-
101 black-and-blue
läbiklobitud, sinikaid täis -
102 black-and-blue\ mark
-
103 be\ beaten\ black\ and\ blue
-
104 black\ and\ blue
machucado, contundido -
105 to beat smb black and blue
English-Russian combinatory dictionary > to beat smb black and blue
-
106 black and blue
в синяка́хThe Americanisms. English-Russian dictionary. > black and blue
-
107 black-and-blue
adj.amoratado, lleno de cardenales, cárdeno, acardenalado. -
108 the red, white and blue
английский флот и армия [по цветам флага] -
109 BEAT BLACK AND BLUE
[V]SUGGILLO (-ARE -AVI -ATUM)SUBGILLO (-ARE -AVI -ATUM)SUGILLO (-ARE -AVI -ATUM) -
110 black and blue
çürük, morarmis -
111 black and blue
çürümüş -
112 blue
blue [blu:]1. adjectivea. bleu• you can shout till you're blue in the face, nobody will come (inf) tu auras beau crier, personne ne viendra2. nouna. ( = colour) bleu m3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Célèbre émission télévisée pour enfants dont les programmes vont du documentaire à la recette de cuisine et à la confection d'objets artisanaux. Les badges Blue Peter récompensent les spectateurs qui participent aux émissions ou se rendent utiles à la communauté.* * *[bluː] 1.1) ( colour) bleu mto go ou turn blue — devenir bleu
2) ( sky) littér3) GB University4) (colloq) GB Politics2.blues plural noun1) Music2) (colloq) ( depression)3.to have the blues — avoir le cafard (colloq)
1) ( in colour) bleu; figblue from ou with the cold — bleu de froid
2) ( depressed)to feel blue — avoir le cafard (colloq)
3) (colloq) ( smutty) [film] porno (colloq); [joke] osé, cochon/-onne (colloq)4) (colloq) GB Politics conservateur/-trice••to appear/happen out of the blue — apparaître/se passer à l'improviste
to beat somebody black and blue — (colloq) battre quelqu'un comme plâtre (colloq)
-
113 blue
A n3 GB Univ ( honour) to be/get an Oxford/Cambridge blue être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge ;D adj4 ○ GB Pol conservateur/-trice.to say sth out of the blue dire qch à brûle-pourpoint ; to appear/happen out of the blue apparaître/se passer à l'improviste ; to go off into the blue partir à l'aventure ; to vanish into the blue s'évanouir dans la nature ; the air was blue! les gros mots fusaient! ; black and blue couvert de bleus ; to beat sb black and blue ○ battre qn comme plâtre ○ ; to throw a blue fit piquer une crise ○ ; to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face se tuer à dire qch à qn/à répéter qch (à qn) ; you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway! cause toujours, j'y vais quand même ○ ! ; ⇒ moon, murder. -
114 Blue-Coat
A blue coat was the usual habit of a serving-man in the 16th century and early 17th century. It appears to also have been the dress of a beadle in Shakespeare's days. The blue-coat laced with gold and sometimes with a red cape are additions of the 18th century. The form of the blue-coat worn in Edward VI's time has been preserved in the dress of the "Blue-coat Schools." In the reign of Henry VIII, all the apprentices of London wore blue cloaks in the summer and blue gowns in the winter. -
115 blue ribbon
blue ˈrib·and, blue ˈrib·bonn1. ( hist)the \blue ribbon das Blaue Band (Auszeichnung für Rekordleistung)a \blue ribbon of excellence das blaue Band für hervorragende Leistungen* * *1. blaues Band:a) Br des Hosenbandordensb) US Abzeichen von Temperenzvereinen2. fig erster Preis, Lorbeer m -
116 blue riband
blue ˈrib·and, blue ˈrib·bonn1. ( hist)the \blue riband das Blaue Band (Auszeichnung für Rekordleistung)a \blue riband of excellence das blaue Band für hervorragende Leistungen -
117 blue rib(b)and
Un panorama unique de l'anglais et du français > blue rib(b)and
-
118 blue
1 ლურჯი, ცისფერიlight / dark blue ღია / მუქი ცისფერი ან ლურჯიto beat smb. black and blue ვისიმე დალურხებამდე მიბეგვა / დალილავება2 ნაღვლიანი, მოწყენილიshe looked blue მოწყენილი / დანაღვლიანებული ჩანდაonce in a blue moon ძალიან იშვიათად, ძალზე იშვიათად // ათასში ერთხელ3 ლურჯი ფერი, ცისფერიthe blues გულის დამძიმება, უგუნებობაon the map, blue represents seas and lakes რუკაზე ზღვები და ტბები ცისფრადაა აღნიშნული / ნაჩვენებიto cry blue murder პანიკის ატეხა, პანიკურად კივილიa girl with a blue eyes ცისფერთვალებიანი / ცისფერთვალება გოგოto beat smb. black and blue ვისიმე მაგრად (დალურჯებამდე) მიბეგვა / დალილავება -
119 blue
I[blu:] a կապույտ. pale/light blue երկ նագույն, բաց կապույտ. dark /deep blue մուգ կապույտ. navy blue մուգ կապույտ. a blue bruise կապ տուկ. blue circles/rings under the eyes աչքերի տակ կապտուկներ. blue with cold ցրտից կապ տած. feel/look blue թախծել, մելամաղձոտ տրամադրության մեջ լինել. ընկճված տեսք ունենալ. blue collar “կապույտ օձի քավոր“, բանվոր` անմիջապես արտադրության մեջ աշխատող. blue print մանրամասն նախագիծ, նմուշ. լու սա պատ ճենում. (անօր ի նական, ապօրինի). blue exams անօրինական քննու թյուններ. blue cigarettes մաքսանենգ ծխա խոտ. blue blood ազնվա կան ծագում. blue devils արբեցատենդ. blue water բաց ծով. drink till all’s blue թունդ հար բել. Things look blue Գործերը վատ են. once in a blue moon հազարից մեկ, շատ ուշ-ուշ. blue jokes/film անպարկեշտ, կատակներ/ֆիլմ. blue jacket բրիտ. ռազ մա ծովային նավաստի. blue stocking գրքերով և գիտությամբ տարված, կանացիությունից զուրկ, պեդանտ կին. կապույտ գուլպաII[blu:] n կապույտ գույն, երկնքի գույն. երկինք. կապույտ ներկ. լվացքի լեղակ. պահ պանողական կուսակցությանը պատկա նող. black and blue կապտուկներ մարմնի վրա. Cambridge blue բաց կապույտ. Oxford blue մուգ կապույտ. Berlin blue բեռլինյան լազուր. a bolt from the blue որոտ պարզ երկնքից. փխբ. անսպասելի տհաճ բան. appear out of the blue անսպասելի հայտնվել. He is a true blue Իս կական պահպանողական է. the bluez բլյուզ -
120 Blue Cross
страх., амер. "Голубой крест" (американский план медицинского страхования, который покрывает расходы, связанные с прохождением лечения в больнице; свою историю программа "Голубого креста" ведет с 1929 г., когда был создан план страхования здоровья, который впоследствии стал прототипом для планов "Голубого креста"; символ "Голубого креста" впервые был использован в 1934 г. в рекламе Ассоциации больничного обслуживания (Hospital Service Association), впоследствии символ стал использоваться Американской больничной ассоциацией (American Hospital Association) для обозначения различных планов страхования здоровья, удовлетворявших определенным стандартам; в 1946 г. была создана национальная организация, представлявшая страховые планы "Голубого креста", — Комиссия Голубого креста (Blue Cross Commission); в 1960 г. Комиссия голубого креста была переименована в Ассоциацию Голубого креста (Blue Cross Association); в 1982 г. Ассоциация Голубого креста объединилась с Ассоциацией Голубого щита (Blue Shield Association), в результате чего была создана Ассоциация Голубого креста и Голубого щита)See:
* * *
"Голубой крест": независимый некоммерческий план медицинского страхования, который покрывает расходы по госпитализации своих членов в определенных пределах; госпитали посылают счета для возмещения расходов непосредственно в "Голубой крест", а не пациентам (США).
См. также в других словарях:
Blue Cross and Blue Shield Association — Blue Cross redirects here. For other uses, see Blue Cross (disambiguation) Infobox Company company name = BlueCross BlueShield Association type = Independent foundation = 1929 location = Chicago, Illinois key people =… … Wikipedia
Blue Cross and Blue Shield of Florida — Infobox Company company name = BlueCross BlueShield of Florida company company type = Private foundation = 1945 location = Jacksonville, Florida, USA key people = Robert I. Lufrano, Chairman and CEO R. Chris Doerr, EVP, Chief Administrative… … Wikipedia
and\ blue. — Most Americans think the actor Christopher Plummer is a blue blood when, in fact, he s a Canadian … Dictionary of american slang
and\ blue. — Most Americans think the actor Christopher Plummer is a blue blood when, in fact, he s a Canadian … Dictionary of american slang
Blue Cross and Blue Shield — Trademark. a nonprofit organization that offers its members health insurance covering hospitalization, surgical, and medical expenses. * * * … Universalium
Pokémon Red and Blue — Box art for Pokémon Red Version, depicting the Pokémon Charizard Developer(s) Game Freak Publisher(s) … Wikipedia
Red states and blue states — legend|#0000ff|States carried by the Democrat in all four electionsRed States and Blue States refer to those states of the United States of America whose residents predominantly vote for the Republican Party or Democratic Party presidential… … Wikipedia
Old New Borrowed and Blue — For the Roxx Gang album, see Old, New, Borrowed, and Blue. Old New Borrowed and Blue Studio album by Slade Release … Wikipedia
Aurelia and Blue Moon — are hypothetical examples of a planet and a moon on which extraterrestrial life could evolve. They are the outcome of a collaboration between television company Blue Wave Productions Ltd. and a group of American and British scientists who were… … Wikipedia
Black and Blue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Black and Blue ou Black Blue (« noir et bleu » en langue anglaise) peut désigner : Cinéma et télévision Black and Blue, un film américain… … Wikipédia en Français
Black And Blue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Black and Blue est un film américain réalisé par Harold Beaudine en 1923. Black and Blue est une série télévisée britannique créée en … Wikipédia en Français