-
1 ametralladora
f.machine gun.* * *1 machine gun* * *SF machine gun* * *femenino machine gun* * *= machine gun, submachine gun.Ex. By this time, the librarian will know that the Battle of Waterloo was fought in 1815, and that 'guns' (properly speaking) are cannon and machine guns.Ex. For trips out into the countryside, tourists must now go in convoy, with a truckload of soldiers armed with submachine guns front and back.* * *femenino machine gun* * *= machine gun, submachine gun.Ex: By this time, the librarian will know that the Battle of Waterloo was fought in 1815, and that 'guns' (properly speaking) are cannon and machine guns.
Ex: For trips out into the countryside, tourists must now go in convoy, with a truckload of soldiers armed with submachine guns front and back.* * *machine gun* * *
ametralladora sustantivo femenino
machine gun
ametralladora sustantivo femenino machine gun
' ametralladora' also found in these entries:
Spanish:
ráfaga
English:
gun
- machine-gun
- rake
- sub-machine-gun
- machine
* * *machine-gun* * *f machine gun* * *: machine gun -
2 ametralladora
• machine-gun• sub-machine gun• Tommy gun -
3 ametralladora ligera
• submachine gun -
4 ametralladora ligera
f.submachine gun. -
5 ataque con ametralladora
• machine-gun attackDiccionario Técnico Español-Inglés > ataque con ametralladora
-
6 pistola ametralladora
• sub-machine gun• submachine gun -
7 ráfaga de ametralladora
• machine gun fireDiccionario Técnico Español-Inglés > ráfaga de ametralladora
-
8 pistola ametralladora
f.sub-machine gun, Tommy gun, submachine gun. -
9 ráfaga
f.1 burst, rush.2 gust, gust of wind, puff, puff of wind.3 glitch.* * *1 (de viento) gust, squall2 (de disparos) burst3 (de luz) flash* * *noun f.blast, gust* * *SF1) (Meteo) gust2) [de tiros] burst3) [de intuición, luz] flashestar de o en (mala) ráfaga — to have a spell o run of bad luck, be going through a bad patch
* * ** * *= gust, gunfire, hail of bullets, spray.Ex. His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.Ex. Simultaneously, automatic gunfire spewed out from a sandbagged position west of the village across the river mouth.Ex. A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.Ex. It is difficult to find a surface that is not pockmarked with the spray of shrapnel from mortars and bombs.----* a ráfagas = in bursts.* con ráfagas de viento = blustery.* ráfaga de aire = blast.* ráfaga de viento = gust of wind.* * ** * *= gust, gunfire, hail of bullets, spray.Ex: His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.
Ex: Simultaneously, automatic gunfire spewed out from a sandbagged position west of the village across the river mouth.Ex: A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.Ex: It is difficult to find a surface that is not pockmarked with the spray of shrapnel from mortars and bombs.* a ráfagas = in bursts.* con ráfagas de viento = blustery.* ráfaga de aire = blast.* ráfaga de viento = gust of wind.* * *(de viento) gustuna ráfaga de ametralladora a burst of machine-gun firele formularon una ráfaga de preguntas they bombarded her with questions* * *
ráfaga sustantivo femenino ( de viento) gust;
( de ametralladora) burst
ráfaga sustantivo femenino
1 (de viento) gust
2 (de luz) flash
3 (de disparos) burst
' ráfaga' also found in these entries:
Spanish:
bocanada
English:
blast
- burst
- flash
- flurry
- gust
- rush
- squall
- blow
- puff
* * *ráfaga nf1. [de aire, viento] gust2. [de disparos] burst3. [de luces] flash* * *ráfaga de luz blaze of light* * *ráfaga nf1) : gust (of wind)2) : flash, burstuna ráfaga de luz: a flash of light* * *ráfaga n (de viento) gust -
10 pipa
f.1 pipe.fumar en pipa to smoke a pipe2 seed, pip (pepita).3 barrel (tonel).4 tank truck, tank car, tanker.5 coconut.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pipar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pipar.* * *1 (de girasol) sunflower seed\no tener ni para pipas familiar to be broke, be skintpasarlo pipa familiar to have a brilliant time, have a ball————————1 (de tabaco) pipe\fumar en pipa to smoke a pipe* * *noun f.* * *ISF1) [de fumar] pipefumar en pipa, fumar una pipa — to smoke a pipe
2) [de vino] (=barril) cask, barrel; (=medida) pipe3) (Bot) (=semilla) pip, seed; [de girasol] (edible) sunflower seed4) (Mús) reed5) LAm * (=barriga) belly *6) ** (=pistola) rod **, pistol; (=ametralladora) machine-gun7)8) And, CAm (Bot) green coconutII* SM1) (Mús) assistant2) (=mozo de carga) porter3) (=utillero) boy, mate* * *1) ( para fumar) pipefumar la pipa de la paz — to smoke the pipe of peace
2) ( tonel) cask, barrelcomo pipa — (Chi fam) plastered (colloq)
3) (Esp) (de sandía, mandarina) pip; (de girasol, calabaza) seedpasarlo pipa — (Esp fam) to have a great time
4)a) (Col) ( de gas) cylinder, bottleb) (Col, Per fam) ( barriga) bellyc) (Méx) ( camión) tanker* * *= pipe.Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.----* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.* pasarlo pipa = have + a whale of a time.* pasárselo pipa = have + a great time.* pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.* * *1) ( para fumar) pipefumar la pipa de la paz — to smoke the pipe of peace
2) ( tonel) cask, barrelcomo pipa — (Chi fam) plastered (colloq)
3) (Esp) (de sandía, mandarina) pip; (de girasol, calabaza) seedpasarlo pipa — (Esp fam) to have a great time
4)a) (Col) ( de gas) cylinder, bottleb) (Col, Per fam) ( barriga) bellyc) (Méx) ( camión) tanker* * *= pipe.Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.* pasarlo pipa = have + a whale of a time.* pasárselo pipa = have + a great time.* pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.* * *A (para fumar) pipefumar (en) pipa to smoke a pipefumar la pipa de la paz to smoke the pipe of peaceB (tonel) cask, barrelcon ese dinero no le da or llega ni para pipas that money won't go very far o get him very farpasarlo pipa ( Esp fam); to have a fantastic o great time ( colloq), to have a whale of a time ( colloq)D* * *
pipa sustantivo femenino
1 ( para fumar) pipe;
2 ( tonel) cask, barrel
3 (Esp) (de sandía, mandarina) pip;
(de girasol, calabaza) seed;◊ pasarlo pipa (fam) to have a great time
4 (Méx) ( camión) tanker
pipa
I sustantivo femenino
1 (de fumar) pipe
fumar en pipa, to smoke a pipe
2 (de fruta) pip, seed
(de girasol) sunflower seed
II adv fam pasarlo pipa, to have a great time
' pipa' also found in these entries:
Spanish:
boquilla
- diecinueveava
- diecinueveavo
- tabaquera
- chupada
- chupar
- fumar
- tabaco
English:
pipe
- puff
- pull
- time
- look
- smoke
- sun
* * *♦ nf1. [para fumar] pipe;fumar en pipa to smoke a pipe;fumar la pipa de la paz to smoke the pipe of peace2. [pepita] seed3.eso no te da ni para pipas that's not even enough to buy a bag of peanuts!4. [tonel] barrel5. [lengüeta] reeduna pipa de agua a water tanker♦ advFamen esta playa se está pipa it's great on this beach* * *f1 de fumar pipe;pasarlo pipa fam have a great time2:3 Méxcamión tanker* * *pipa nf: pipe (for smoking)* * *pipa n1. (de fumar) pipe2. (del girasol) sunflower seed -
11 pistola
f.1 gun (weapon) (con cilindro).pistola de agua water pistol2 spray gun.pintar a pistola to spray-paint3 gun (tool).4 French loaf.5 pistol, handgun, gun.* * *1 gun2 (para pintar) spray gun3 (de pan) loaf of bread\pistola de juguete toy gunpistola engrasadora grease gunpistola pulverizadora spray gun* * *noun f.pistol, gun* * *SF1) (=arma) pistol, gun; (Téc) [para pintar] spray gunpistola ametralladora — submachine-gun, tommy-gun
2) Esp [de pan] French stick, baguette3) *** (=pene) prick **** * *a) (Arm) pistolhacerle pistola a alguien — (Col fam) ≈ to give somebody the finger (sl)
b) ( para pintar) spray gun* * *= handgun, gun, pistol, starting gun.Ex. A perusal of the text has revealed that the Napoleonic handgun was the musket and that rifles were used in special situations.Ex. A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.Ex. At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.Ex. There was no starting gun at this year's race, so John Mortimer signaled the start of the race by honking the horn of the lead vehicle.----* a punta de pistola = at gunpoint.* disparo de pistola = pistol shot.* pistola cargada = loaded pistol.* pistola selladora = mastic gun, caulking gun.* pistolera, funda de pistola = holster.* * *a) (Arm) pistolhacerle pistola a alguien — (Col fam) ≈ to give somebody the finger (sl)
b) ( para pintar) spray gun* * *= handgun, gun, pistol, starting gun.Ex: A perusal of the text has revealed that the Napoleonic handgun was the musket and that rifles were used in special situations.
Ex: A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.Ex: At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.Ex: There was no starting gun at this year's race, so John Mortimer signaled the start of the race by honking the horn of the lead vehicle.* a punta de pistola = at gunpoint.* disparo de pistola = pistol shot.* pistola cargada = loaded pistol.* pistola selladora = mastic gun, caulking gun.* pistolera, funda de pistola = holster.* * *1 ( Arm) pistola punta de pistola at gunpoint2 (para pintar) spray gunpintar a pistola to spray paint4 ( Méx) (secadora de pelo) hairdryerCompuestos:water pistol, water gun ( AmE)grease gunblank pistolstarting pistol* * *
pistola sustantivo femeninoa) (Arm) pistol;
pistola sustantivo femenino
1 pistol, gun
pistola de fogueo, starting pistol
2 (para pintar) spray gun
3 (engrasadora) grease gun
' pistola' also found in these entries:
Spanish:
cacha
- cargador
- desenfundar
- dispararse
- pega
- punta
- recámara
- apuntar
- bala
- cañón
- cargar
- cartuchera
- cuete
- descargar
- dirigir
- estampido
- fulminantes
- quitar
- sacar
- soltar
- verdad
English:
air gun
- automatic
- conceal
- exhibit
- gauge
- gunpoint
- hold
- paint-spray
- pistol
- pistol-whip
- point
- round
- safety catch
- shoot
- spray-paint
- spraygun
- trigger
- water pistol
- whip out
- aim
- air
- dive
- go
- gun
- holster
- reach
- spray
* * *pistola nf1. [arma] [con cilindro] gun;[sin cilindro] pistol pistola de agua water pistol;pistola de aire comprimido air pistol2. [pulverizador] spray gun;pintar a pistola to spray-paint3. [herramienta] gunpistola de engrase grease gun4. [de pan] French bread o Br loaf* * *f pistol;* * *pistola nf1) : pistol, handgun2) : spray gun* * *pistola n gun -
12 traquetear
v.1 to shake.2 to rattle (hacer ruido).3 to jolt.* * *1 (hacer ruido) to clatter, rattle1 (agitar) to shake, bang about* * *1.VT [+ recipiente] to shake; [+ sillas etc] to rattle, bang about, make a lot of noise with, muck about with2. VI1) [con ruido] [vehículo] to rattle, jolt; [cohete] to crackle, bang; [ametralladora] to rattle, clatter2) Cono Sur, Méx (=apresurarse) to bustle about, go to and fro a lot; Cono Sur (=cansarse) to tire o.s. out at work* * *verbo intransitivo1) tren/coche to clatter, jolt2) (fam) persona ( ir de un sitio a otro) to rush around* * *= jolt, chug, slosh around.Ex. When the area was jolted by a severe earthquake rescue teams rushed in from all over the country.Ex. Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex. In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.* * *verbo intransitivo1) tren/coche to clatter, jolt2) (fam) persona ( ir de un sitio a otro) to rush around* * *= jolt, chug, slosh around.Ex: When the area was jolted by a severe earthquake rescue teams rushed in from all over the country.
Ex: Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex: In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.* * *traquetear [A1 ]viA «tren/coche» to clatter, joltB ( fam); «persona» (ir de un sitio a otro) to rush around* * *
traquetear ( conjugate traquetear) verbo intransitivo [tren/carreta] ( hacer ruido) to clatter;
( moverse) to jolt
traquetear
I verbo intransitivo to crack, make a loud noise
II verbo transitivo to shake, jolt
' traquetear' also found in these entries:
Spanish:
traquear
English:
jolt
- rattle
* * *♦ vi1. [tren, carro] to rattle2. [persona] to bustle (around)♦ vtto shake* * *v/i rattle, clatter* * *traquetear vi: to clatter, to jolt -
13 traqueteo
m.1 rattling (ruido).2 banging, jolting, bumping, rattle.3 joggle.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: traquetear.* * *1 (ruido) rattle, clatter2 (movimiento) jolting, bumping* * *SM1) (=acción) [de vehículo] rattle, rattling, jolting; [de cohete] crackle, bang; [de ametralladora] rattle* * *1) (de tren, automóvil - movimiento) jolting; (- ruido) clatter, clattering2) (fam) ( de persona) rushing around* * *= shuddering.Ex. Almost every time I use my brakes anything more than gently I feel a shuddering in the car and in the steering wheel.* * *1) (de tren, automóvil - movimiento) jolting; (- ruido) clatter, clattering2) (fam) ( de persona) rushing around* * *= shuddering.Ex: Almost every time I use my brakes anything more than gently I feel a shuddering in the car and in the steering wheel.
* * *A1 (de un tren, automóvil — movimiento) jolting; (— ruido) clatter, clattering2 (de cohetes, armas) crackleB ( fam) (de un sitio a otro) rushing arounddéjate de tanto traqueteo stop rushing o tearing around* * *
Del verbo traquetear: ( conjugate traquetear)
traqueteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
traqueteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
traquetear
traqueteo
traquetear ( conjugate traquetear) verbo intransitivo [tren/carreta] ( hacer ruido) to clatter;
( moverse) to jolt
traqueteo sustantivo masculino (de tren, carreta — movimiento) jolting;
(— ruido) clatter, clattering
traquetear
I verbo intransitivo to crack, make a loud noise
II verbo transitivo to shake, jolt
traqueteo sustantivo masculino clatter
el traqueteo del tren, the clatter of the train
' traqueteo' also found in these entries:
English:
rattle
- clatter
* * *traqueteo nm[de tren, carro] rattling* * *m rattle, clatter* * *traqueteo nm1) : jolting2) : clattering, clatter -
14 ametrallar
v.1 to machinegun.2 to shower with shrapnel.3 to machine-gun.* * *1 to machine-gun* * ** * *verbo transitivo to machine-gun* * *verbo transitivo to machine-gun* * *ametrallar [A1 ]vtto machine-gunme ametralló a preguntas he fired a string of questions at me, he bombarded me with questions* * *
ametrallar ( conjugate ametrallar) verbo transitivo
to machine-gun
ametrallar verbo transitivo to machine-gun
* * *ametrallar vt1. [con ametralladora] to machine-gun2. [con metralla] to shower with shrapnel* * *v/t machine-gun, fire at … with a machine gun -
15 tableteo
m.rattling, rattle, clatter.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tabletear.* * *1 rattling, rattle* * *SM rattle* * *masculino rattling, clickety-clack* * *masculino rattling, clickety-clack* * *clack, rattling, clickety-clack, clackety-clack* * *tableteo nmrattling* * ** * *tableteo nm: clack, rattling
См. также в других словарях:
Ametralladora — Saltar a navegación, búsqueda Marines estadounidenses con una M240G. Una ametralladora es un arma de fuego automática diseñada para disparar una gran cantidad de balas a partir de un cargador o un cinturón de municiones, que normalmente en un… … Wikipedia Español
ametralladora — sustantivo femenino 1. Arma de fuego automática que, apoyada en un soporte, dispara con rapidez una serie ininterrumpida de proyectiles en ráfaga: un nido de ametralladoras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ametralladora PK — PKM Ametralladora PKM Tipo Ametralladora de propósito general País de origen … Wikipedia Español
Ametralladora — Arma de fuego capaz de disparar gran cantidad de balas en un lapso breve y de forma sostenida, debido a su mecanismo de disparo automático. Las ametralladoras generalmente son pesadas, voluminosas y están montadas sobre un afuste. Aunque… … Enciclopedia Universal
ametralladora — {{#}}{{LM A45527}}{{〓}} {{SynA02149}} {{[}}ametralladora{{]}} ‹a·me·tra·lla·do·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{A02097}}{{上}}ametrallador, ametralladora{{下}}. {{#}}{{LM SynA02149}}{{〓}} {{CLAVE A45527}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ametralladora — (f) (Intermedio) arma de fuego automática que dispara balas con gran velocidad y de manera repetida Ejemplos: Antonio colecciona armas y se ha comprado últimamente una réplica de ametralladora utilizada durante la Segunda Guerra Mundial. Soldados … Español Extremo Basic and Intermediate
ametralladora — s f Arma de fuego que carga y dispara sus proyectiles automáticamente y a gran velocidad: Cayó acribillado por una ametralladora … Español en México
Ametralladora Browning M1919 — montada sobre su trípode, Museo del Kibbutz Yad Mordechai. Tipo Ametralladora media … Wikipedia Español
Ametralladora Browning M1917 — Saltar a navegación, búsqueda Ametralladora Browning M1917 Ametralladora Browning M1917A1 refrigerada por agua Tipo Ametra … Wikipedia Español
Ametralladora Chauchat — Saltar a navegación, búsqueda Ametralladora Chauchat Una ametralladora Chauchat en el Museo del Ejército Polaco, Varsovia. Tipo … Wikipedia Español
Ametralladora Maxim — Saltar a navegación, búsqueda Uno de los modelos más antiguos de Maxim, en uso por la Royal Navy. La ametralladora Maxim fue la primera ametralladora automática portátil. La inventó el británico nacido en Estados Unidos Sir Hiram Stevens Maxim,… … Wikipedia Español