-
1 onder andere
• among other things• amongst other things• inter alia: ia -
2 tussen
• among• between -
3 onder
onder1〈 bijwoord〉2 [beneden/aan de voet van iets anders] underneath3 [naar beneden] under4 [in elliptische uitdrukkingen] 〈zie voorbeelden 4〉5 [beneden in huis] downstairs♦voorbeelden:1 onder aan de bladzijde • at the foot/bottom of the pageiemand van onder tot boven opnemen • look someone up and downachtste regel van onder • the eighth line from the bottom4 de zon is nog niet onder • the sun hasn't set/hasn't gone down yetde kinderen zaten onder • the children were covered with it5 we wonen onder • we live downstairs/below————————onder2〈 voorzetsel〉2 [te midden van] among(st)3 [in de kring van] among(st)4 [tijdens] during5 [ten tijde van] under6 [vlak bij] nearby8 [beschermd door] under9 [ondergeschikt aan] under11 [met gebruikmaking van] in♦voorbeelden:1 onder een auto komen • be hit/be run over by a carhij zat onder de prut • he was covered with mudde tunnel gaat onder de rivier door • the tunnel goes/passes under the riverer is veel geld onder de mensen • there is a lot of money aboutonder andere • among other thingsJohn, onder anderen, heeft bezwaren • John, for one, objectshet blijft onder ons • it's strictly between you and meonder ons gezegd (en gezwegen) • between you and me (and the doorpost)diegenen onder ons die • those among/of us whoonder het schrijven • while writingonder het werk • during working hourseen dorp onder Leiden • a town just outside Leidenonder de ogen van iemand • before someone's very eyes; 〈 maar die ziet het niet〉 under someone's nosezij is onder de dertig • she's under thirtyzes graden onder nul • six degrees below zeroonder vrijgeleide • under safe conductzij leed erg onder het verlies • she suffered greatly from the loss -
4 waaronder
2 [betrekkelijk] 〈 plaats〉 under which; 〈 figuurlijk〉 among which; 〈 informeel〉 (which/that) … under/among; 〈 figuurlijk〉 including♦voorbeelden:2 de boom waaronder wij zaten • the tree under which we were sitting/(that/which) we were sitting underhij had een schat van boeken, waaronder de meest zeldzame • he had a wealth of books, including some very rare ones3 waaronder hij ook keek, hij vond het niet • whatever he looked under, he couldn't find it -
5 waartussen
1 [vragend] what … between/among/from 〈enz.〉2 [betrekkelijk] between/among/from which; 〈 informeel〉 (which/that) … between/among/from3 [onbepaald] whatever … between/among/from♦voorbeelden:1 waartussen moeten wij kiezen? • what are we (supposed) to choose between 〈 uit twee〉/from 〈 uit drie of meer〉? -
6 onderling
♦voorbeelden:onderlinge tegenstellingen • internal differencesonderling afhankelijk • interdependentiets onderling regelen • arrange something together/among(st) ourselves/yourselves 〈enz.〉onderling verdeeld • divided among themselves -
7 aanhang
♦voorbeelden:veel aanhang vinden onder • find considerable support among, have a large following among -
8 ertussen
♦voorbeelden:het zit ertussen • it is stuck in between -
9 hieronder
2 [verderop] below3 [onder het genoemde] by this4 [zich erbij bevindend] among these♦voorbeelden:zoals hieronder aangegeven • as stated below3 hieronder versta ik … • by this I understand … -
10 hiertussen
♦voorbeelden: -
11 rangschikken
♦voorbeelden:1 feiten/cijfers rangschikken • classify facts/numberswe rangschikken hem onder de lastposten • we count him among the troublemakersdeze dieren worden onder de vissen gerangschikt • these animals are classed among the fishesalfabetisch rangschikken • arrange in alphabetical orderboeken naar het formaat/onderwerp rangschikken • arrange books in order of size/according to subject -
12 rekenen
4 [+ op] [verwachten] expect♦voorbeelden:goed kunnen rekenen • be good at figuresin guldens rekenen • reckon in guildersdoor elkaar gerekend • on average2 daar had ik niet op gerekend • I hadn't counted on/expected thatdaar mag je wel op rekenen • you'd better allow for thatrekenen op drie uur vertraging • allow for three hours' delay3 kan ik op je rekenen? • can I count/depend on you?reken maar niet op ons • count us outII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tellen] count4 [in aanmerking nemen] bear in mind, remember ⇒ allow for5 [veronderstellen] assume, take it♦voorbeelden:1 alles bij elkaar gerekend • all told, in all2 hoeveel rekent u daarvoor? • how much do you charge for that?3 zich rekenen tot • count oneself as/amongmen kan hem tot/onder de grootste geleerden rekenen • he can be rated among the greatest scholars4 reken maar! • you bet!als je rekent dat het een uur rijden is • bearing in mind that it's an hour's drive5 reken dat hij komt, dan zijn we met z'n tienen • assuming that he comes, there will be ten of us -
13 tussen
tussen1〈 bijwoord〉 〈altijd in combinatie met er/daar〉♦voorbeelden:¶ iemand er (mooi) tussen nemen • have someone on, take someone in, catch/get someonemag ik er even tussen komen? • can I butt in?als er niets tussen komt, dan … • unless something unforeseen should occur————————tussen2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een plaats of tijdstip] between2 [te midden van] among♦voorbeelden:dat blijft tussen ons (tweeën) • that's between you and metussen vier muren • within four walls -
14 veel aanhang vinden onder
veel aanhang vinden onderfind considerable support among, have a large following amongVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veel aanhang vinden onder
-
15 bankroetier
n. bankrupt, one who was unable to repay debts and whose property has been divided among his creditors -
16 bluejeans
n. blue jeans, Originally work clothes (they became popular among teenagers starting in the 1950s), trousers made from denim -
17 boulimianervosa
n. bolimia nervosa, eating disorder, type of eating disorder in which one compulsively overeats (most common among teenage girls) -
18 brahmaan
n. Brahman, member of the highest priestly caste among the Hindus (Hinduism) -
19 decentralisatie
n. decentralization, distribution of administrative powers (of a central authority) among local authorities -
20 decentraliseren
v. decentralize, distribute administrative powers (of a central authority) among local authorities
См. также в других словарях:
among — among, amongst 1. Among is now roughly ten times more common than amongst. It is the oldest form, which gave rise to the by forms amonges (14c, no longer in use) and among(e)st (16c). There is no demonstrable difference of meaning between the two … Modern English usage
among — [ə muŋ′] prep. [ME < OE on gemang, in the company (of) < on, in + gemang, a mingling, crowd < gemengan, MINGLE] 1. in the company of; surrounded by; included with a group of [you are among friends] 2. from place to place in [he passed… … English World dictionary
Among — A*mong , Amongst A*mongst , prep. [OE. amongist, amonges, amonge, among, AS. onmang, ongemang, gemang, in a crowd or mixture. For the ending st see {Amidst}. See {Mingle}.] 1. Mixed or mingled; surrounded by. [1913 Webster] They heard, And from… … The Collaborative International Dictionary of English
among — (prep.) early 12c., from O.E. onmang, from phrase on gemang in a crowd, from gemengan to mingle (see MINGLE (Cf. mingle)). Collective prefix ge dropped 12c. leaving onmong, amang, among. Cf. O.S. angimang among, amid; O.Fris. mong among … Etymology dictionary
among — [prep1] in the middle of; between amid, amidst, betwixt, encompassed by, in dispersion through, in the midst of, in the thick of, mid, surrounded by, with; concept 586 Ant. away from, outside, separate among [prep2] in a group by all of, by the… … New thesaurus
among — adverb amid, amidst, between, in the middle of, parenthetically Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
among — *between … New Dictionary of Synonyms
among — (chiefly Brit. also amongst) ► PREPOSITION 1) surrounded by; in the middle of. 2) included or occurring in. 3) shared by; between. ORIGIN Old English … English terms dictionary
among — [[t]əmʌ̱ŋ[/t]] ♦ (The form amongst is also used, but is more literary.) 1) PREP Someone or something that is situated or moving among a group of things or people is surrounded by them. ...youths in their late teens sitting among adults... They… … English dictionary
among — a|mong [ ə mʌŋ ] preposition *** 1. ) included in a larger group a ) used for saying that someone or something is included in a particular group of people or things: His family connections helped ensure his position among the elite. from among… … Usage of the words and phrases in modern English
among */*/*/ — UK [əˈmʌŋ] / US preposition 1) included in a larger group a) used for saying that someone or something is included in a particular group of people or things His family connections helped ensure his position among the elite. from among (= from a… … English dictionary