-
1 amortecer
a.mor.te.cer[amortes‘er] vt amortir.* * *verbo1 (ruído, choque, queda) amortiramortecer a doratténuer la douleuramortecer a luztamiser la lumière -
2 amortecer
I vt1) вызывать обморок; приводить в оцепенение2) уменьшать, ослаблять (силу удара и т. п.)3) притуплять ( боль)4) приглушать ( звук)II vi -
3 amortecer
непр. vt, viсм. amortiguar -
4 amortecer-se
2) ослабляться, притупляться ( о боли)3) приглушаться ( о звуке)4) смягчаться, тускнеть ( о красках) -
5 amortecer
v.1 to faint, to be in a swoon.2 to muffle, to deaden, to quieten, to damp.* * *1.VT [+ ruido] to deaden, muffle; [+ luz] to dim; [+ fuego] to damp down; [+ pasión] to curb, control2.VI (Med) to faint, swoon; [ruido] to become muffled, die away -
6 amortecer
-
7 amortecer
гл.1) общ. ослаблять (силу удара и т.п.) притуплять (боль) приглушать (звук) смягчать (краски), уменьшать2) устар. вызывать обморок3) тех. демпфировать, ослаблять, успокаивать, амортизировать, затухать (во времени)4) Чили. обдавать кипятком или горячей водой (овощи, зелень) -
8 amortecer
• deaden -
9 amortecer (zc)
• oslabit• otupit• potlačit (touhu aj.)• umrtvit• zeslabit• zmírnit -
10 amortecer
-
11 amortecer
1. tr вж. amortiguar; 2. prnl припадам, падам в несвяст. -
12 amortecer
непр. vt, viсм. amortiguar -
13 amortecer
amortir -
14 amortir
amortecer, amortiguar -
15 заглохнуть
сов( перестать звучать) extinguir-se, amortecer se, amortecer vi; прн (забыться, притупиться) esquecer-se, abrandar se; ( прийти в упадок) ficar em abandono, tornar-se agreste; (о моторах и т. п.) parar vi -
16 тускнеть
нсвembaciar-se, empanar-se, deslustrar-se, turvar-se; ( о красках) amortecer vi, amortecer-se -
17 amortir
[amɔʀtiʀ]Verbe transitif (choc, son) amortecer(rentabiliser) amortizar* * *[amɔʀtiʀ]Verbe transitif (choc, son) amortecer(rentabiliser) amortizar -
18 amortir
[amɔʀtiʀ]Verbe transitif (choc, son) amortecer(rentabiliser) amortizar* * *amortir amɔʀtiʀ]verbo1 (barulho, queda) amortecerreembolsaramortir une automobileamortizar um carro -
19 dampen
1) (to make damp.) humedecer2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) amortecer* * *damp.en[d'æmpən] vt+vi 1 umedecer(-se), tornar úmido, molhar levemente. 2 descoroçoar, desanimar, deprimir. 3 refrear, estorvar. 4 amortecer, abafar, pôr um abafador (rádio), suspender vibrações ou ecos no estúdio mediante um abafador. -
20 deaden
verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortecer* * *dead.en[dedən] vt+vi 1 privar da vida, matar. 2 enfraquecer. 3 amortecer, abafar. 4 deslustrar. 5 insensibilizar, endurecer.
См. также в других словарях:
amortecer — amortecer(se) ‘Apagar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
amortecer — |ê| v. tr. 1. Fazer perder quase toda a intensidade ou ação a. • v. intr. 2. Afrouxar, diminuir de intensidade … Dicionário da Língua Portuguesa
amortecer — verbo transitivo,intr. 1. Uso/registro: restringido. Disminuir (una cosa) la intensidad o fuerza de [otra cosa]: El frío amorte ce la alegría de la naturaleza. El fuego amortecía en la chimenea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amortecer — (De lat. mors, mortis, muerte). 1. tr. amortiguar. U. t. c. intr.) 2. prnl. Desmayarse, quedar como muerto. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
amortecer — (Del lat. ad, a + mors, muerte.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Amortiguar, quitar fuerza a una cosa perjudicial o molesta: ■ el calmante amorteció el agudo dolor. SE CONJUGA COMO carecer ANTÓNIMO agudizar avivar ► verbo pronominal 2 Perder… … Enciclopedia Universal
amortecer — {{#}}{{LM A02179}}{{〓}} {{ConjA02179}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}amortecer{{]}} ‹a·mor·te·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a la fuerza, la intensidad o la violencia de algo,{{♀}} disminuirlas, moderarlas o hacerlas más suaves: • Esa medicina… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amortecerse — amortecer(se) ‘Apagar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
amortecimiento — m. Acción de amortecer[se]. * * * amortecimiento. m. p. us. Acción y efecto de amortecer o amortecerse … Enciclopedia Universal
para-choques — |pá| s. m. 2 núm. 1. Qualquer aparelho destinado a amortecer choques. 2. Dispositivo instalado na frente e na traseira de veículos automóveis para atenuar eventuais choques. 3. Numa linha férrea, estrutura fixa que serve para amortecer o embate… … Dicionário da Língua Portuguesa
pára-choques — s. m. 2 núm. 1. Qualquer aparelho destinado a amortecer choques. 2. Dispositivo instalado na frente e na traseira de veículos automóveis para atenuar eventuais choques. 3. Numa linha férrea, estrutura fixa que serve para amortecer o embate de… … Dicionário da Língua Portuguesa
matar — (Del lat. vulgar mattare, golpear, abatir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la vida a una persona o un animal: ■ mató al conejo de un disparo; se ha matado en un accidente de moto. SINÓNIMO asesinar despachar ejecutar eliminar linchar ► … Enciclopedia Universal