-
1 amusant
1. adj ( fém - amusante)1) забавный; занимательный; занятныйjeu amusant — интересная, занимательная игра2. mразвлечение; интересная сторона чего-либоl'amusant de l'histoire — самое занятное в этой истории... -
2 amusant
-E adj.1. (comique) заба́вный;une aventure amusante — заба́вное приключе́ние
2. (qui n'est pas ennuyeux) занима́тельный;un convive amusant — занима́тельный гость <собесе́дник>un jeu (un livre) amusant — занима́тельная игра́ (кни́га);
-
3 amusant
-
4 amusant
1. прил.общ. смешной, занимательный, занятный, потешный, забавный2. сущ.общ. интересная сторона (чего-л.), развлечение -
5 amusant
забавный -
6 amusant comme un croque-mort
Dictionnaire français-russe des idiomes > amusant comme un croque-mort
-
7 assez amusant
нареч.общ. (c'est) (это) довольно странно -
8 jeu amusant
сущ.общ. занимательная игра, интересная игра -
9 l'amusant de l'histoire
сущ.общ. самое занятное в этой истории (...)Французско-русский универсальный словарь > l'amusant de l'histoire
-
10 забавный
-
11 веселый
1) gai, joyeuxу него веселое настроение — il est de bonne ( или en belle) humeur2) ( забавный) gai, amusant, divertissant3) -
12 занимательный
intéressant, divertissant, amusant -
13 mais
conj.1. (opposition) a; но;il n'est pas vert, mais rouge — он не зелёный, а кра́сный; je ne chante pas, mais je joue du piano — я не пою́, а игра́ю на пиани́но ║ non seulement... mais — не то́лько, но и...; non seulement mon fils, mais aussi ma fille — не то́лько мой сын, но и дочь ║ non seulement il ne travaille pas, mais il empêche les autres de travailler — он не то́лько [сам] не рабо́тает, но и други́м не даётce n'est pas moi, mais mon frère — э́то не я, a — мой брат;
║ (restriction) но;je t'attendrai mais seulement jusqu'à 10 heures — я тебя́ подожду́, но то́лько до десяти́ [часо́в]il est intelligent, mais paresseux — он у́мный, но лени́вый;
2. (transition) но;mais laissons le passé, songeons plutôt à l'avenir — но оста́вим про́шлое, поду́маем лу́чше о бу́дущем
3. (renforcement) ну;mais oui — ну да!; mais certainement — ну коне́чно!; mais comment donc — ну ещё бы; mais oui, j'écoute — да, да [я] слу́шаю; mais si — да нет!; mais si, je suis là — да нет, я здесь; mais non, je n'ai rien reçu — да нет, я ничего́ не получа́лmais encore, mais enfin — ну в конце́ концо́в;
c'était amusant, mais amusant — э́то бы́ло ужа́сно ве́село; ой, как заба́вно бы́ло!il est menteur, mais menteur; — он тако́й <стра́шный> врун!, ну и врун же он!;
■ interj.:non mais, tu es fou! — ты что, с ума́ сошёл!; mais voyons, c'est de la folie! — вы что, с ума́ сошли́!; non mais des fois, pour qui tu me prends? — ну уж нет! За кого́ ты меня́ принима́ешь?; ah ça, mais, je ne me trompe pas, c'est lui! — да во́все <совсе́м> я не ошиба́юсь, э́то он!— ah mais ! avez-vous fini? — так что? Вы ко́нчили?;
■ adv. vx. бо́льше;il n'en peut mais — он бо́льше ничего́ сде́лать не мо́жет; он тут ни при чём (il n'en est pas responsable)
■ m но;il y a un mais — есть одно́ «но»il y a toujours des si et des mais — всегда́ есть «е́сли» и «но»;
-
14 amusante
-
15 весело
1) нареч. gaiement; joyeusement2) предик. безл.было весело — c'était très gai ( или très amusant); on s'est bien amuséтебе весело, а мне грустно — tu es gai et moi je suis triste -
16 забавно
-
17 занимательность
-
18 интересный
intéressant; curieux ( любопытный); amusant ( забавный)•• -
19 потешный
потешные полки ист. — potiechnyé m pl, bataillons m pl d'amuseurs (jeunes garçons que le futur tsar Pierre Ier, enfant, recrutait pour ses jeux militaires) -
20 эпизод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amusant — amusant, ante [ amyzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1694; de amuser ♦ Qui amuse, est propre à distraire, divertir. ⇒ comique, divertissant, drôle, plaisant, réjouissant. Jeu amusant. « Les principes, toujours les principes. L homme n était pas amusant »… … Encyclopédie Universelle
amusant — AMUSANT, ANTE. adjectif. Qui amuse agréablement, qui divertit. C est un esprit amusant. C est la personne du monde la plus amusante. Un livre fort amusant. C est un homme d une conversation fort amusante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amusant — amusant, ante (a mu zan, zant t ) adj. Qui amuse. Un homme amusant. Une conversation amusante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amüsant — Adj. (Mittelstufe) unterhaltsam, belustigend Synonyme: erheiternd, köstlich, vergnüglich Beispiele: Das war eine amüsante Geschichte. Die Ereignisse wurden sehr amüsant beschrieben … Extremes Deutsch
Amüsant — (franz.), kurzweilig, belustigend; Amüsement (spr. māng), Belustigung, Unterhaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
amusant — Amusant, [amusan]te. adj. Qui amuse agreablement, qui divertit. C est la personne du monde la plus amusante … Dictionnaire de l'Académie française
amüsant — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • angenehm … Deutsch Wörterbuch
amüsant — witzig; spaßig; scherzhaft; ulkig; lustig; humorig; komisch; belustigend; vergnüglich; kurzweilig * * * amü|sant [amy zant] <Adj.>: belustigend heiter, Vergnügen bereitend … Universal-Lexikon
amüsant — belustigend, burlesk, drollig, erheiternd, fröhlich, gesellig, heiter, humoristisch, humorvoll, komisch, kurzweilig, lustig, närrisch, possenhaft, spaßig, spritzig, unterhaltend, unterhaltsam, vergnüglich, vergnügt, witzig, zum Lachen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
amüsant — amüsieren »unterhalten, die Zeit vertreiben, erheitern, Vergnügen bereiten«, auch reflexiv gebraucht: Das Fremdwort ist seit dem frühen 17. Jh. als »amusieren« »hinhalten, aufhalten; Maulaffen feilhalten« bezeugt. Seit dem 18. Jh. wird es in der… … Das Herkunftswörterbuch
AMUSANT — ANTE. adj. Qui amuse agréablement, qui divertit. C est un esprit amusant. C est la personne du monde la plus amusante. C est un homme d une conversation amusante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)