-
1 Fehlversuch
-
2 Fehlversuch
сущ.спорт. неудачная попытка, незасчитанная попытка -
3 Fehlversuch
-
4 Fehlversuch
m <-(e)s, -e> спорт незасчитанная попытка -
5 Fehlversuch
неуда́чная попы́тка -
6 Fehlversuch
Féhlversuch m -(e)s, -e спорт.незасчи́танная [неуда́чная] попы́ткаdrei Fé hlversuche — три неуда́чных подхо́да; нулева́я оце́нка ( тяжёлая атлетика)
-
7 Fehlversuch
m COMP false attempt -
8 Fehlversuch
munsuccessful or abortive attempt -
9 fail
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fail
-
10 fail
• Fehlversuch -
11 неудачная попытка
неудачная попытка Fehlversuch -
12 незасчитанная попытка
adj1) gener. ungültiger Versuch, Fehlwurf (в метаниях), Fehlsprung (в прыжках)2) sports. FehlversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > незасчитанная попытка
-
13 неудачная попытка
adj1) gener. Fehlsprung (в прыжках), Fehlwurf (в метаниях), Metzgergang (добиться чего-л.), ungültiger Versuch2) sports. Fehlversuch -
14 подход
м1. ( действие) Herantreten n; Heranlaufen n2. ( попытка) Versuch m; Durchgang m ( при многократном выполнении упражнения)3. (отношение к чему-л.) Auffassung fподход, дополнительный — т. атл. ( на установление рекорда) Zusatzversuch m, Ver such m außerhalb des Wettkampfes [außer Konkurrenz]
подход, заключительный — т. атл. letzter Ver such m
подход, засчитанный — т. атл. gültiger Versuch m
подход к барьеру — Heranlaufen n an die Hürde
подход к повороту — плав. Anschwimmen n
подход к препятствию — Heranlaufen n an das Hindernis; конн. Anreiten n das Hindernis
подход к препятствию, замедленный — конн. langsames Anreiten n das Hindernis
подход к препятствию наискось — конн. schräges Anreiten n das Hindernis
подход к снаряду — Herantreten n an das Gerät
подход к стартовому плоту — Einschwimmen n, Anfahrt f zum Start
подход на установление рекорда — т. атл. Rekordversuch m
подход, незаконченный — т. атл. unbeendeter Versuch m
подход, незасчитанный — т. атл. ungültiger Versuch m
подход, неудачный — т. атл. Fehlversuch m
подход, удачный — т. атл. gelungener Versuch m
-
15 попытка
жVersuch m; Probe f; Durchgang mзасчитать попытку — den Versuch für gültig erklären, den Versuch anrechnen
повторить попытку — den Versuch wiederholen;
попытка помешать (напр. игре, сопернику) — Störversuch m
попытка вне зачёта — Versuch m außer Konkur renz
попытка в прыжках — Sprungversuch m, Probesprung m
попытка в прыжках, незасчитанная — Fehlsprung m
попытка, засчитанная — gültiger Versuch m
попытка, зачётная — Wertungsversuch m
попытка, незасчитанная — ungültiger Versuch m, Fehlversuch m
попытка, повторная — wiederholter Versuch m, Versuchswiederholung f
попытка подачи — вол. Aufgabeversuch m; тенн., н. тенн. Aufschlagversuch m
попытка, пробная — Probeversuch m
попытка, реализованная — erfolgter [erzielter] Versuch m
попытка, рекордная — Rekordversuch m
попытка, штрафная — Strafversuch m
-
16 miss
1. verpassen, vermissen2. Fehlversuch3. FräuleinDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > miss
-
17 miss
• verpassen, vermissen; Fehlversuch -
18 false attempt
n COMP Fehlversuch m
См. также в других словарях:
Fehlversuch — Satz mit X (umgangssprachlich); Schuss in den Ofen (umgangssprachlich) * * * Fehl|ver|such, der (Gewichtheben, Leichtathletik): ungültiger Versuch in einem Sportwettkampf. * * * Fehl|ver|such, der (Gewichtheben, Leichtathletik): ungültige Übung … Universal-Lexikon
Fehlversuch — Fehl|ver|such … Die deutsche Rechtschreibung
Satz mit X — Fehlversuch; Schuss in den Ofen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Fosbury-Flop — Hochsprung ist eine Disziplin in der Leichtathletik, bei der ein Athlet oder eine Athletin versucht, beim Sprung über eine Latte die größtmögliche Höhe zu erzielen. Die Latte ist vier Meter lang und so auf zwei Ständern gelagert, dass sie bei… … Deutsch Wikipedia
Frontalhocke — Fosbury Flop Hochsprung ist eine Disziplin in der Leichtathletik, bei der ein Athlet oder eine Athletin versucht, beim Sprung über eine Latte die größtmögliche Höhe zu erzielen. Die Latte ist vier Meter lang und so auf zwei Ständern gelagert,… … Deutsch Wikipedia
Hochsprung — Fosbury Flop Hochsprung ist eine Disziplin in der Leichtathletik, bei der ein Athlet oder eine Athletin versucht, beim Sprung über eine Latte die größtmögliche Höhe zu erzielen. Die Latte ist vier Meter lang und so auf zwei Ständern gelagert,… … Deutsch Wikipedia
Discoverer (Satellit) — Agena A mit Discoverer Nutzlast Discoverer ist eine Klasse von künstlichen Erdsatelliten des Strategic Air Command der U. S. Air Force, (USA), von 1959 bis 1962. Die Bezeichnung Discoverer war ein Deckname für das Corona Programm, bei dem… … Deutsch Wikipedia
Stabhochspringer — Stabhochsprung Stabhochspringer bei der Lattenüberquerung Stabhochsprung ist eine Disziplin in der Leichtathletik, bei der die Springer nach ihrem Anlauf eine hoch … Deutsch Wikipedia
Stabhochsprung — Stabhochsprung … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1900/Leichtathletik — Die in der französischen Hauptstadt Paris im Rahmen der Weltausstellung (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de … Deutsch Wikipedia
Weitsprung — Ein Weitspringer Ein Weitsprung im Schulsport Als W … Deutsch Wikipedia
