-
1 pile
I [paɪl]1) (untidy heap) mucchio m.; (stack) pila f.in a pile — accatastato, ammucchiato
2) colloq. (large amount)a pile of, piles of — un mucchio di
3) el. nucl. pila f.4) lett. o scherz. (building) edificio m.••II 1. [paɪl]to make one's pile — colloq. fare fortuna, farsi i soldi
2.to be piled with — [ surface] essere ingombro o pieno di [ objects]
verbo intransitivo colloq.to pile into — (board) [ people] ammassarsi su, accalcarsi su [ vehicle]; (crash) [ vehicle] tamponare [ other vehicle]
- pile in- pile on- pile upIII [paɪl] IV [paɪl]nome (of fabric, carpet) pelo m.* * *I 1. noun1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.)2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.)2. verb(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.)- pile-up- pile up II(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.)III noun(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.)* * *pile (1) /paɪl/n.● pile-driver, battipalo; berta; (fam.) ( boxe) colpo (o pugno) poderoso, mazzata (fig.); ( calcio, ecc.) staffilata, stangata, stoccata □ pile-dweller, palafitticolo □ pile-dwelling, casa su palafitte; palafitta □ (ind. costr.) pile foundation, fondazione su pali □ (edil.) pile shoe, puntazza □ (archeol.) pile-work, palafitta □ to drive a pile, piantare un paloFALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico. ♦ pile (2) /paɪl/n.1 pila; cumulo; mucchio; catasta: There is a pile of dishes to wash, c'è una pila di piatti da lavare2 casamento; edificio; blocco di case; isolato3 (fam.) mucchio di quattrini; bel gruzzolo: to make a (o one's) pile, farsi un bel gruzzolo; far fortuna4 (fis. nucl.) pila5 (elettr.) pila a secco● pile-up, (autom.) ammasso (o groviglio) di auto ( incidente); carambola; ( ciclismo) groviglio ( di corridori caduti): DIALOGO → - Discussing sport- There was a three car pile-up on the first bend, c'è stato un tamponamento a catena di tre macchine alla prima curva □ atomic pile, pila atomica (o nucleare) □ funeral pile, pila funeraria; pira; rogo □ to stack st. in a pile, accatastare qc. □ wood pile, catasta di legnaFALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico NOTA D'USO: - pile o fleece?-. pile (3) /paɪl/n. [u]FALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico. (to) pile (1) /paɪl/v. t.1 palificare; conficcar pali in2 munire di palafitte.(to) pile (2) /paɪl/A v. t.1 accatastare; ammassare; ammucchiare; ammonticchiareB v. i.1 ammucchiarsi; accumularsi2 affollarsi; ammassarsi.* * *I [paɪl]1) (untidy heap) mucchio m.; (stack) pila f.in a pile — accatastato, ammucchiato
2) colloq. (large amount)a pile of, piles of — un mucchio di
3) el. nucl. pila f.4) lett. o scherz. (building) edificio m.••II 1. [paɪl]to make one's pile — colloq. fare fortuna, farsi i soldi
2.to be piled with — [ surface] essere ingombro o pieno di [ objects]
verbo intransitivo colloq.to pile into — (board) [ people] ammassarsi su, accalcarsi su [ vehicle]; (crash) [ vehicle] tamponare [ other vehicle]
- pile in- pile on- pile upIII [paɪl] IV [paɪl]nome (of fabric, carpet) pelo m. -
2 pile dwelling
-
3 ♦ lake
♦ lake (1) /leɪk/n.● the Lake Country (o the Lake District, the Lakes), la Regione dei laghi ( Grassmere, Windermere, ecc. in GB) □ lake dweller, palafitticolo □ lake dwelling, abitazione lacustre; palafitta □ lake peat, torba lacustre □ (letter.) the Lake poets, i (poeti) laghisti □ (geogr.) the Great Lakes, i Grandi Laghi ( tra gli USA e il Canada)lakeletn.laghetto.lake (2) /leɪk/n. [u]1 (ind., chim.) lacca pigmento; lacca colorante2 (pitt.) lacca● lake red, rosso lacca. -
4 spile
spile /spaɪl/n.1 piccolo tappo; zaffo; zipolo2 (ind. costr.) cavicchio; palo; palafitta3 (ind. min.) palancola; marciavanti.(to) spile /spaɪl/v. t. -
5 stilt
[stɪlt]* * *stilt /stɪlt/n.2 (edil.) palo; palafitta3 (zool., Himantopus himantopus; = stilt-bird, stilt-plover, stilt-walker) cavaliere d'Italia; trampoliere● on stilts, sui trampoli; (fig.) affettato, ampolloso, pomposo, artefatto, innaturale.(to) stilt /stɪlt/v. t.(edil.) erigere su pali; costruire su palafitte.* * *[stɪlt] -
6 stilts
[stil ]1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) trampoli2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) palo, palafitta
См. также в других словарях:
palafitta — pa·la·fìt·ta s.f. 1. CO TS stor., etnol. abitazione primitiva risalente al periodo compreso tra il Neolitico e l età del bronzo in Europa, ma tuttora in uso presso alcune popolazioni africane, asiatiche e sudamericane, costruita su una… … Dizionario italiano
palafitta — {{hw}}{{palafitta}}{{/hw}}s. f. 1 Capanna sostenuta da pali conficcati nel terreno, spec. in zone paludose o lacustri: villaggi preistorici su palafitte. 2 Insieme di pali di legno, ferro o cemento armato, infissi nel terreno e collegati nella… … Enciclopedia di italiano
palafitta — pl.f. palafitte … Dizionario dei sinonimi e contrari
palafitte — [ palafit ] n. m. • 1865; it. palafitta, du lat. palus « pieu » et fingere « façonner » ♦ Archéol. Construction lacustre du néolithique récent. ● palafitte nom masculin (italien palafitta, pilotis) Nom donné aux restes d habitations… … Encyclopédie Universelle
Palafito — (Del fr. palafitte < ital. palafitta, palos hincados.) ► sustantivo masculino HISTORIA Vivienda primitiva y rudimentaria construida sobre pilotes en un lago o en un terreno pantanoso. * * * palafito (del it. «palafitta») m. *Vivienda… … Enciclopedia Universal
palafită — PALAFÍTĂ, palafite, s.f. Locuinţă lacustră (din epoca neolitică), construită pe piloţi sau pe un podium susţinut de pari. – Din fr. palafitte, it. palafitta. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 palafítă s. f., pl. palafíte Trimis de… … Dicționar Român
палафиты — (итал. palafitta), см. Свайные постройки. * * * ПАЛАФИТЫ ПАЛАФИТЫ (итал. palafitta), см. Свайные постройки (см. СВАЙНЫЕ ПОСТРОЙКИ) … Энциклопедический словарь
ПАЛАФИТЫ — (итал. palafitta) см. Свайные постройки … Большой Энциклопедический словарь
Палафиты — (итал. palafitta свайная постройка, от pala свая и fitta вбитая) см. Свайные постройки … Большая советская энциклопедия
Carlo Mollino — (* 6. Mai 1905 in Turin; † 27. August 1973 in Turin) war ein italienischer Architekt und Designer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Bauwerke … Deutsch Wikipedia
Mollino — Carlo Mollino (* 6. Mai 1905 in Turin; † 27. August 1973 in Turin) war ein italienischer Architekt und Designer. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werkliste Chronologie 3 Bibliografie 4 Zitate … Deutsch Wikipedia