-
1 amplio
'amplǐoadj1) ausführlich, breit, geräumig2) (fig) umfassend, umfangreich, weitläufig1. [espacioso] groß2. [extenso] weitläufig3. [abierto] offenamplioamplio , -a ['ampljo, -a]num2num (vestido) weitnum3num (informe) ausführlich; (experiencia, oferta) umfangreich; (poderes, influencias) weit reichend; (red de comunicaciones) weit verzweigt; (interés) vielfältig; una derrota amplia eine schwere Niederlage; amplias partes de la población weite Teile der Bevölkerung; en un sentido más amplio im weiteren Sinne -
2 en un sentido más amplio
en un sentido más amplioim weiteren Sinne -
3 tiene un registro muy amplio
tiene un registro muy amplioer/sie hat einen großen Stimmumfang -
4 ampliar
am'plǐarvvergrößern, erweitern, verbreiternverbo transitivo1. [gen] vergrößern2. [plazo] verlängern3. [estudios] vertiefenampliarampliar [ampli'ar] <1. presente amplío>vergrößern; (conocimientos) erweitern; (capital, número) erhöhen; (territorio) ausdehnen; (edificio, carretera) ausbauen; (sonido) verstärken; edición ampliada erweiterte Ausgabe -
5 ancho
1. 'antʃo adjbreit, weit2. 'antʃo mBreite f, Weite f1. [amplio] breit2. [holgado] weit3. (locución)————————sustantivo masculino————————ancho de banda sustantivo masculino[radio] Bandbreite dieancho1ancho1 ['an6B36F75Cʧ6B36F75Co]Breite femenino; ancho de vía automóvil, ferrocarril Spurweite femenino; tener [ oder medir] cinco metros de ancho fünf Meter breit sein————————ancho2ancho2 , -a ['an6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num1num (vasto) breit; (vestidos) weit; ancho de espaldas breitschult(e)rig; a lo ancho der Breite nach; un árbol tumbado a lo ancho de la calle ein Baum, der quer auf der Straße liegtnum2num (loc): se queda tan ancho cuando dice tonterías es macht ihm nichts aus Blödsinn zu reden; ¡me quedé ancho después del examen! nach der Prüfung war ich sehr erleichtert; el trabajo le viene muy ancho er/sie ist dieser Arbeit nicht gewachsen; me despaché a mis anchas con él ich habe ihm die Wahrheit ins Gesicht gesagt; estar a sus anchas ganz in seinem Element sein; en este pueblo estoy a mis anchas ich fühle mich in diesem Dorf wie zu Hause -
6 extendido
esten'điđoadvextendidoextendido , -a [esteDC489F9Dn̩DC489F9D'diðo, -a]num2num (prolongado) langnum4num (detallado) ausführlich -
7 extenso
es'tensoadjausführlich, weit1. [ancho] weit2. [largo] langextensoextenso , -a [es'tenso, -a]num1num (amplio) weitnum2num (dilatado) ausführlich -
8 lato
-
9 registro
rrɛ'xistrom1) Anmeldung f, Meldung f2) ( nómina) Verzeichnis n, Register n3)registro mercantil — ECO Handelsregister n
4)registro domiciliario — JUR Hausdurchsuchung f
sustantivo masculino2. [libro, modo de hablar] Register3. [inspección] Durchsuchung dieregistroregistro [rre'xistro]num3num (inscripción) Registrierung femenino; (inclusión) Aufnahme femenino; (de una empresa, una patente) Anmeldung femenino; (de datos) Erfassung femeninonum4num (nota) (Register)eintrag masculino; (protocolo) Protokoll neutro; registro de entrada/de salida Eingangs-/Ausgangsvermerk masculino; registro de inventario Inventurliste femeninonum5num (libro) Register neutro; registro de autores Autorenkatalog masculino; registro electoral Wählerverzeichnis neutro; registro de entradas/salidas Eingangs-/Ausgangsbuch neutro; registro de la propiedad Grundbuch neutronum6num (oficina) Amt neutro; (archivo) Registratur femenino; registro civil Standesamt neutro; registro de la propiedad Grundbuchamt neutro; registro de la propiedad industrial Patentamt neutronum10num música Register neutro; tiene un registro muy amplio er/sie hat einen großen Stimmumfang; tocar todos los registros (figurativo) alle Register ziehen -
10 universal
unibɛr'saladj1) allgemein, durchgängig2) ( mundial) weltweit, universal3) ( válido de manera absoluta y total) universell, allgemein4) ( que posee aptitudes para todo) universal, allumfassend5) ( que tiene inumerables aspectos) vielseitig6)adjetivo1. [de universo] universal2. [mundial] Welt-3. [general] allgemein4. [válido] universelluniversaluniversal [uniβer'sal]num3num (general, amplio) universell; regla universal allgemein gültige Regel; persona de educación universal universell gebildeter Menschnum4num (téc: tractor) Allzweck-; (máquina) Mehrzweck-; detergente universal Allzweckreiniger masculino -
11 voluminoso
bolumi'nosoadj1) sperrig2) (fig: amplio) umfangreich( femenino voluminosa) adjetivovoluminosovoluminoso , -a [bolumi'noso, -a]
См. также в других словарях:
amplio — amplio, plia adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es grande o espacioso: Le afectó a una amplia zona de la cara. La niña esbozó una amplia sonrisa. Las habitaciones eran muy amplias. 2. (antepuesto) Que es muy extenso o abarca mucho: Asistió… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amplio — amplio, plia adjetivo extenso, vasto, espacioso, dilatado, capaz, ancho*, holgado, despejado*. Capaz, en este sentido, lleva pospuesta la preposición para: un auditorio capaz para 100?000 personas; también aparece junto a adverbios como bastante… … Diccionario de sinónimos y antónimos
amplio — amplio, plia (De amplo). adj. Extenso, dilatado, espacioso. U. t. en sent. fig. Amplios poderes. [m6]Amplias ventajas … Diccionario de la lengua española
amplio — ► adjetivo 1 Que es extenso o espacioso: ■ tiene un piso muy amplio y muy luminoso. 2 INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir que es holgada: ■ la cazadora me queda amplia. ANTÓNIMO ceñido 3 Que abarca mucho: ■ tiene amplios… … Enciclopedia Universal
amplio — adj 1 Que es extenso, abierto, despejado; que es grande y tiene o deja mucho espacio libre; espacioso: amplias avenidas, un cuarto muy amplio, frente amplia, abrigo amplio, Extendió su amplia falda floreada 2 Que es pleno o franco; que se realiza … Español en México
amplio — {{#}}{{LM A02208}}{{〓}} {{SynA02262}} {{[}}amplio{{]}}, {{[}}amplia{{]}} ‹am·plio, plia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Extenso o con espacio libre: • una habitación amplia.{{○}} {{<}}2{{>}} Holgado o no ceñido: • un vestido amplio.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amplio — (adj) (Básico) que abarca mucho espacio o elementos Ejemplos: Compraron un chalé con un amplio jardín. La academia de idiomas ofrece una amplia oferta de cursos. Sinónimos: grande, extenso … Español Extremo Basic and Intermediate
Amplio Apartamento — (Лима,Перу) Категория отеля: Адрес: Manuel Villaran 161, Surco, LIMA 33 Лима, Пе … Каталог отелей
Frente Amplio (Uruguay) — Para otros usos de este término, véase Frente Amplio (desambiguación). Frente Amplio Presidente Jorge Brovetto … Wikipedia Español
Frente Amplio (Costa Rica) — Para otros usos de este término, véase Frente Amplio (desambiguación). Frente Amplio Presidente José Merino del Río Secretario/a General … Wikipedia Español
Frente Amplio Progresista (Argentina) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español