Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

amici

Толкование Перевод

1 ♦ friend

♦ friend /frɛnd/
n.

1 amico, amica: a good friend of mine, un mio buon amico; my best friend, il mio migliore amico; close friend, amico intimo; dear friend, caro amico; faithful friend, amico fedele; lifelong friend, amico di una vita; mutual friend, comune amico; old friend, vecchio amico; family friend, amico di famiglia; to be friends with, essere amico di; male friends, amici (maschi); female friends, amiche; We're good friends, siamo buoni amici; He's no friend of virtue, non è amico della virtù

2 (al pl.) alleati; nazione amica

3 – (relig.) Friend, quacchero, quacchera: the Society of Friends, i quaccheri

● friend or foe, amico o nemico □ ( Internet) friend request, richiesta di amicizia □ Let's be friends again, facciamo la pace; ritorniamo amici □ friends in high places (o friends at court), amici altolocati (o in alto loco); amicizie importanti (o influenti); santi in paradiso (fam.) □ to keep (o to stay) friends with sb., rimanere amici con q. □ to make friends again, rifare amicizia; rappacificarsi □ to make friends easily, fare amicizia facilmente □ to make friends with sb., fare amicizia con q. □ (polit., GB, detto a un membro della Camera dei comuni) my honourable friend, il mio onorevole collega □ (leg.) my learned friend, il mio dotto collega □ (polit., GB, detto a un membro della Camera dei Lord) my noble friend, il mio nobile collega □ (fam. scherz.) With friends like these who needs enemies?, per fortuna che sono degli amici!; dagli amici mi guardi Iddio, ché dai nemici mi guardo io (prov.) □ (prov.) A friend in need is a friend indeed, il vero amico si conosce al bisogno.
(to) friend /frɛnd/
v. t.

( Internet) dare l'amicizia a (q.).

English-Italian dictionary > ♦ friend
2 friend

[frend] 1.
nome

1) amico m. (-a)

to make friends — (form friendships) farsi degli amici; (form a friendship) fare amicizia

to be friends with sb. — essere amico di qcn.

to be a good friend to sb. — essere un vero amico per qcn.

she's a friend of mine — è una mia amica

a cook friend of his — un suo amico cuoco

let's be friends! — (after quarrel) facciamo pace!

2) fig. (supporter, fellow member, ally) amico m. (-a), sostenitore m. (-trice)

friends in high places — amici influenti o che contano

3) fig. (familiar object)

this book is an old friend — questo libro mi è molto caro
2.
nome proprio Friend relig. quacchero m. (-a)

••

a friend in need is a friend indeed — prov. gli amici si vedono nel momento del bisogno

* * *
[frend]
noun

1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) amico

2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) amico

•

- friendless
- friendly
- friendship
- make friends with
- make friends
* * *
[frend] 1.
nome

1) amico m. (-a)

to make friends — (form friendships) farsi degli amici; (form a friendship) fare amicizia

to be friends with sb. — essere amico di qcn.

to be a good friend to sb. — essere un vero amico per qcn.

she's a friend of mine — è una mia amica

a cook friend of his — un suo amico cuoco

let's be friends! — (after quarrel) facciamo pace!

2) fig. (supporter, fellow member, ally) amico m. (-a), sostenitore m. (-trice)

friends in high places — amici influenti o che contano

3) fig. (familiar object)

this book is an old friend — questo libro mi è molto caro
2.
nome proprio Friend relig. quacchero m. (-a)

••

a friend in need is a friend indeed — prov. gli amici si vedono nel momento del bisogno

English-Italian dictionary > friend
3 friendless

['frendlɪs]
aggettivo senza amici

* * *

adjective (without friends: alone and friendless.) senza amici

* * *
friendless /ˈfrɛndləs/
a.

senza amici; privo d'amici; solo
friendlessness n. [u].
* * *
['frendlɪs]
aggettivo senza amici

English-Italian dictionary > friendless
4 AND

[ forme deboli ənd, ən, n] [ forma forte ænd]
congiunzione

1) (joining words or clauses) e

cups and plates — tazze e piatti

there'll be singing and dancing — si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out — raccolse le sue carte e uscì

2) (in numbers)

two hundred and sixty-two — duecentosessantadue

three and three-quarters — tre e tre quarti

3) (with repetition)

faster and faster — sempre più veloce

it got worse and worse — andò di male in peggio o sempre peggio

I waited and waited — aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on — continuare a parlare

there are friends and friends — ci sono amici e amici

4) (for emphasis)

it's lovely and warm — fa proprio un bel calduccio

come nice and early — vieni presto

and he didn't even say thank you — e non disse nemmeno grazie

5) (in phrases)

and all that — e tutto il resto

and that — BE colloq. e cose così

and so on — e così via

and how! — colloq. eccome!

and? — e poi?

6) (with negative)

I haven't got pen and paper — non ho né carta né penna
••
Note:

When used as a straightforward conjunction, and is translated by e: to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to ( wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry ( wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes 4-THE CLOCK and 19-NUMBERS. For more examples and other uses, see the entry below

* * *
[ənd, ænd]
conjunction

1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) e

2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) più

3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) e

4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) di

* * *
AND /ænd/
n.

(elettron., comput.) AND ( operatore booleano): AND operation, operazione AND; AND gate (o circuit) porta (o circuito) AND.

* * *
[ forme deboli ənd, ən, n] [ forma forte ænd]
congiunzione

1) (joining words or clauses) e

cups and plates — tazze e piatti

there'll be singing and dancing — si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out — raccolse le sue carte e uscì

2) (in numbers)

two hundred and sixty-two — duecentosessantadue

three and three-quarters — tre e tre quarti

3) (with repetition)

faster and faster — sempre più veloce

it got worse and worse — andò di male in peggio o sempre peggio

I waited and waited — aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on — continuare a parlare

there are friends and friends — ci sono amici e amici

4) (for emphasis)

it's lovely and warm — fa proprio un bel calduccio

come nice and early — vieni presto

and he didn't even say thank you — e non disse nemmeno grazie

5) (in phrases)

and all that — e tutto il resto

and that — BE colloq. e cose così

and so on — e così via

and how! — colloq. eccome!

and? — e poi?

6) (with negative)

I haven't got pen and paper — non ho né carta né penna
••
Note:

When used as a straightforward conjunction, and is translated by e: to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to ( wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry ( wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes 4-THE CLOCK and 19-NUMBERS. For more examples and other uses, see the entry below

English-Italian dictionary > AND
5 buddy

['bʌdɪ]
nome colloq.

1) (friend) compagno m., amico m.

2) AE (form of address) amico m.

3) (in Aids care) = volontario che assiste un malato di AIDS

* * *

plural - buddies; noun

((especially American) a friend.) amico, compagno

* * *
buddy /ˈbʌdɪ/
n.

1 (fam.) amico; compagno: They're buddies, sono amici; Hey, buddy! This your bag?, ehi, amico! è tua questa borsa?

2 ( USA) persona che assiste un malato di AIDS

● buddy-buddy, amico intimo; pappa e ciccia (fam. spreg.) □ buddy movie, film che ha come protagonisti due amici maschi □ buddy system, sistema di assistenza scambievole tra amici.
(to) buddy /ˈbʌdɪ/
A v. i.

(fam., spec. USA) fare amicizia (con q.)

B v. t.

affiancare: The scheme offers new nurses the opportunity to be buddied by more experienced colleagues, il programma offre alle nuove infermiere l'opportunità di essere affiancate da colleghe con più esperienza

● to buddy around with sb., legare (o far comunella) con q. □ to buddy up with sb., dividere l'appartamento con q.; fare amicizia con q. □ to buddy up to sb., ingraziarsi, adulare, blandire q.

* * *
['bʌdɪ]
nome colloq.

1) (friend) compagno m., amico m.

2) AE (form of address) amico m.

3) (in Aids care) = volontario che assiste un malato di AIDS

English-Italian dictionary > buddy
6 incense

I ['ɪnsens]
nome incenso m.
II [ɪn'sens]
verbo transitivo (enrage) irritare, esasperare

* * *
['insens]
noun

(a substance which is burned especially in religious services, and which gives off a pleasant smell.) incenso

* * *
incense /ˈɪnsɛns/
n. [u]

1 incenso

2 fumo (o odore) d'incenso; (fig.) fragranza, odore piacevole

3 (fig.) adulazione; incensamento

● (relig.) incense boat, navicella □ incense burner, incensiere; turibolo.
(to) incense (1) /ɪnˈsɛns/
v. t.

spargere incenso su; incensare; profumare con incenso
FALSI AMICI: to incense non significa incensare in senso figurato incensation
n. [uc]

incensamento; incensatura.
(to) incense (2) /ɪnˈsɛns/
v. t.

irritare; esasperare; rendere furibondo; infiammare d'ira: to be incensed by sb. [at sb.'s remarks], essere esasperato da q. [irritarsi per le osservazioni di q.]; to be incensed against sb., essere furibondo contro q.
FALSI AMICI: to incense non significa incensare incensement
n. [u]

irritazione; esasperazione; furore
FALSI AMICI: incensement non significa incensamento.
* * *
I ['ɪnsens]
nome incenso m.
II [ɪn'sens]
verbo transitivo (enrage) irritare, esasperare

English-Italian dictionary > incense
7 ♦ lad

♦ lad /læd/
n.

1 ragazzo; giovanotto; giovane

2 (pl., ingl., fam.) (gli) amici; (i) colleghi; (i) ragazzi; (la) combriccola: He's having a drink with the lads, è fuori a bere con gli amici NOTA D'USO: - boy e ragazzo-

3 (pl., sport) (i) nostri: The lads are playing Inter Milan next week, i nostri giocano contro l'Inter la prossima settimana

● lad mag (o lads' mag), rivista maschile (spec. di bassa qualità, popolare) □ (ingl.) a bit of a lad, un donnaiolo; un sottaniere □ (ingl.) a likely lad, un ragazzo promettente □ (fam.) one of the lads, un tipo socievole ( che ama stare con gli amici); uno della combriccola.

English-Italian dictionary > ♦ lad
8 pile

I [paɪl]
nome

1) (untidy heap) mucchio m.; (stack) pila f.

in a pile — accatastato, ammucchiato

2) colloq. (large amount)

a pile of, piles of — un mucchio di

to have piles of money — avere un sacco di soldi

3) el. nucl. pila f.

4) lett. o scherz. (building) edificio m.

••

to make one's pile — colloq. fare fortuna, farsi i soldi
II 1. [paɪl]
verbo transitivo (in a heap) ammucchiare; (in a stack) impilare

to be piled with — [ surface] essere ingombro o pieno di [ objects]

a plate piled high with cakes — un piatto ricolmo di dolci
2.
verbo intransitivo colloq.

to pile into — (board) [ people] ammassarsi su, accalcarsi su [ vehicle]; (crash) [ vehicle] tamponare [ other vehicle]

- pile in

- pile on

- pile up
III [paɪl]
nome ing. (post) palo m., pilastro m.
IV [paɪl]
nome (of fabric, carpet) pelo m.

* * *
I 1. noun
1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.)

2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.)
2. verb
(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.)

- pile-up
- pile up II
(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.)

- pile-driver
III noun
(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.)

* * *
pile (1) /paɪl/
n.

1 (edil.) palo ( di fondazione)

2 palafitta

3 pila ( di ponte); pilastro

● pile-driver, battipalo; berta; (fam.) ( boxe) colpo (o pugno) poderoso, mazzata (fig.); ( calcio, ecc.) staffilata, stangata, stoccata □ pile-dweller, palafitticolo □ pile-dwelling, casa su palafitte; palafitta □ (ind. costr.) pile foundation, fondazione su pali □ (edil.) pile shoe, puntazza □ (archeol.) pile-work, palafitta □ to drive a pile, piantare un palo
FALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico. ♦ pile (2) /paɪl/
n.

1 pila; cumulo; mucchio; catasta: There is a pile of dishes to wash, c'è una pila di piatti da lavare

2 casamento; edificio; blocco di case; isolato

3 (fam.) mucchio di quattrini; bel gruzzolo: to make a (o one's) pile, farsi un bel gruzzolo; far fortuna

4 (fis. nucl.) pila

5 (elettr.) pila a secco

6 = funeral pile ► sotto

● pile-up, (autom.) ammasso (o groviglio) di auto ( incidente); carambola; ( ciclismo) groviglio ( di corridori caduti): DIALOGO → - Discussing sport- There was a three car pile-up on the first bend, c'è stato un tamponamento a catena di tre macchine alla prima curva □ atomic pile, pila atomica (o nucleare) □ funeral pile, pila funeraria; pira; rogo □ to stack st. in a pile, accatastare qc. □ wood pile, catasta di legna
FALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico NOTA D'USO: - pile o fleece?-. pile (3) /paɪl/
n. [u]

(ind. tess.) pelo ( di tappeto, velluto, ecc.)
FALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico. (to) pile (1) /paɪl/
v. t.

1 palificare; conficcar pali in

2 munire di palafitte.
(to) pile (2) /paɪl/
A v. t.

1 accatastare; ammassare; ammucchiare; ammonticchiare

2 riempire: He piled my plate with meat, mi ha riempito il piatto di carne

3 colmare, caricare (q.: di lavoro, ecc.)

B v. i.

1 ammucchiarsi; accumularsi

2 affollarsi; ammassarsi.

* * *
I [paɪl]
nome

1) (untidy heap) mucchio m.; (stack) pila f.

in a pile — accatastato, ammucchiato

2) colloq. (large amount)

a pile of, piles of — un mucchio di

to have piles of money — avere un sacco di soldi

3) el. nucl. pila f.

4) lett. o scherz. (building) edificio m.

••

to make one's pile — colloq. fare fortuna, farsi i soldi
II 1. [paɪl]
verbo transitivo (in a heap) ammucchiare; (in a stack) impilare

to be piled with — [ surface] essere ingombro o pieno di [ objects]

a plate piled high with cakes — un piatto ricolmo di dolci
2.
verbo intransitivo colloq.

to pile into — (board) [ people] ammassarsi su, accalcarsi su [ vehicle]; (crash) [ vehicle] tamponare [ other vehicle]

- pile in

- pile on

- pile up
III [paɪl]
nome ing. (post) palo m., pilastro m.
IV [paɪl]
nome (of fabric, carpet) pelo m.

English-Italian dictionary > pile
9 stay *****

[steɪ]
1. n

1) (period of time) soggiorno, permanenza, (in hospital) degenza

a stay of ten days; a ten-day stay — un soggiorno di dieci giorni

my stay in Italy — il mio soggiorno in Italia

2) Law

stay of execution — sospensione f dell'esecuzione di una sentenza

2. vi

1) (remain in a place or situation) rimanere, restare, (spend some time) fermarsi, soggiornare, (reside, visit: in hotel) alloggiare, stare, (with friends) stare

you stay right there — stai fermo dove sei

stay here! — resta qui!

to stay to dinner — rimanere a cena

how long can you stay? — quanto ti fermi?

to stay with friends — stare con degli amici

she's staying with friends — sta presso amici

where are you staying? — dove alloggi?

to stay the night — passare la notte

to stay overnight with friends — passare la notte a casa di amici

camcorders are here to stay — le videocamere non sono un fenomeno temporaneo

2) (continue, remain: with adj) rimanere

if it stays fine — se il tempo si mantiene bello

to stay put — non muoversi

3. vt

1)

(last out) to stay the course (also) fig — resistere fino alla fine

2) (punishment) sospendere, (spread of disease, flow) fermare

to stay sb's hand — fermare la mano a qn

•

- stay away

- stay behind

- stay down

- stay in

- stay on

- stay out

- stay over

- stay up

English-Italian dictionary > stay *****
10 -boy e ragazzo-

Nota d'uso
Il sostantivo boy si riferisce a un bambino-ragazzo fino ai 16-18 anni. Passata questa età, per evitare di sembrare scortesi, è preferibile usare altri appellativi, come young man, fellow, chap, bloke, lad, ecc. Il termine boys può essere usato dagli adulti per riferirsi al proprio gruppo di amici (maschi): I'm going to the pub with the boys, vado al pub con i ragazzi. Tuttavia, un estraneo che si riferisce a un gruppo di amici (maschi), non li chiamerà boys, ma lads o chaps: Hey lads!, ehi ragazzi! In presenza di un gruppo formato da uomini e donne, si utilizza comunemente il sostantivo guys: Are the guys coming?, vengono i ragazzi?

English-Italian dictionary > -boy e ragazzo-
11 (to) actuate

(to) actuate /ˈæktʃʊeɪt/
v. t.

1 (elettr., mecc.) mettere in moto; azionare; attivare

2 (form.) spingere ( ad agire); motivare: What motives actuated him?, quali motivi lo spinsero ad agire?
FALSI AMICI: to actuate non significa attuare actuation
n. [u]

1 (elettr., mecc.) messa in moto; azionamento; attivazione

2 (form.) spinta (ad agire); motivazione
FALSI AMICI: actuation non significa attuazione actuator
n.

(elettr., mecc.) attuatore; attivatore.

English-Italian dictionary > (to) actuate
12 ♦ attitude

♦ attitude /ˈætɪtju:d/, ( USA) /ˈætɪtu:d/
n.

1 posizione; atteggiamento: a conciliatory attitude, una posizione conciliatoria; a positive attitude, un atteggiamento positivo; uncompromising attitudes, atteggiamenti intransigenti; attitude of mind, abito mentale; to have the right attitude towards st., tenere l'atteggiamento giusto nei confronti di qc.; affrontare qc. nel modo giusto; You're taking the wrong attitude over this, hai assunto l'atteggiamento sbagliato su questa faccenda

2 modo di pensare; modo di vedere (qc.); posizione ( nei confronti di): her attitude to religion, le sue opinioni sulla religione; What's your attitude towards their plan?, che cosa ne pensate del (o come vedete il) loro progetto?

3 atteggiamento ( del corpo); posa; attitudine: to strike an attitude, assumere una posa; mettersi in posa

4 [u] ( slang USA) strafottenza; aggressività: to have an attitude, comportarsi con strafottenza

5 [u] ( slang USA) grinta; piglio aggressivo: with attitude, grintoso

6 (aeron.) assetto di volo
FALSI AMICI: attitude non significa attitudine nel senso di predisposizione attitudinal, ( USA)
a.

relativo all'atteggiamento; dell'atteggiamento
FALSI AMICI: attitudinal non significa attitudinale.

English-Italian dictionary > ♦ attitude
13 bigot

['bɪgət]
nome fanatico m. (-a), settario m. (-a)

* * *
['biɡət]
noun

(a person who constantly and stubbornly holds a particular point of view etc: a religious bigot.) bigotto; fanatico

- bigoted
- bigotry
* * *
bigot /ˈbɪgət/
n.

fanatico; intollerante; settario; integralista
FALSI AMICI: bigot non significa bigotto bigoted
a.

fanatico; intollerante; settario; integralistico
bigotry
n. [u]

fanatismo; intolleranza; settarismo; integralismo
FALSI AMICI: bigotry non significa bigotteria.
* * *
['bɪgət]
nome fanatico m. (-a), settario m. (-a)

English-Italian dictionary > bigot
14 ♦ boy

♦ boy /bɔɪ/
A n.

1 ragazzo; fanciullo: little boy, bambino; ragazzino; maschietto; big boy, ragazzo grande; giovanotto; Careful, my boy!, attento, ragazzo mio!

2 figlio (maschio); bambino: my brother's boy, il figlio di mio fratello; DIALOGO → - Pregnancy- Is it a boy or a girl?, è maschio o femmina?; He has two children: a boy and a girl, ha due figli: un maschio e una femmina; her baby boy, il suo bambino

3 (con attr.) garzone; fattorino; ragazzo: delivery boy, ragazzo delle consegne; fattorino

4 (con attr.) uomo; individuo; uno: a local boy, uno del posto; a city boy, uno di città

5 (al pl.) (fam.) amici; compagni; colleghi; ragazzi: He's at the pub with the boys, è al pub con gli amici; our boys, i nostri (ragazzi)

6 (antiq., spreg. USA) negro

7 (vocat.) ( a un cane) bello: Down, boy!, giù, bello!

B a. attr.

giovane; piccolo: boy actor, piccolo attore; boy wonder, piccolo genio

C inter.

( slang USA) accidenti!; urca!; mamma mia!

● (mus.) boy band, gruppo pop formato da ragazzi attraenti; boy band □ a boy-meets-girl story, la classica storia romantica □ boy next door, ragazzo della porta accanto; bravo ragazzo □ (fam.) boy racer, giovane automobilista spericolato □ boy-scout, giovane esploratore, boy scout □ (fam., antiq.) the boys in blue, i poliziotti; la polizia □ Boys will be boys, i ragazzi sono ragazzi! □ (fam.) big boy, uomo importante; pezzo grosso; capo □ (fam. antiq.) my dear boy, amico mio; mio caro □ (fam.) new boy on the block, nuovo arrivato ( in un lavoro); nuovo □ old boy, ex alunno; (al vocat., antiq.) amico mio, vecchio mio □ (fam.) the old boy, (il proprio) padre; il vecchio □ (fam.) That's my boy!, bravo!
NOTA D'USO: - boy e ragazzo-

English-Italian dictionary > ♦ boy
15 chummy

['tʃʌmɪ]
aggettivo colloq. [ person] amichevole

to be chummy with sb. — essere pappa e ciccia con qcn.

they're very chummy — sono molto amici

* * *
chummy /ˈtʃʌmɪ/
a.

(fam.) amichevole; cameratesco
chummily avv. chumminess n. [u].
* * *
['tʃʌmɪ]
aggettivo colloq. [ person] amichevole

to be chummy with sb. — essere pappa e ciccia con qcn.

they're very chummy — sono molto amici

English-Italian dictionary > chummy
16 ♦ companion

♦ companion (1) /kəmˈpænɪən/
n.

1 compagno: travelling companion, compagno di viaggio; companion-in-arms, compagno d'armi; commilitone; companion in misfortune, compagno di sventura; ( anche fig.) to be sb. 's constant companion, accompagnare sempre q.; essere sempre accanto a q.

2 dama di compagnia

3 ( di oggetto) compagno; pendant (franc.): Here is my left glove; but where is its companion?, ecco il guanto sinistro; ma dov'è il suo compagno?; the companion of this earring, l'orecchino che fa il paio con questo; companion volume, volume che accompagna (un altro)

4 compagno ( grado più basso dell'ordine dei cavalieri): Companion of the Bath, Compagno dell'Ordine del Bagno

5 ( nei titoli di libri) manuale; guida: The Gardener's Companion, Il manuale del giardiniere
FALSI AMICI: companion non significa compagnone. companion (2) /kəmˈpænɪən/
n. (naut.)

1 osteriggio; spiraglio

2 (= companion hatch) tambucio; caposcalo di boccaporto

3 ► companionway, def. 1

● companion hatchway, boccaporto □ companion ladder, scala di boccaporto
FALSI AMICI: companion non significa compagnone. (to) companion /kəmˈpænɪən/
v. t.

(spec. al passivo) (form.) accompagnare.

English-Italian dictionary > ♦ companion
17 companionable

[kəm'pænɪənəbl]
aggettivo [ person] socievole; [ chat] amichevole; [ meal] amichevole, fra amici; [ silence] complice

* * *

adjective (pleasantly friendly.) socievole

* * *
companionable /kəmˈpænɪənəbl/
a.

socievole; di buona compagnia
companionableness
n. [u]

socievolezza.

* * *
[kəm'pænɪənəbl]
aggettivo [ person] socievole; [ chat] amichevole; [ meal] amichevole, fra amici; [ silence] complice

English-Italian dictionary > companionable
18 complexion

[kəm'plekʃn]
nome

1) (skin colour) colorito m., carnagione f.

to have a bad, clear complexion — avere una brutta pelle, una pelle perfetta

to have a fair, dark complexion — avere una carnagione chiara, scura

2) (nature) aspetto m.

to put a new complexion on sth. — far apparire qcs. sotto un nuovo aspetto

* * *
[kəm'plekʃən]
noun

(the colour or appearance of the skin especially of the face: a beautiful complexion.) carnagione

* * *
complexion /kəmˈplɛkʃn/
n.

1 carnagione; colorito: a dark complexion, una carnagione scura; a fine complexion, un bel colorito

2 [u] (fig.) aspetto; carattere; natura: Your account puts a different complexion on the matter, la tua versione dà un aspetto diverso alla faccenda

● complexion of mind, forma mentis; carattere; indole
FALSI AMICI: complexion non significa complesso complexioned
a.

(nei composti:) light-complexioned, di carnagione chiara
FALSI AMICI: complexioned non significa complessato.
* * *
[kəm'plekʃn]
nome

1) (skin colour) colorito m., carnagione f.

to have a bad, clear complexion — avere una brutta pelle, una pelle perfetta

to have a fair, dark complexion — avere una carnagione chiara, scura

2) (nature) aspetto m.

to put a new complexion on sth. — far apparire qcs. sotto un nuovo aspetto

English-Italian dictionary > complexion
19 countable

['kaʊntəbl]
aggettivo numerabile (anche ling.)

* * *

adjective

1) (capable of being numbered: Millionths of a second are countable only on very complicated instruments.) numerabile

2) ((negative uncountable: also count) (of a noun) capable of forming a plural and using the definite or indefinite article: Table is a count(able) noun, but milk is an uncountable noun.) numerabile

* * *
countable /ˈkaʊntəbl/
a.

(mat.) numerabile

● (gramm. ingl.) countable noun, sostantivo numerabile
FALSI AMICI: countable non significa contabile countability
n. [u]

(mat., gramm. ingl.) numerabilità; l'essere numerabile
FALSI AMICI: countability non significa contabilità.
* * *
['kaʊntəbl]
aggettivo numerabile (anche ling.)

English-Italian dictionary > countable
20 (to) delude

(to) delude /dɪˈlu:d/
v. t.

ingannare; illudere

● to delude oneself, illudersi; ingannarsi: Don't delude yourself, he's not going to help you, non illuderti, non ti aiuterà □ to delude sb. into doing st., far fare qc. a q. con l'inganno: They were deluded into thinking they could win millions, gli hanno fatto credere con l'inganno che avrebbero potuto vincere milioni
FALSI AMICI: to delude non significa deludere deluded
a.

illuso: In my opinion, she's deluded, a parer mio, si illude
FALSI AMICI: deluded non significa deluso.

English-Italian dictionary > (to) delude

Страницы

См. также в других словарях:

Amici — bezeichnet: Amici (Mondkrater), einen Krater des Erdmondes 3809 Amici, ein Himmelsobjekt Amici ist der Familienname folgender Personen: Alvaro Amici (1936–2002), italienischer Sänger Domenico Amici (1808 – unsicher), italienischer Künstler Don… … Deutsch Wikipedia
Amici — may refer to:*The plural of amicus ( friend ) in Latin and is the plural of amico in Italian.:*Amicus curiae.:* Amici Principis , another term for cohors amicorum.:*The original group who awarded the Strega Prize was known as Amici della Domenica … Wikipedia
amici — pl of amicus Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
AMICI — item Socii, et Latini nominis socii, dicti sunt Principes populique, qui, non quidem in ius civitatis Romanae recepti, digni tamen habiti sunt, qui foedere Romanis iungerentur. Utebatur ergo Rex Princepsque talis, istiusmodi titulô: Amicus et… … Hofmann J. Lexicon universale
Amīci — (spr. Amitschi), Giov. Battista, geb. zu Modena 1784, erst Professor der Physik daselbst, seit 1831 Director der Sternwarte zu Florenz, fertigte treffliche Instrumente, unter andern ein Mikroskop, das im Durchmesser 4135 mal u. in der Fläche 17… … Pierer's Universal-Lexikon
Amici — (spr. amītschi), Giovanni Battista, Astronom und Optiker, geb. 25. März 1786 in Modena, gest. 10. April 1863 in Florenz, war Professor der Mathematik in Modena, später Direktor der Sternwarte in Florenz. Er ist der Begründer der modernen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amici — Amici, Giovanni Battista, geb. 1784 in Florenz, Director der dortigen Sternwarte, hat sich um die Astronomie und besonders um die Optik verdient gemacht … Herders Conversations-Lexikon
Amici — [a miːtʃi], Giovanni Battista, italienischer Optiker, Astronom, * Modena 25. 3. 1786, ✝ Florenz 10. 4. 1863; zuletzt Direktor der Sternwarte in Florenz; begründete die moderne Mikroskopoptik durch Erfindung der mehrlinsigen Objektivsysteme mit… … Universal-Lexikon
Amici — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Amici est un cratère d impact sur la face cachée de la Lune. Giovanni Battista Amici est un astronome et un microscopiste italien, né le 25 mars 1786 à… … Wikipédia en Français
Amici — n. Giovanni Battista Amici (1786 1863), Italian astronomer and mathematician who is especially known for the Amici prism he invented … English contemporary dictionary
Amici (Cratère) — Amici Localisation Astre Lune Coordonnées 9° 54’ 00’’ Sud 172° 06’ 00’’ Ouest [1] … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

amici

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

amici

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: