-
81 intento
m.1 attempt (tentativa).aprobó el examen en el segundo intento he passed the exam at the second attemptlo conseguiré aunque muera en el intento I'll do it if it kills meintento de golpe de Estado attempted coupintento de robo attempted robberyintento de suicidio suicide attempt2 intention, objective, aim, goal.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: intentar.* * *1 attempt, try\al primer intento at the first attemptintento de asesinato attempted murder* * *noun m.1) try, attempt2) effort* * *SM1) (=tentativa) attemptfracasó en su intento de batir el récord mundial — he failed in his attempt to beat the world record
intento fallido o fracasado — failed attempt
intento de asesinato — (=acción) murder attempt; (=cargo) attempted murder
2) (=propósito) Méx intentionde intento — † Méx, Col by design
* * *a) ( tentativa) attemptb) (Méx) ( propósito) intention, aimde or a (puro) intento — (Col fam) on purpose, deliberately
* * *= attempt, try, bid.Ex. Any attempt to organise knowledge must, in order to justify the effort of organisation, have an objective.Ex. Access is impaired by archaic, awkward, or simply strange headings that most normal persons would never look for on their first try.Ex. He has also applied NEPHIS to titles in a bid to produce index entries.----* con el primer intento = at the first shot.* disuadir los intentos = deter + efforts.* el primer intento = the first time around.* en + Posesivo + intento de = in + Posesivo + bid to.* en un intento de = in an attempt to, in an effort to.* hacer el intento = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, give + it a whirl, give + it a try.* intento de acercamiento = overture.* intento de asesinado = attempted murder.* intento de asesinato = attempt on + Posesivo + life.* intento de atraco fallido = failed robbery attempt.* intento de conexión = login.* intento de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.* intento de robo fallido = failed robbery attempt.* intento de suicidio = suicide attempt, suicidal attempt, attempted suicide.* intento fallido = false start, failed attempt, bungled attempt.* intento suicida = suicide attempt, suicidal attempt.* mejor intento = best stab, best shot.* número de intentos fallidos = failure rate.* superar el intento = resist + effort.* un intento de = an exercise in, attempted.* * *a) ( tentativa) attemptb) (Méx) ( propósito) intention, aimde or a (puro) intento — (Col fam) on purpose, deliberately
* * *= attempt, try, bid.Ex: Any attempt to organise knowledge must, in order to justify the effort of organisation, have an objective.
Ex: Access is impaired by archaic, awkward, or simply strange headings that most normal persons would never look for on their first try.Ex: He has also applied NEPHIS to titles in a bid to produce index entries.* con el primer intento = at the first shot.* disuadir los intentos = deter + efforts.* el primer intento = the first time around.* en + Posesivo + intento de = in + Posesivo + bid to.* en un intento de = in an attempt to, in an effort to.* hacer el intento = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, give + it a whirl, give + it a try.* intento de acercamiento = overture.* intento de asesinado = attempted murder.* intento de asesinato = attempt on + Posesivo + life.* intento de atraco fallido = failed robbery attempt.* intento de conexión = login.* intento de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.* intento de robo fallido = failed robbery attempt.* intento de suicidio = suicide attempt, suicidal attempt, attempted suicide.* intento fallido = false start, failed attempt, bungled attempt.* intento suicida = suicide attempt, suicidal attempt.* mejor intento = best stab, best shot.* número de intentos fallidos = failure rate.* superar el intento = resist + effort.* un intento de = an exercise in, attempted.* * *1 (tentativa) attemptmurió en el intento she died in the attemptlo consiguió al tercer intento she succeeded at the third attempt, she managed the third time round ( colloq)un intento de suicidio a suicide attempt2 ( Méx) (propósito) intention, aim* * *
Del verbo intentar: ( conjugate intentar)
intento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
intentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
intentar
intento
intentar ( conjugate intentar) verbo transitivo
to try;◊ ¡inténtalo otra vez! try again!;
intento un aterrizaje de emergencia to attempt an emergency landing;
intento hacer algo to try to do sth;
¿has intentado que te lo arreglen? have you tried getting o to get it fixed?
intento sustantivo masculino
intentar verbo transitivo to try, attempt: intentaremos que regrese hoy mismo, we'll try to get him to come home today without fail ➣ Ver nota en try
intento sustantivo masculino attempt
intento de robo/asesinato, attempted robbery/murder
' intento' also found in these entries:
Spanish:
abortar
- amago
- desesperada
- desesperado
- fallida
- fallido
- retraer
- suicidio
- conocer
- empeño
- ensayo
- frustrado
- fuga
- nuevo
- resultado
- vano
English:
abortive
- attempt
- bid
- bribe
- cow
- damp
- defraud
- deliberate
- duck
- dupe
- effort
- fail
- go
- hoodwink
- ineffective
- initial
- intent
- justification
- lure
- mislead
- outguess
- pad out
- plot
- suicide attempt
- sweat off
- think back
- try
- worthy
- aim
- bungle
- carry
- crack
- endeavor
- false
- fumble
- overture
- rebuild
- succeed
- unsuccessful
- why
* * *intento nm[tentativa] attempt; [intención] intention;aprobó el examen en el segundo intento he passed the exam at the second attempt;lo conseguiré aunque muera en el intento I'll do it if it kills me;intento de golpe de Estado attempted coup;intento de robo attempted robbery;intento de suicidio suicide attempt* * *m1 attempt, try* * *intento nm1) propósito: intent, intention2) tentativa: attempt, try* * *intento n attempt -
82 abortito
* * *[abor'tito] 1.participio passato abortire2.aggettivo [tentativo, progetto] abortive, stillborn* * *abortito/abor'tito/→ abortireII aggettivo[tentativo, progetto] abortive, stillborn. -
83 kegagalan
bust, failure, abortive attempt* * *failure* * *failure, abortive attempt -
84 слабая попытка
1. feckless attempt2. feeble attempt -
85 intento
Del verbo intentar: ( conjugate intentar) \ \
intento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
intentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: intentar intento
intentar ( conjugate intentar) verbo transitivo to try;◊ ¡inténtalo otra vez! try again!;intento un aterrizaje de emergencia to attempt an emergency landing; intento hacer algo to try to do sth; ¿has intentado que te lo arreglen? have you tried getting o to get it fixed?
intento sustantivo masculino
intentar verbo transitivo to try, attempt: intentaremos que regrese hoy mismo, we'll try to get him to come home today without fail ➣ Ver nota en try
intento sustantivo masculino attempt
intento de robo/asesinato, attempted robbery/murder ' intento' also found in these entries: Spanish: abortar - amago - desesperada - desesperado - fallida - fallido - retraer - suicidio - conocer - empeño - ensayo - frustrado - fuga - nuevo - resultado - vano English: abortive - attempt - bid - bribe - cow - damp - defraud - deliberate - duck - dupe - effort - fail - go - hoodwink - ineffective - initial - intent - justification - lure - mislead - outguess - pad out - plot - suicide attempt - sweat off - think back - try - worthy - aim - bungle - carry - crack - endeavor - false - fumble - overture - rebuild - succeed - unsuccessful - why -
86 тщетная попытка
1) General subject: abortive attempt, idle attempt2) Diplomatic term: vain endeavour3) Advertising: futile attempt, ineffectual attempt, vain attempt4) Makarov: lame endeavour -
87 всесторонняя попытка
Русско-английский большой базовый словарь > всесторонняя попытка
-
88 бесплодная попытка
1) General subject: abortive attempt, mockery, futile attempt2) Law: fruitless attemptУниверсальный русско-английский словарь > бесплодная попытка
-
89 Fehlversuch
-
90 fehlgeschlagen
(unsuccessful: an abortive attempt to climb the mountain.) abortive -
91 безрезультатно
нареч. without result;
in vain (тщетно)безрезультатн|о - without result, in vain, to no purpose/avail;
~ый ineffectual, futile;
(безуспешный) unsuccessful;
~ая попытка abortive attempt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безрезультатно
-
92 nedonošče
-
93 бесплодный
1) ( неспособный производить потомство) sterile; мед. infertile2) ( неплодородный) barrenбеспло́дная по́чва / земля́ — barren soil
3) ( безрезультатный) fruitless, vain, futile, unsuccessfulбеспло́дная попы́тка — vain / abortive attempt
беспло́дная диску́ссия — sterile / futile discussion
-
94 безуспешный
прлineffective; unsuccessful; unavailing litбезуспе́шная попы́тка — abortive attempt
-
95 Fehlversuch
munsuccessful or abortive attempt -
96 mislykket
abortive, short* * *adj unsuccessful ( fx attempt, experiment), abortive ( fxattempt, coup, efforts, robbery);(spøg., T: dårlig) misbegotten ( fx plan);[ et mislykket foretagende] a failure. -
97 forfejlet
-
98 покушение на совершение преступления
abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal attempt (effort, endeavour)* * *Русско-английский юридический словарь > покушение на совершение преступления
-
99 покушение на совершение преступления
abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal attempt (effort, endeavour)* * *Русско-английский юридический словарь > покушение на совершение преступления
-
100 преступное покушение
abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal attempt (effort, endeavour)Русско-английский юридический словарь > преступное покушение
См. также в других словарях:
abortive attempt — index frustration, miscarriage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
abortive attempt — failed attempt, effort that did not succeed … English contemporary dictionary
Abortive — A*bor tive, a. [L. abortivus, fr. aboriri. See {Abort}, v.] 1. Produced by abortion; born prematurely; as, an abortive child. [R.] [1913 Webster] 2. Made from the skin of a still born animal; as, abortive vellum. [Obs.] [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
abortive — abortive, aborted The central meaning of abortive since the time of Shakespeare has been ‘coming to nought, fruitless, useless, unsuccessful’. It can be applied to attempts, efforts, missions, coups, and rebellions, negotations, proposals, etc.,… … Modern English usage
abortive — a|bor|tive [əˈbo:tıv US əˈbo:r ] adj an abortive action is not successful ▪ an abortive military coup abortive attempt/effort ▪ an abortive attempt to reform local government … Dictionary of contemporary English
abortive — adjective an abortive action is not successful: an abortive military coup | abortive attempt/effort: an abortive attempt to reform local government … Longman dictionary of contemporary English
abortive — [[t]əbɔ͟ː(r)tɪv[/t]] ADJ: usu ADJ n An abortive attempt or action is unsuccessful. [FORMAL] ...an abortive attempt to prevent the current President from taking office. Syn: failed … English dictionary
abortive — adjective a) Produced by abortion; born prematurely; as an abortive child. , Plunged in that abortive gulf. b) Coming to naught; failing in its effect; miscarrying; fruitless; unsuccessful; … Wiktionary
abortive — a|bor|tive [ ə bɔrtıv ] adjective not finished and therefore not successful: an abortive takeover bid by the larger company an abortive attempt to climb Mt. Everest … Usage of the words and phrases in modern English
abortive — UK [əˈbɔː(r)tɪv] / US [əˈbɔrtɪv] adjective not finished and therefore not successful an abortive takeover bid by the larger company an abortive attempt to climb Mt Everest … English dictionary
attempt — I n. 1) to make an attempt 2) to foil, thwart an attempt 3) an abortive, fruitless, futile, vain; all out, concerted, last ditch; bold, brazen, daring; crude; deliberate; feeble, halfhearted, weak; first; premature; successful attempt; repeated… … Combinatory dictionary