-
1 amuleto
-
2 charm
1. noun1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) encanto2) (a magical spell: The witch recited a charm.) hechizo3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) amuleto
2. verb1) (to attract and delight: He can charm any woman.) encantar, cautivar, embelesar2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) encantar, hechizar•- charming- charmingly
charm1 n1. encanto2. amuletocharm2 vb encantartr[ʧɑːm]1 (quality) encanto2 (object) amuleto3 (spell) hechizo1 (delight) encantar, cautivar, embelesar2 (influence or protect by magic) encantar, hechizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto charm somebody into doing something utilizar sus encantos para que alguien haga algoto have a charmed life tener mucha suerte en la vidato work like a charm funcionar a las mil maravillascharm bracelet pulsera de dijescharm ['ʧɑrm] vt: encantar, cautivar, fascinarcharm n1) amulet: amuleto m, talismán m2) attraction: encanto m, atractivo mit has a certain charm: tiene cierto atractivo3) : dije m, colgante mcharm bracelet: pulsera de dijesn.• amuleto s.m.• atractivo s.m.• encanto s.m.• ensalmo s.m.• galantería s.f.• galanura s.f.• gracejo s.m.• gracia s.f.• hechicería s.f.• hechizo s.m.• maleficio s.m.• sandunga s.f.• sortilegio s.m.v.• aojar v.• arrebatar v.• arrobar v.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• cautivar v.• embelesar v.• encantar v.• ensalmar v.• hechizar v.
I tʃɑːrm, tʃɑːm1)a) u ( attractiveness) encanto m, atractivo mto turn on the charm — ponerse* encantador
b) c (attractive quality, feature) encanto m2) c ( spell) hechizo mto work/go like a charm — funcionar/ir* or andar* a las mil maravillas
II
1) ( delight) cautivar, embelesarhe can charm the birds off o out of the trees — es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos
2)a) ( bewitch) \<\<snake\>\> encantarb) charmed past p[tʃɑːm]to lead a charmed life — tener* mucha suerte en la vida
1. N1) (=attractiveness) encanto m, atractivo m ; (=pleasantness) simpatía fhe has great charm — es verdaderamente encantador, tiene un fuerte atractivo
3) (=object) dije m, amuleto m2. VT1) (=delight) encantar2) (=entice with charm)3) (=bewitch) encantar, hechizarcharmed circle — círculo m privilegiado
- lead a charmed life3.CPDcharm bracelet N — pulsera f amuleto or de dijes
charm offensive N — ofensiva f amistosa
charm school * N — = finishing school
* * *
I [tʃɑːrm, tʃɑːm]1)a) u ( attractiveness) encanto m, atractivo mto turn on the charm — ponerse* encantador
b) c (attractive quality, feature) encanto m2) c ( spell) hechizo mto work/go like a charm — funcionar/ir* or andar* a las mil maravillas
II
1) ( delight) cautivar, embelesarhe can charm the birds off o out of the trees — es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos
2)a) ( bewitch) \<\<snake\>\> encantarb) charmed past pto lead a charmed life — tener* mucha suerte en la vida
-
3 amulet
-
4 charm
I [tʃɑːm]1) (capacity to please) fascino m., charme m.2) (jewellery) amuleto m.3) (magic words) incantesimo m., malia f.••II [tʃɑːm]verbo transitivo incantare, affascinare* * *1. noun1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) fascino2) (a magical spell: The witch recited a charm.) formula magica, incantesimo3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto, talismano4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) ciondolo2. verb1) (to attract and delight: He can charm any woman.) affascinare2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) incantare, ammaliare•- charming- charmingly* * *[tʃɒːm]1. n(of person) fascino, (of object) incanto, (also), (fig: magic spell) incanto, incantesimo, (on bracelet) ciondolothe charm of this region lies in its beautiful scenery — il fascino di questa regione sta nei suoi paesaggi stupendi
2. vtaffascinare, incantare* * *charm /tʃɑ:m/n.1 [u] fascino; charme (franc.): a man of great charm, un uomo di grande fascino; (fam.) to turn on the charm, sfoderare tutto il proprio fascino3 formula magica; incantesimo4 amuleto; talismano; portafortuna: a lucky charm, un portafortuna; un amuleto; a charm bracelet, un braccialetto portafortuna5 [u] (fis. nucl.) charm; incanto● charm offensive, manovre per accattivarsi q.; operazione di seduzione; corte spietata □ charm school, scuola di bon ton; scuola di portamento □ (fam.) to work like a charm, andare (o funzionare) a meraviglia.(to) charm /tʃɑ:m/v. t. e i.1 incantare; affascinare; deliziare: I was charmed by her manner, il suo modo di fare mi ha affascinato; I'll be charmed to meet him, sarà un vero piacere conoscerlo2 incantare: to charm snakes, incantare serpenti; to charm st. away, far scomparire qc. con una formula magica (o un incantesimo)* * *I [tʃɑːm]1) (capacity to please) fascino m., charme m.2) (jewellery) amuleto m.3) (magic words) incantesimo m., malia f.••II [tʃɑːm]verbo transitivo incantare, affascinare -
5 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) afortunado2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) de la suertelucky adj afortunado / con suerteto be lucky tener suerte / dar suertetr['lʌkɪ]1 (in general) afortunado,-a; (timely) oportuno,-a■ how lucky you were! ¡qué suerte tuviste!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlucky break golpe nombre masculino de suertelucky charm amuletolucky dip SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL caja de las sorpresas1) : afortunado, que tiene suertea lucky woman: una mujer afortunada2) fortuitous: fortuito, de suerte3) opportune: oportuno4) : de (la) suertelucky number: número de la suerteadj.• afortunado, -a adj.• de buen agüero adj.• dichoso, -a adj.• feliz adj.• fortunado, -a adj.• venturoso, -a adj.'lʌkiadjective luckier, luckiesta) < person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)if we're lucky... — si tenemos suerte..., con un poco de suerte...
to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida
b) ( fortuitous)it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad
c) ( bringing luck)['lʌkɪ] (compar luckier) (superl luckiest)lucky charm — amuleto m (de la suerte)
1. ADJ1) (=fortunate) [person] afortunado, suertudo (esp LAm) *; [coincidence, shot] afortunadohe's a lucky chap — es un tipo afortunado or con suerte
•
to be lucky — [person] tener suerteI'm lucky to have or in having an excellent teacher — tengo la suerte de tener un profesor excelente
he will be lucky to get £5 for it — con mucha suerte conseguirá 5 libras por ello
it's lucky (that) it didn't rain — es una suerte or menos mal que no haya llovido
it was lucky for them that... — afortunadamente para ellos...
•
to be born lucky — nacer con suerte•
lucky devil! * — ¡qué suertudo! *•
he was lucky enough to get a seat — tuvo la suerte de conseguir un sitio•
to be lucky in life — tener suerte en la vida, tener buena estrella *to be lucky in love — tener suerte or ser afortunado en el amor
•
who's the lucky man/woman? * — ¿quién es el afortunado/la afortunada?•
you should be so lucky! * — ¡ya quisieras! *, ¡ojalá! *•
lucky (old) you! * — ¡qué suerte!, ¡vaya or menuda suerte la tuya! *count I, 2., 3), strike 2., 6), third 1.•
you'll be lucky! * — ¡sería un milagro! *2) (=bringing luck) [number, shirt] de la suertestar 1., 1)2.CPD(fig)* * *['lʌki]adjective luckier, luckiesta) < person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)if we're lucky... — si tenemos suerte..., con un poco de suerte...
to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida
b) ( fortuitous)it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad
c) ( bringing luck)lucky charm — amuleto m (de la suerte)
-
6 charm
1. noun1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) encanto2) (a magical spell: The witch recited a charm.) encantamento3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)2. verb1) (to attract and delight: He can charm any woman.) encantar2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) encantar•- charming- charmingly* * *[tʃa:m] n 1 fascinação, encanto, atrativo. she flashes her charms / ela ostenta seus encantos. 2 graça, beleza. 3 talismã, amuleto, fetiche. 4 feitiço, encantamento. 5 berloque. • vt+vi 1 cativar, encantar, fascinar, atrair, agradar. 2 enfeitiçar, encantar. 3 dar forças mágicas a, proteger por amuleto ou talismã. 4 dar prazer a. charm price preço psicológico. to charm along produzir como por magia. to charm away fazer desaparecer, tornar invisível. to work like a charm funcionar com muito sucesso, como por encanto. -
7 amulet
-
8 good-luck
'gʊd'lʌkgood-luck-luck charm — amuleto m, talismán m ( de la buena suerte)
* * *['gʊd'lʌk]good-luck-luck charm — amuleto m, talismán m ( de la buena suerte)
-
9 lucky charm
-
10 fetish
['fetiʃ]1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) amuleto2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) obrigação/obsessão, mania* * *fe.tish, fe.tich[f'etiʃ] n 1 fetiche, talismã, amuleto. 2 mania. -
11 charm
s.1 encanto (attractiveness)2 hechizo (spell)a lucky charm un amuleto (de la suerte)4 dije, amuleto, fetiche.5 sortilegio, ensalmo, embrujo.6 canto armónico de pájaros.vt.1 hechizar, encantar.2 embrujar, encantar, echar la sal a.3 fascinar.vi.sonar armoniosamente. (pt & pp charmed) -
12 cadena
cadena sustantivo femenino 1 ( para la nieve) (snow) chain; cadena perpetua life imprisonment 2 cadena de fabricación or producción production line; cadena de montañas mountain range o chain; en cadena ‹ transmisión› simultaneous; una choque en cadena a pileup 3 (TV) channel
cadena sustantivo femenino
1 chain
2 (de una mascota, etc) lead, leash
3 TV channel
4 (de trabajo) line
5 Com (red de establecimientos) chain
6 cadena de montaje, assembly line
cadena de música, hi-fi system Geography cadena montañosa, mountain range Jur cadena perpetua, life imprisonment
7 cadenas pl, Auto tyre o US tire chains Locuciones: accidente en cadena, pile-up
reacción en cadena, chain reaction ' cadena' also found in these entries: Spanish: amuleto - choque - conmutar - eslabón - perpetua - perpetuo - reacción - sierra - tener - colisión - enganchar - enrollar - fabricar - montañoso - producción - tirar - tirón English: assembly line - chain - chain letter - chain store - channel - dangle - flush - food chain - gold - imprisonment - life sentence - mountain range - of - production line - range - rattle - ridge - wireless station - assembly - hook - life - network - production - sentence -
13 mágica
mágico,-a adjetivo
1 (truco, amuleto) magic
2 fig (fascinante) magical, wonderful ' mágica' also found in these entries: Spanish: linterna - varita - conjuro English: magic wand - wand -
14 mágico
-
15 pulsera
pulsera sustantivo femenino bracelet;
pulsera sustantivo femenino
1 (aro) bracelet
2 (de reloj) strap
reloj de pulsera, wristwatch ' pulsera' also found in these entries: Spanish: amuleto - bañar - maciza - macizo - oro - regalar - reloj - brazalete - cierre - desabrochar - fantasía - relojero - rescatar - seguro English: band - bracelet - watchband - wristwatch - bangle - watch - wrist -
16 amulet
am.u.let['æmjulit] n amuleto, talismã. -
17 fetich
fe.tish, fe.tich[f'etiʃ] n 1 fetiche, talismã, amuleto. 2 mania. -
18 gris-gris
gris-gris[gr'is-gris] n pl amuleto usado por negros africanos. -
19 lucky charm
luck.y charm[l∧ki tʃ'a:m] n amuleto para dar sorte. -
20 mojo
mo.jo[m'oudʒou] n Amer sl 1 amuleto usado para dar sorte. 2 qualquer narcótico, especialmente morfina.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amuleto — Saltar a navegación, búsqueda El término amuleto (del latín amuletum; recogido por primera vez en Naturalis Historiæ de Plinio el Viejo, significando un objeto que protege a una persona frente a un problema ) guarda cierta relación con el término … Wikipedia Español
amuleto — sustantivo masculino 1. Objeto que una persona lleva para que le dé buena suerte: El jugador llevaba un amuleto en el cuello … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amuleto — /amu leto/ s.m. [dal lat. amuletum, voce di origine incerta]. (etnol.) [oggetto a cui si attribuisce la virtù magica di prevenire o allontanare il male] ▶◀ portafortuna, talismano. ‖ feticcio … Enciclopedia Italiana
amuleto — |ê| s. m. 1. Objeto que se traz e a que se atribui supersticiosamente qualquer virtude. 2. [Figurado] Preservativo, talismã … Dicionário da Língua Portuguesa
amuleto — (Del lat. amulētum). m. Objeto pequeño que se lleva encima, al que se atribuye la virtud de alejar el mal o propiciar el bien … Diccionario de la lengua española
amuleto — (Del lat. amuletum.) ► sustantivo masculino OCULTISMO Figura, medalla u otro objeto portátil al que se atribuyen virtudes mágicas: ■ lleva por amuleto un ónice colgado al cuello. * * * amuleto (del lat. «amulētum») m. Talismán u objeto al que se… … Enciclopedia Universal
amuleto — {{#}}{{LM A02219}}{{〓}} {{SynA02273}} {{[}}amuleto{{]}} ‹a·mu·le·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Objeto que una persona lleva siempre consigo porque le atribuye supersticiosamente el poder mágico de atraer la buena suerte y de alejar la desgracia: • Si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amuleto — {{hw}}{{amuleto}}{{/hw}}o amuleto s. m. Oggetto che si ritiene preservi da mali, pericoli e sim … Enciclopedia di italiano
amuleto — sustantivo masculino talismán, fetiche, mascota, guayaca (América), ídolo, tótem. El talismán no se lleva necesariamente encima, a diferencia del amuleto. La mascota es la persona, animal o cosa a la cual se atribuye la virtud de alejar las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Amuleto-pendiente aqueménida con cabeza de leona — Saltar a navegación, búsqueda Imagen del Amuleto con cabeza de leona, en el Museo del Louvre … Wikipedia Español
Amuleto de Lindholm — Amuleto de Lindholm. El amuleto de Lindholm es una pieza de hueso tallado encontrada en Escania, Suecia, datada entre el siglo II y IV, que tiene una inscripción rúnica catalogada con el código DR 261 en Rundata. El amuleto se conserva… … Wikipedia Español