Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

and+blue

  • 1 black and blue

    (badly bruised: After the fight the boy was all black and blue.) plin de vânătăi

    English-Romanian dictionary > black and blue

  • 2 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) şi
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) plus
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) şi
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)

    English-Romanian dictionary > and

  • 3 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) negru
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) negru
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) murdar
    4) (without milk: black coffee.) negru
    5) (evil: black magic.) negru
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) negru
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).)
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) negru
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) negru
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.)
    3. verb
    (to make black.) a înnegri
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) a pune pe lista neagră
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) şantaj
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Romanian dictionary > black

  • 4 sky

    plural skies (often with the) - noun
    (the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) cer
    - sky-diving
    - sky-diver
    - sky-high
    - skyjack
    - skyjacker
    - skylight
    - skyline
    - the sky's the limit

    English-Romanian dictionary > sky

  • 5 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) a face
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) a face, a ter­­mina
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) a se ocupa de
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) a merge, a se potrivi
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) a face, a studia
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) a face
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) a aranja
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) a se purta, a face
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) a arăta
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) a face
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) a vizi­ta, a străbate
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) festivitate, serbare
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Romanian dictionary > do

  • 6 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) culoare
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) vop­sea
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) culoare
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) culoare
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) color
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) a vopsi
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) persoană de culoare
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Romanian dictionary > colour

  • 7 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtru
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtru
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) a (se) filtra
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) a (se) strecura; a transpira

    English-Romanian dictionary > filter

  • 8 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) a ames­teca; a combina
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) a pregăti
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) a ames­teca
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) a avea relaţii (sociale)
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) amestec
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) amestec de mai multe ingrediente
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Romanian dictionary > mix

  • 9 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) a (se) spăla
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) a putea fi spălat
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) a lovi (de)
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) a fi luat de apă
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) spălare
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) rufe date la spălat
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) ciocnire
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) apă (de spălat)
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) laviu; fond de acua­relă
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) curent făcut de elice; siaj
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Romanian dictionary > wash

  • 10 bluecollar

    adjective ((of workers) wearing overalls and working in factories etc: Blue collar workers are demanding the same pay as office staff.) salahor, care munceşte cu braţele

    English-Romanian dictionary > bluecollar

  • 11 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) ză­vor
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) şurub, bolţ
    3) (a flash of lightning.) fulger
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulou, cupon
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) a zăvorî
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) a înghiţi (pe nemestecate)
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) a o lua la goană
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Romanian dictionary > bolt

  • 12 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nor
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) roi, nor
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) umbră
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) a se înnora
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) a (se) umple (de)
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) a (se) întu­neca
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Romanian dictionary > cloud

  • 13 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) rece
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) rece, ne­prietenos
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frig
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) răceală
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Romanian dictionary > cold

  • 14 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) adânc
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) adânc (de)
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) cufundat; afundat
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) intens
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grav
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) adânc
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) a con­gela
    - in deep water

    English-Romanian dictionary > deep

  • 15 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) ochi
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) gaură; ureche
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) ochi
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) a se uita la; a ob­serva
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Romanian dictionary > eye

  • 16 jacket

    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) vestă
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) supracopertă

    English-Romanian dictionary > jacket

  • 17 material

    [mə'tiəriəl] 1. noun
    1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) material
    2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) stofă
    2. adjective
    1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) material
    2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) material
    3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) esenţial
    - materialize
    - materialise
    - materialization
    - materialisation

    English-Romanian dictionary > material

  • 18 primary colours

    ((of pigments, but not of light) those colours from which all others can be made, ie red, blue and yellow.) culori primare

    English-Romanian dictionary > primary colours

  • 19 purple

    ['pə:pl]
    noun, adjective
    ((of) a dark colour made by mixing blue and red.) violet

    English-Romanian dictionary > purple

  • 20 restful

    1) (bringing rest: a restful holiday.) odihnitor
    2) ((of colours, music etc) causing a person to feel calm and relaxed: Some people find blue a restful colour; After a hard day's work, I like to listen to some restful music.) liniştitor
    3) (relaxed: at rest: The patient seems more restful now.) liniştit, relaxat

    English-Romanian dictionary > restful

См. также в других словарях:

  • Blue Cross and Blue Shield Association — Blue Cross redirects here. For other uses, see Blue Cross (disambiguation) Infobox Company company name = BlueCross BlueShield Association type = Independent foundation = 1929 location = Chicago, Illinois key people =… …   Wikipedia

  • Blue Cross and Blue Shield of Florida — Infobox Company company name = BlueCross BlueShield of Florida company company type = Private foundation = 1945 location = Jacksonville, Florida, USA key people = Robert I. Lufrano, Chairman and CEO R. Chris Doerr, EVP, Chief Administrative… …   Wikipedia

  • Blue Cross and Blue Shield — Trademark. a nonprofit organization that offers its members health insurance covering hospitalization, surgical, and medical expenses. * * * …   Universalium

  • Pokémon Red and Blue — Box art for Pokémon Red Version, depicting the Pokémon Charizard Developer(s) Game Freak Publisher(s) …   Wikipedia

  • Red states and blue states — legend|#0000ff|States carried by the Democrat in all four electionsRed States and Blue States refer to those states of the United States of America whose residents predominantly vote for the Republican Party or Democratic Party presidential… …   Wikipedia

  • Old New Borrowed and Blue — For the Roxx Gang album, see Old, New, Borrowed, and Blue. Old New Borrowed and Blue Studio album by Slade Release …   Wikipedia

  • Aurelia and Blue Moon — are hypothetical examples of a planet and a moon on which extraterrestrial life could evolve. They are the outcome of a collaboration between television company Blue Wave Productions Ltd. and a group of American and British scientists who were… …   Wikipedia

  • Black and Blue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Black and Blue ou Black Blue (« noir et bleu » en langue anglaise) peut désigner : Cinéma et télévision Black and Blue, un film américain… …   Wikipédia en Français

  • Black And Blue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Black and Blue est un film américain réalisé par Harold Beaudine en 1923. Black and Blue est une série télévisée britannique créée en …   Wikipédia en Français

  • Black and blue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Black and Blue est un film américain réalisé par Harold Beaudine en 1923. Black and Blue est une série télévisée britannique créée en …   Wikipédia en Français

  • Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American) — Courtesy of the Red, White, and Blue (The Angry American) Single by Toby Keith from the album Unleashed …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»