-
1 absent-minded
ABSENT-MINDED, ABSTRACTEDAbsent-minded и abstracted 'рассеянный, невнимательный' не совпадают по значению. Absent-minded употребляется, когда речь идет о черте характера, и имеет в виду постоянное, непроизвольное отсутствие внимания к окружающему: absent-minded professor, to be absent-minded. Abstracted относится только к состоянию человека в какой-то определенный момент (может быть произвольным и непроизвольным): abstracted look, to gaze in an abstracted way. (Ср. русск. рассеянный человек и отсутствующий взгляд.)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > absent-minded
-
2 absent-minded
( momentarily) geistesabwesend;( habitually) zerstreut;\absent-minded professor zerstreuter Professor -
3 absent-minded
absent-minded [-'maɪndɪd]∎ familiar he's the perfect example of an absent-minded professor c'est un vrai professeur TournesolUn panorama unique de l'anglais et du français > absent-minded
-
4 absent-minded
adjectivegeistesabwesend; (habitually) zerstreut* * *adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) zerstreut* * *\absent-minded professor zerstreuter Professor* * *["bsənt'maIndId]adj(= lost in thought) geistesabwesend; (= habitually forgetful) zerstreut* * *absent-minded adj (adv absent-mindedly)a) geistesabwesendb) zerstreut:* * *adjectivegeistesabwesend; (habitually) zerstreut* * *adj.geistesabwesend adj.zerfahren adj.zerstreut adj. -
5 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) distraído, despistadotr[æbsənt'maɪndɪd]1 distraído,-a, despistado,-aadj.(Variante de "absentminded")• abstraído, -a adj.• despistado, -a adj.• distraído, -a adj.• encantado, -a adj.['æbsǝnt'maɪndɪd]ADJ (momentarily) distraído, ausente; (habitually) despistado, distraídoan absent-minded professor — un profesor despistado or distraído
-
6 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) åndsfraværende; distræt; uopmærksom* * *adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) åndsfraværende; distræt; uopmærksom -
7 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) distraído* * *ab.sent-mind.ed[æbsənt m'aindid] adj distraído, desatento.————————absent-mindeddistraído, descuidado. -
8 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) raztresen* * *[aebsəntmáindid]adjective ( absent-mindedly adverb)raztresen, zamišljen -
9 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) åndsfraværende, distréadj. \/ˌæbs(ə)ntˈmaɪndɪd\/uoppmerksom, distré, åndsfraværende -
10 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) annars hugar, viðutan -
11 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) szórakozott -
12 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) dalgın -
13 absent-minded
• huomaamaton• hajamielinen• tarkkaamaton• poissaoleva* * *adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) hajamielinen -
14 absent-minded
-
15 absent-minded
['æbsənt'maɪndɪd]adj* * *adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) roztargniony -
16 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) izklaidīgs* * *izklaidīgs -
17 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) išsiblaškęs -
18 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) tankspridd -
19 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) roztržitý* * *• roztržitý• duchem nepřítomný -
20 absent-minded
adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) roztržitý* * *• duchom neprítomný• roztržitý• nepozorný
См. также в других словарях:
Absent-minded professor — The absent minded professor is a stock character of popular fiction usually portrayed as an academic with important information, but whose focus on their learning leads him to ignore or forget his surroundings.The stereotype is very old; a story… … Wikipedia
absent-minded professor — noun a) A stereotypical fictional character whose focus on academic matters leads them to ignore or forget their surroundings. An absent minded professor, in going out of the gateway of his college, ran against a cow. In the confusion of the… … Wiktionary
The Absent-Minded Professor — For the stock character, see absent minded professor. Infobox Film name = The Absent Minded Professor director = Robert Stevenson producer = Bill Walsh writer = Samuel W. Taylor Bill Walsh starring = Fred MacMurray Nancy Olson music = George… … Wikipedia
The Absent-Minded Professor — Filmdaten Deutscher Titel: Der fliegende Pauker Originaltitel: The Absent Minded Professor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
absent-minded — or absentminded [ab′sənt mīn′did, ab′səntmīn΄did] adj. 1. so dreamy or lost in thought as not to pay attention to what one is doing or what is going on around one 2. habitually forgetful absent mindedly adv. absent mindedness n. SYN. ABSENT… … English World dictionary
absent-minded — adj. habitually forgetful or inattentive; with one s mind on other things. Derivatives: absent mindedly adv. absent mindedness n. * * * absent mindedly, adv. absent mindedness, n. /ab seuhnt muyn did/, adj. so lost in thought that one does not… … Useful english dictionary
absent-minded — I (Roget s IV) modif. Syn. abstracted, preoccupied, lost in thought, forgetful, distracted, dreamy, inattentive, lost, unmindful, absent, unheeding, heedless, oblivious, distrait, daydreaming, napping, unconscious, unaware, inadvertent, withdrawn … English dictionary for students
The Absent-Minded Professor — Voir Monte là d ssus … Dictionnaire mondial des Films
absent-minded — adj. Absent minded is used with these nouns: ↑professor … Collocations dictionary
Professor Calculus — (Professeur Tournesol) Publication information Publisher Casterman (Belgium) … Wikipedia
Absent-mindedness — can refer to three very different things: # a low level of attention ( blanking or “zoning out”); # intense attention to a single object of focus (hyperfocus) that makes us oblivious to events around us; or # unwarranted distraction of attention… … Wikipedia