-
1 снижение вязкости
Русско-французский словарь по нефти и газу > снижение вязкости
-
2 изнеженность
ж.mollesse f; amollissement m* * *n1) gener. effémination, amollissement, douilletterie, mollesse2) obs. énervation (нравов) -
3 размягчение
с.1) ( действие) amollissement m2) ( состояние) ramollissement mразмягче́ние косте́й мед. — ostéomalacie f
* * *n1) gener. malaxage, malaxation, amollissement, attendrissement, ramollissement2) med. diffluence3) obs. mollification4) eng. macération5) metal. adoucissement, mouillage (металла при нагреве) -
4 размягчение
adoucissement; amollissement; ramollissement -
5 мягчение
neng. amollissement -
6 ослабление
с.affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — détente f internationale
* * *n1) gener. affaiblissement (тж перен.), amuïssement (звука), desserrage, diminution, défaillance, dépression, détente (пружины и т.п.), dévissage, lâcher, radoucissement, relaxation, affaissement, amortissement, assourdissement, attiédissement, modération, ralentissement, réduction, amoindrissement, détensionnement (пружины), lâchage, relâchement2) med. descente, (умственное) débilitation, mitigation (áîôî), spoliation, suppression3) obs. abaissement (ìîùî)4) liter. bémol, dépérissement, étiolement, dilution, rémission5) eng. assourdissement (звука), baisse, déclin, dégradation, extinction, atténuation, amollissement, décroissance, relâchement (напр., натяжения ремня), relâchement (напряжения; напр. натяжения ремня)6) construct. (ûàíàòà) relâchement7) metal. affaiblissement (напр., колебаний в металле), cédage8) radio. perte, réjection9) mech.eng. relâchement (напр. натяжения ремня)10) busin. effritement (d'une monnaie) -
7 ослабленность
ngener. amollissement, sub(...) -
8 разбавление
-
9 расслабленность
ж.faiblesse f; prostration f ( прострация); ramollissement m ( слабоумие)* * *n1) gener. effémination, relâchement, indolence, laxité, amollissement, ramollissement, énervement2) med. atonie3) liter. liquéfaction -
10 смягчение
с.1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m ( удара)2) перен. atténuation f; mitigation f ( приговора)смягче́ние наказа́ния — commutation f ( или atténuation) de peine
3) лингв. mouillure f* * *n1) gener. correcteur, décrispation, mitigation, mouillure, radoucissement, tempérament, amortissement, modération, adoucissage (âîäû), adoucissement, assouplissement, atténuation, humanisation (нравов), mouillement (звука)2) obs. allégeance3) liter. gommage, bémol, dégel4) paint. dégradation (тонов) -
11 размягчение
softening (син. amollissement)Переход твёрдого тела в плавкое состояние. Явление, обратное отверждению.
См. также в других словарях:
amollissement — [ amɔlismɑ̃ ] n. m. • 1539; de amollir ♦ Action d amollir; état de ce qui est amolli (surtout au fig.).⇒ affaiblissement, relâchement. « L amollissement général, qui est [...] le produit du progrès des jouissances » (E. Delacroix ). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
amollissement — AMOLLISSEMENT. s. m. Action de mollir. L amollissement de la cire. [b]f♛/b] Il se dit aussi au figuré. L amollissement du courage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amollissement — et pestrissement, Subactus, huius subactus … Thresor de la langue françoyse
AMOLLISSEMENT — n. m. Action d’amollir ou Résultat de cette action. L’amollissement de la cire. Fig., L’amollissement du courage. L’amollissement d’un peuple … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMOLLISSEMENT — s. m. Action d amollir. L amollissement de la cire. Il se dit aussi figurément. L amollissement du courage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amollissement — (a mo li se man) s. m. 1° Action d amollir ; état de ce qui est amolli. L amollissement de la cire. 2° Fig. L amollissement du courage. HISTORIQUE XVIe s. • Et un amolissement aux courages de ses serviteurs, D AUB. Hist. II, 24.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Zone de cisaillement — La zone de cisaillement est une surface de discontinuité tectonique très importante affectant l écorce et le manteau supérieur. Elle résulte d une déformation inhomogène concentrant des mouvements relatives dans les zones planaires ou curvilignes … Wikipédia en Français
affermissement — [ afɛrmismɑ̃ ] n. m. • 1551; de affermir ♦ Action d affermir; fait de s affermir (surtout au fig.). L affermissement de l État. « l affermissement des caractères » (Renan). ● affermissement nom masculin Action d affermir, de s affermir. ●… … Encyclopédie Universelle
durcissement — [ dyrsismɑ̃ ] n. m. • 1753; de durcir 1 ♦ Action de durcir, de se durcir; son résultat. Durcissement de l argile, du ciment, d un adhésif. Durcissement des tissus. ⇒ induration, sclérose. 2 ♦ Fait de devenir plus résistant, plus dur (fig.).⇒… … Encyclopédie Universelle
abrutissement — [ abrytismɑ̃ ] n. m. • 1586; de abrutir 1 ♦ Vx État d une personne qui vit comme une brute, une bête. 2 ♦ Mod. Action d abrutir, de rendre stupide. « La presse est une école d abrutissement » (Flaubert). ⇒ abêtissement, crétinisation. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
alanguissement — [ alɑ̃gismɑ̃ ] n. m. • 1552; de alanguir ♦ État d une personne qui s alanguit. ⇒ langueur. « cet alanguissement de la chair » (Maupassant). ● alanguissement nom masculin Littéraire. État de quelqu un qui tombe en langueur. ● alanguissement… … Encyclopédie Universelle