-
1 Amsterdam
Ams|ter|dạm [amstɐ'dam, 'amstɐdam]nt -sAmsterdam* * *Ams·ter·dam<-s>[amstɐˈdam]nt Amsterdam -
2 Amsterdam
m[amerik. Walzer]Amsterdam Am. [waltz]nAmsterdam -
3 Amsterdam
Ams·ter·dam <-s> [amstɐʼdam] ntAmsterdam -
4 Amsterdam-Rhein-Kanal
mAmsterdam-Rhine Canal -
5 Vertrag von Amsterdam
Vertrag m von Amsterdam POL, RECHT Amsterdam Treaty (unterzeichnet 1997, novelliert den Maastricht-Vertrag von 1992; EU) -
6 Vertrag (m) von Amsterdam
<Pol, Recht> EU Amsterdam Treaty (unterzeichnet 1997, novelliert den Maastrichter Vertrag von 1992)Business german-english dictionary > Vertrag (m) von Amsterdam
-
7 Neu-Amsterdam
nNew Amsterdam -
8 Amsterdamer ...
-
9 Amsterdamer Vertrag
Amsterdamer Vertrag m POL, RECHT Amsterdam Treaty, Treaty of Amsterdam (EU, Synonym: Vertrag von Amsterdam, unterzeichnet 1997, novelliert den Vertrag von Maastricht)* * *m <Pol, Recht> EU Amsterdam Treaty, Treaty of Amsterdam (Synonym: Vertrag von Amsterdam, unterzeichnet 1997, novelliert den Vertrag von Maastricht) -
10 EU-Vertrag
EU-Vertrag m POL, RECHT (frml) Treaty on European Union, Maastricht Treaty (unterzeichnet 1992, novelliert 1997 durch den Vertrag von Amsterdam, amended by Amsterdam Treaty 1997, Vertrag von Maastricht)* * *m <Pol, Recht> Vertrag von Maastricht Treaty on European Union formal, Maastricht Treaty (unterzeichnet 1992, novelliert 1997 durch den Vertrag von Amsterdam, amended by Amsterdam Treaty 1997) -
11 Maastrichter Vertrag
Maastrichter Vertrag m (ugs) POL, RECHT Maastricht Treaty, (frml) Treaty on European Union (unterzeichnet 1992, novelliert 1997 durch den Vertrag von Amsterdam; amended by Amsterdam Treaty 1997)* * *m ugs <Pol, Recht> Maastricht Treaty, Treaty on European Union formal (unterzeichnet 1992, novelliert 1997 durch den Vertrag von Amsterdam, amended by Amsterdam Treaty 1997) -
12 VEU
VEU (Abk. für Vertrag über die Europäische Union, Vertrag von Maastricht) POL, RECHT (frml) Treaty on European Union, Maastricht Treaty, (infrml) European Union Treaty (unterzeichnet 1992, in Kraft 1993, novelliert 1997 durch den Vertrag von Amsterdam, amended by Amsterdam Treaty 1997)* * *abbr (Vertrag über die Europäische Union) <Pol, Recht> Vertrag von Maastricht Treaty on European Union formal, Maastricht Treaty, European Union Treaty infrml (unterzeichnet 1992, in Kraft 1993, novelliert 1997 durch den Vertrag von Amsterdam, amended by Amsterdam Treaty 1997) -
13 Hauptbahnhof
m main ( oder central) station* * *der Hauptbahnhofcentral station; main station* * *Haupt|bahn|hofmmain or central station* * *Haupt·bahn·hofm central [or main] station* * *Amsterdam Hauptbahnhof — Amsterdam Central
* * ** * *der main station* * *m.main-station n. -
14 Amsterdamer
Ams|ter|dạ|mer I [amstɐ'damɐ, 'amstɐdamɐ]adj attrAmsterdam II [amstɐ'damɐ, 'amstɐdamɐ]1. m -s, -, Ams|ter|da|me|rin[-ərɪn]2. f -, -nennative of Amsterdam; (= Einwohner) inhabitant of Amsterdam -
15 Vertrag (m) von Maastricht
<Pol, Recht> Maastricht Treaty, Treaty on European Union formal (unterzeichnet 1992, novelliert 1997 durch den Vertrag von Amsterdam, amended by Amsterdam Treaty 1997)Business german-english dictionary > Vertrag (m) von Maastricht
-
16 Vertrag (m) über die Europäische Union
(VEU) formal <Pol, Recht> Vertrag von Maastricht Treaty on European Union formal, Maastricht Treaty, European Union Treaty obs (unterzeichnet 1992, in Kraft 1993, novelliert 1997 durch den Vertrag von Amsterdam, amended by Amsterdam Treaty 1997)Business german-english dictionary > Vertrag (m) über die Europäische Union
-
17 klein
1) ( von geringer Größe) little, small;haben Sie es nicht \kleiner? haven't you got anything smaller?;im \kleinen Format in a small format;im K\kleinen on a small scale;ein \klein[es] bisschen, ein \klein wenig a little bit;bis ins K\kleinste [right] down to the smallest detail, in minute detail;der \kleine Peter/die \kleine Anna little Peter/Anna;etw \klein hacken to chop up sth sep;\klein gehackte Zwiebeln finely chopped onions;[jdm] etw \klein schneiden to cut up sth sep [into small pieces] [for sb];\klein geschnitten finely chopped; s. a. Bier, Buchstabe, Finger, Terz, Zeh2) ( Kleidung) small;haben Sie das gleiche Modell auch in \kleiner? do you have the same style but in a size smaller?;jdm zu \klein sein to be too small for sb;etw \kleiner machen to make sth smaller, to take in/up sth sep3) ( jung) small;(\kleinwüchsig a.) short;von \klein auf from childhood [or an early age];sich \klein machen to make oneself small, to curl [oneself] up4) ( kurz) short;ein \kleiner Vorsprung a short [or small] start5) ( kurz dauernd) short;eine \kleine Pause machen to have a short [or little] break6) ( gering) small;ein \kleines Gehalt a small [or low] salary7) ( geringfügig) small;die \kleinste Bewegung the slightest movement;eine \kleine Übelkeit a slight feeling of nausea;ein \kleiner Verstoß a minor violation;( ungeachtet) lowly;ein \kleiner Ganove a petty [or small-time] crook;die \kleinen Leute ordinary peopleWENDUNGEN:\klein, aber fein small but sweet, quality rather than quantity (a. hum)die K\kleinen [o \kleinen Gauner] hängt man, die Großen lässt man laufen ( ßen lässt man laufen) the small fry get caught, while the big fish get away;im K\kleinen wie im Großen in little things as well as in big ones;sich \klein machen to belittle oneself; s. a. Fakultas, Latinum, Graecum, Verhältnisse1) (in \kleiner Schrift)2) (auf \kleine Stufe) on low, on a low heat;WENDUNGEN:( mit ganz wenig beginnen) to start off in a small way;\klein beigeben to give in [quietly] -
18 ARA-Häfen
-
19 Range-Häfen
Range-Häfen mpl GEN, LOGIS range ports (Liste von Häfen einer bestimmten Region, z. B. Hamburg-Antwerpen-Range mit den Häfen Hamburg, Bremen, Bremerhaven, Amsterdam, Rotterdam, Antwerpen) -
20 Amsterdamer
minhabitant / native of Amsterdam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AMSTERDAM — AMSTERDAM, constitutional capital of the netherlands . Ashkenazim until 1795 DEMOGRAPHY AND ECONOMY The beginning The first Ashkenazim arrived in Amsterdam from the end of the 1610s onwards. They left the German countries owing to the Thirty… … Encyclopedia of Judaism
Amsterdam CS — Amsterdam Centraal Haupteingang des Amsterdamer Hauptbahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Amsterdam — • The capital, and second residential city of the Kingdom of the Netherlands Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Amsterdam Amsterdam … Catholic encyclopedia
AMSTERDAM — La structure de la ville telle qu’elle apparaît aujourd’hui résulte de la composition de multiples choix tout au long de son histoire. Amsterdam ne fut d’abord qu’un petit port de pêche. La cité s’est édifiée par la suite sur la rivière Amstel,… … Encyclopédie Universelle
Amsterdam — Churchill, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 727 Housing Units (2000): 264 Land area (2000): 4.087390 sq. miles (10.586291 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.087390 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Amsterdam [2] — Amsterdam (hierzu der Stadtplan), Hauptstadt (aber nicht Residenzstadt) des Königreichs der Niederlande, am Einfluß der Amstel in den ehemaligen Meerbusen Y (s. d.), von zwei Armen derselben durchflossen und in zwei Teile, die alte (östliche) und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amsterdam — Amsterdam, Hauptstadt (nicht Residenz) des Königreichs der Niederlande und der Prov. Nordholland, an der Amstel und dem Nordseekanal, meist auf eingerammten Pfählen erbaut, (1903) 546.534 E. Bemerkenswerte Gebäude: das ehemal. Stadthaus, seit… … Kleines Konversations-Lexikon
Amsterdam, MT — Amsterdam Churchill, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 727 Housing Units (2000): 264 Land area (2000): 4.087390 sq. miles (10.586291 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ámsterdam — Aunque el nombre neerlandés de la capital de los Países Bajos es Amsterdam sin tilde y con pronunciación aguda: [amsterdám] , en español está generalizada la pronunciación esdrújula [ámsterdam], por lo que este topónimo debe escribirse con tilde… … Diccionario panhispánico de dudas
Amsterdam B-B — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Tichelstraat 26, Амстердам центр гор … Каталог отелей
Amsterdam — Amsterdam, conocida coloquialmente como Venecia del norte por la cantidad de canales que la atraviesan, es la capital de los Países Bajos. * * * ► C., puerto y cap. nominal de los Países Bajos, pues la sede gubernamental está en La Haya; 1 044… … Enciclopedia Universal