Перевод: с английского на польский

с польского на английский

among

  • 21 debris

    ['dɛbriː]
    n
    gruzy pl
    * * *
    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) gruzy
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) śmieci

    English-Polish dictionary > debris

  • 22 dialect

    ['daɪəlɛkt]
    n
    dialekt m, gwara f
    * * *
    (a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialekt

    English-Polish dictionary > dialect

  • 23 discontent

    [dɪskən'tɛnt]
    n
    * * *
    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) niezadowolenie
    - discontentedly
    - discontentment

    English-Polish dictionary > discontent

  • 24 distribute

    [dɪs'trɪbjuːt]
    vt
    ( hand out) rozdawać (rozdać perf); ( deliver) rozprowadzać (rozprowadzić perf); ( share out) rozdzielać (rozdzielić perf); ( spread out) rozmieszczać (rozmieścić perf)
    * * *
    [di'stribjut]
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) rozprowadzać, rozdzielać, rozdawać
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) rozmieszczać

    English-Polish dictionary > distribute

  • 25 estate

    [ɪs'teɪt]
    n
    ( land) posiadłość f, majątek m (ziemski); ( BRIT) (also: housing estate) osiedle nt (mieszkaniowe); ( JUR) majątek m
    * * *
    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) posiadłość
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) teren
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) majątek, mienie
    - estate-car

    English-Polish dictionary > estate

  • 26 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) rozstrzygnąć

    English-Polish dictionary > fight it out

  • 27 following

    ['fɔləuɪŋ] 1. adj
    ( next) następny; ( next-mentioned) następujący
    2. n
    * * *
    noun (supporters: He has a great following among the poorer people.) poparcie

    English-Polish dictionary > following

  • 28 in the midst of

    1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) wśród
    2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) pośród

    English-Polish dictionary > in the midst of

  • 29 jaywalker

    ['dʒeɪwɔːkə(r)]
    n
    pieszy m nieprawidłowo przechodzący przez jezdnię
    * * *
    ['‹eiwo:kə]
    (a person who walks carelessly among traffic: She never looks to see if there's a car coming before she crosses the road - she's a jaywalker.) nieuważny przechodzień

    English-Polish dictionary > jaywalker

  • 30 lair

    [lɛə(r)]
    n ( ZOOL)
    matecznik m, legowisko nt
    * * *
    [leə]
    (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) nora

    English-Polish dictionary > lair

  • 31 murmur

    ['məːmə(r)] 1. n 2. vt 3. vi
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) pomruk, szmer
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) szemrać, mruczeć

    English-Polish dictionary > murmur

  • 32 netiquette

    ['netiket]
    (a set of rules for proper behaviour among users in a computer network (the Internet) when exchanging messages.) zasady dobrego zachowania się w sieci komputerowej

    English-Polish dictionary > netiquette

  • 33 partition

    [pɑː'tɪʃən] 1. n
    (wall, screen) przepierzenie nt; ( of country) podział m; ( among foreign powers) rozbiór m
    2. vt
    * * *
    [pə'tiʃən] 1. noun
    1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) przegroda, ścianka
    2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) rozbiór
    2. verb
    (to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) oddzielić

    English-Polish dictionary > partition

  • 34 pass as/for

    (to be mistaken for or accepted as: Some man-made materials could pass as silk; His nasty remarks pass for wit among his admirers.) uchodzić za, udawać

    English-Polish dictionary > pass as/for

  • 35 paternal

    [pə'təːnl]
    adj
    love, duty ojcowski; grandmother ze strony ojca post
    * * *
    [pə'tə:nl]
    1) (of or like a father: paternal feelings.) ojcowski
    2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) ze strony ojca

    English-Polish dictionary > paternal

  • 36 pick out

    vt
    ( distinguish) dostrzegać (dostrzec perf); ( select) wybierać (wybrać perf)
    * * *
    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) wybierać
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) wypatrzeć, dostrzegać
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) wystukać, wygrać

    English-Polish dictionary > pick out

  • 37 poke about/around

    (to look or search for something among other things.) myszkować

    English-Polish dictionary > poke about/around

  • 38 portion out

    (to divide into portions or shares: The money was portioned out among the three children.) rozdzielać

    English-Polish dictionary > portion out

  • 39 prevailing

    [prɪ'veɪlɪŋ]
    adj
    wind przeważający; fashion, view panujący, powszechny
    * * *
    1) (most frequent: The prevailing winds are from the west.) przeważający
    2) (common or widespread at the present time: the prevailing mood of discontent among young people.) powszechny

    English-Polish dictionary > prevailing

  • 40 prevalent

    ['prɛvələnt]
    adj
    * * *
    ['prevələnt]
    adjective (common; widespread: Lung diseases used to be prevalent among miners.) rozpowszechniony

    English-Polish dictionary > prevalent

См. также в других словарях:

  • among — among, amongst 1. Among is now roughly ten times more common than amongst. It is the oldest form, which gave rise to the by forms amonges (14c, no longer in use) and among(e)st (16c). There is no demonstrable difference of meaning between the two …   Modern English usage

  • among — [ə muŋ′] prep. [ME < OE on gemang, in the company (of) < on, in + gemang, a mingling, crowd < gemengan, MINGLE] 1. in the company of; surrounded by; included with a group of [you are among friends] 2. from place to place in [he passed… …   English World dictionary

  • Among — A*mong , Amongst A*mongst , prep. [OE. amongist, amonges, amonge, among, AS. onmang, ongemang, gemang, in a crowd or mixture. For the ending st see {Amidst}. See {Mingle}.] 1. Mixed or mingled; surrounded by. [1913 Webster] They heard, And from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • among — (prep.) early 12c., from O.E. onmang, from phrase on gemang in a crowd, from gemengan to mingle (see MINGLE (Cf. mingle)). Collective prefix ge dropped 12c. leaving onmong, amang, among. Cf. O.S. angimang among, amid; O.Fris. mong among …   Etymology dictionary

  • among — [prep1] in the middle of; between amid, amidst, betwixt, encompassed by, in dispersion through, in the midst of, in the thick of, mid, surrounded by, with; concept 586 Ant. away from, outside, separate among [prep2] in a group by all of, by the… …   New thesaurus

  • among — adverb amid, amidst, between, in the middle of, parenthetically Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • among — *between …   New Dictionary of Synonyms

  • among — (chiefly Brit. also amongst) ► PREPOSITION 1) surrounded by; in the middle of. 2) included or occurring in. 3) shared by; between. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • among — [[t]əmʌ̱ŋ[/t]] ♦ (The form amongst is also used, but is more literary.) 1) PREP Someone or something that is situated or moving among a group of things or people is surrounded by them. ...youths in their late teens sitting among adults... They… …   English dictionary

  • among — a|mong [ ə mʌŋ ] preposition *** 1. ) included in a larger group a ) used for saying that someone or something is included in a particular group of people or things: His family connections helped ensure his position among the elite. from among… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • among */*/*/ — UK [əˈmʌŋ] / US preposition 1) included in a larger group a) used for saying that someone or something is included in a particular group of people or things His family connections helped ensure his position among the elite. from among (= from a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»