zápasit
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) prodírat se
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) boj
    * * *
    • usilovat
    • zápasit
    • zápas
    • bojovat
    • boj

    English-Czech dictionary > struggle

  • 57 teens

    [ti:nz]
    1) (the years of a person's life between the ages of thirteen and nineteen: She's in her teens.) věk dospívání
    2) (the numbers from thirteen to nineteen.) čísla od 13 do 19
    - teenager
    * * *
    • mladiství
    • dospívající

    English-Czech dictionary > teens

  • 58 vegetate

    ['ve‹iteit]
    verb (to live an idle, boring and pointless life: I would like to get a job - I don't want to vegetate.) živořit
    * * *
    • vegetovat
    • vést pasivní existenci
    • růst jako rostlina
    • bujet

    English-Czech dictionary > vegetate

  • 59 vitamin

    (any of a group of substances necessary for healthy life, different ones occurring in different natural things such as raw fruit, dairy products, fish, meat etc: A healthy diet is full of vitamins; Vitamin C is found in fruit and vegetables; ( also adjective) vitamin pills.) vitamín(ový)
    * * *
    • vitaminový
    • vitamín
    • vitamin

    English-Czech dictionary > vitamin

  • 60 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vchod; východ; průchod
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) cesta, směr
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulice
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) daleko; kousek
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) způsob
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ohled
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) způsoby
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) cesta
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) daleko, dlouho
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    • způsob
    • silnice
    • metoda
    • cesta
    • dráha

    English-Czech dictionary > way

См. также в других словарях:

  • College of Agriculture and Life Sciences — is the name of several colleges at different universities that offer instruction in agriculture and the life sciences. The College of Agriculture and Life Sciences at the University of Arizona The College of Agriculture, Forestry and Life… …   Wikipedia

  • Cornell University College of Agriculture and Life Sciences — NYS College of Agriculture and Life Sciences Established 1874 Type Statutory Dean Kathryn J. Boor …   Wikipedia

  • School of Chemical and Life Sciences, Nanyang Polytechnic — The Nanyang Polytechnic School of Chemical and Life Sciences (NYP SCL) is in Singapore. Field trips to pharmaceutical plants and research institutes provide learning experience for the students. Under the Polytechnic s Industrial Attachment… …   Wikipedia

  • Beats, Rhymes and Life — Infobox Album Name = Beats, Rhymes and Life Type = studio Artist = A Tribe Called Quest Released = July 30, 1996 Recorded = Battery Studios, New York, New York Genre = Alternative hip hop Length = 51:18 Label = Jive Producer = The Ummah, Rashad… …   Wikipedia

  • Texas A&M College of Agriculture and Life Sciences — (COALS) is a college of Texas A M University in College Station.About the College*Offers 26 undergraduate major fields of study through 15 departments. (Master s and doctoral degrees are offered in each department) *Programs include entomology,… …   Wikipedia

  • Wroclaw University of Environmental and Life Sciences — Infobox University name =Wroclaw University of Environmental and Life Sciences native name =Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu latin name =Universitas Rerum Naturalium Wratislaviensis motto = established =1951 type = endowment = staff =… …   Wikipedia

  • Hungarian Justice and Life Party — Magyar Igazság és Élet Pártja Leader István Csurka Founded 1993 Headquarters Hercegprímás utca 4, 1051 Budapest Ideology …   Wikipedia

  • The Death and Life of Great American Cities — by Jane Jacobs, is arguably the most influential book written on urban planning in the 20th century. First published in 1961, the book is a scathing critique of modernist planning policies claimed by Jacobs to be destroying many existing inner c …   Wikipedia

  • Science and Life — may refer to one of the following*Science and Life (Russian), a Russian science magazine, Nauka i Zhizn *Science Vie, a French science magazine *Science and Life (book), a 1920 book by Frederick Soddy …   Wikipedia

  • Doctrine and Life — is an Irish religious periodical published by the Dominican religious order. It was initially published from September 1946 as part of the Irish Rosary magazine. From February 1951 it was published as a separate periodical, under its founding… …   Wikipedia

  • Life extension — refers to an increase in maximum or average lifespan, especially in humans, by slowing down or reversing the processes of aging. Average lifespan is determined by vulnerability to accidents and age related afflictions such as cancer or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»