Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

americano

  • 1 americano

    americano
    ◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
    American
    americano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino American ' americano' also found in these entries: Spanish: americana - billar - fútbol - anotación - anotador - baño - bomba - despejar - diagonal - final - golpear - juez - mariscal - periquito - placaje - placar - receptor - tanto - tener - whisky English: American - American Dream - AMEX - filter coffee - pool - punt - all - ball - filter - football - john - moose - native - - style - whiskey

    English-spanish dictionary > americano

  • 2 Americano

    Универсальный англо-русский словарь > Americano

  • 3 Americano

    американец.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > Americano

  • 4 Americano

    б) алкогольный коктейль на основе сладкого вермута, кампари и содовой

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > Americano

  • 5 Americano

     американец

    Subsidiary English-Russian dictionary > Americano

  • 6 El western americano a partir de 1970

       Que los generos clasicos del cine americano y, por extension, del cine europeo entraron en crisis ya antes de 1970 no es algo que haya que descubrir ahora. En algunos casos, los menos, se trato de una crisis de crecimiento, al amparo, entre otras cosas, de los avances tecnologicos. Asi, el llamado cine de ciencia-ficcion, entendido si se quiere como un subgenero del cine fantastico, incremento el favor del publico, gracias, entre otros, a productos como las sucesivas entregas de La guerra de las galaxias.
       Con el cine negro ocurrio algo parecido, con matices. En esta ocasion no se trata tanto de aprovechar innovaciones tecnologicas, como las derivadas del desarrollo de los ordenadores, por ejemplo, sino de dar la espalda a supuestas limitaciones de produccion del cine clasico, en particular el uso del blanco y negro, una de las caracteristicas innegociables del cine negro. De este modo, oimos hablar de peliculas como Chinatown (Roman Polanski, 1974) o, mucho mas recientemente, L.A. Confidential (Curtis Hanson, 1997) como nuevas y seneras muestras de cine negro. Menos mal que llegaron los hermanos Coen para, sin hacer demasiado ruido, poner, eso si, las cosas en su sitio con El hombre que nunca estuvo alli (The Man Who Wasn’t There, 2001).
       No siempre, sin embargo, la crisis ha sido de crecimiento y/o de transformacion. En ocasiones, como ocurre con el western, estamos ante una crisis que es antesala de la muerte, precedida acaso por una agonia mas o menos larga y mas o menos estimulante. El western, como el musical, ha perdido sus atractivos de cara a la taquilla, y solo apariciones esporadicas parecen querer indicar que el genero sigue vivo. Pero, claro esta, 1970 queda ya muy lejos en el tiempo, por lo que habria que puntualizar las cosas.
       En primer lugar, hay que indicar que 1970 es una buena fecha para iniciar lo que se podria llamar “los ultimos coletazos” de algunos de los cineastas clasicos, Howard Hawks, Henry Hathaway, Robert Aldrich, Sam Peckinpah, John Sturges, John Huston y Don Siegel, entre otros. Como es natural, sus ultimas obras figuran aqui en el lugar destinado a cada uno de ellos, por lo que no es necesario hacer comentarios suplementarios.
       En segundo lugar, habria que hablar de aquellos creadores que, bien en el campo del western, bien en otros de la creacion cinematografica, pretendieron renovar el concepto clasico de genero con propuestas innovadoras, provocativas o ambas cosas al mismo tiempo. Monte Hellman puede servir como ejemplo modelico de ello, sin olvidar a Al Adamson, John Cardos y otros. No es muy habitual que estas propuestas se vean avaladas por la calidad de los productos que ofrecen, en la mayor parte de los casos muy baja. Da la sensacion de que la idea no es sino la de violentar por el exabrupto las senas de identidad de un genero que ha alcanzado nobleza con el transcurso de las decadas.
       Existe una tercera opcion, si se quiere poco fecunda, sin futuro previsible, pero, esta vez si, proveedora de momentos de disfrute, no solo por el mecanismo de la nostalgia. Dicho en pocas palabras, se trata de crear un producto que, sin abominar de las senas de identidad del genero, las renueve, tal como, en su idea, hicieron algunos, particularmente Sam Peckinpah. Esfuerzos individuales como los de Blake Edwards (Dos hombres contra el Oeste, Wild Rovers, 1971), Robert Altman (Los vividores, McCabe and Mrs. Miller, 1971), Mark Rydell (John Wayne y los cowboys, The Cowboys, 1972), Alan J. Pakula (Llega un jinete libre y salvaje, Comes a Horseman, 1978), Michael Cimino (La puerta del cielo, Heaven’s Gate, 1980), Lawrence Kasdan (Silverado, 1985), Walter Hill (Forajidos de leyenda, The Long Riders, 1980) o Kevin Costner (Bailando con lobos, Dances with Wolves, 1990) merecen todos los respetos, al margen de la mayor o menor calidad de las cintas que nos ofrecen, calidad que por otra parte es estimable en no pocos casos.
       Por ultimo, hay que hablar, inevitablemente, de Clint Eastwood, director de cuatro westerns modelicos, cada uno a su manera, unico punto de enganche verdadero con el genero, tal como este se fue definiendo a lo largo de las decadas.
       A primera vista, nadie diria que Eastwood ha dirigido solo cuatro westerns. Tal vez influye en esa falta de perspectiva el hecho de que sus origenes son como actor, y como actor de westerns. Aparte de un punado de peliculas rodadas entre 1955 y 1958, en muchas de las cuales ni siquiera aparecio en los titulos de credito y la mayoria de las cuales no pertene cian al genero, su actividad en los Estados Unidos se redujo a la mitica serie Rawhide, que le lanzo a la fama, hasta el punto de ser elegido por el director italiano Sergio Leone para protagonizar el primero de sus prestigiosos spaghetti-westerns, Per un pugno di dollari/Por un punado de dolares, en 1964. El exito, de nuevo, fue importante, y propicio la realizacion de otras dos peliculas, Per cualque dollaro in piu/La muerte tenia un precio (1965) e Il buono, il brutto, il cattivo/El bueno, el feo y el malo (1966). A partir de este momento, Eastwood se convierte en una estrella que antes de dirigir su primera pelicula en 1971 trabajara con directores tan dispares como Vittorio De Sica, Ted Post, Brian G. Hutton, Joshua Logan y, sobre todo, Don Siegel, en un total de ocho peliculas –en realidad siete mas un fragmento de otra–; ya se sabe, en esos anos, particularmente en Italia, fueron numerosas las peliculas formadas por distintos sketches dirigidos por realizadores distintos. De esas ocho peliculas, cuatro fueron westerns y figuran en el lugar correspondiente de este diccionario. A partir de entonces, nos encontramos con el personaje desdoblado en sus dos facetas futuras: actor y director, y ello, en todas las modalidades posibles, solo actor, solo director o ambas cosas al mismo tiempo. Pues bien, despues de treinta anos largos, contados desde la primera pelicula dirigida, y en este caso tambien interpretada, por Clint Eastwood, Escalofrio en la noche (Play Misty for Me), unicamente podemos anadir a la lista cinco westerns mas, Joe Kidd, dirigido por John Sturges, y los cuatro que dirigio personalmente Eastwood:
        High Plains Drifter (Infierno de cobardes). 1973. 105 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (Univesal). Clint Eastwood, Verna Bloom, Marianna Hill, Billy Curtis.
        The Outlaw Josey Wales (El fuera de la ley). 1976. 135 minutos. Color DeLuxe. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Sondra Locke, John Vernon, Jefe Dan George.
        Pale Rider (El jinete palido). 1985. 115 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Michael Moriarty, Carrie Snodgress, Sydney Penny.
        Unforgiven (Sin perdon). 1992. 130 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman, Richard Harris, Frances Fisher.
       Hablamos de cuatro filmes poco convencionales, con una vision personal del genero que, en otro momento, hubieran tal vez supuesto una via de renovacion del western, pero que, por el contrario, no han sido sino una vision aislada, desde luego poderosa pero aislada, de una epoca, una geografia y un modo narrativo. El hombre que, en algunos foros, ha recibido el apelativo de “el ultimo cineasta clasico” es, ante todo y sobre todo, un hombre del Oeste, aunque no sea el genero que lo define el que mas abunde en su ya amplia produccion como creador cinematografico.

    English-Spanish dictionary of western films > El western americano a partir de 1970

  • 7 Coti Americano

    A term applied to stiffened bed ticking in Chile.

    Dictionary of the English textile terms > Coti Americano

  • 8 Hamburgo Americano

    This name is given to grey cotton sheetings shipped unbleached to the Canary Islands. The cloths vary in quality, but range about 30-in., 52 ends and 44 picks per inch, 27's T., 18's W., and 40 yard lengths. It is also seen in West Africa.

    Dictionary of the English textile terms > Hamburgo Americano

  • 9 café americano

    эспрессо с добавлением кипятка

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > café americano

  • 10 caffè americano

    итал
    американо, кофе по-американски
    эспрессо с добавлением кипятка

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > caffè americano

  • 11 zimenes americano

    s.
    ciruelo amarillo, ciruelo campechano.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > zimenes americano

  • 12 amerikan

    americano

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > amerikan

  • 13 American

    English-Brazilian Portuguese dictionary > American

  • 14 American

    ə'merikən
    (of or from America: In this dictionary ``American'' refers to American English.) americano
    American adj-n americano
    tr[ə'merɪkən]
    1 (gen) americano,-a
    2 (from USA) estadounidense
    1 (gen) americano,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    American dream sueño americano
    American Indian amerindio,-a
    American [ə'mɛrɪkən] n
    : americano m, -na f
    ♦ American adj
    adj.
    • americano, -a adj.
    • estadounidense adj.
    • norteamericano, -a adj.
    n.
    • americano s.m.

    I ə'merəkən, ə'merɪkən
    adjective ( of USA) estadounidense, norteamericano, americano

    II
    count noun ( from USA) estadounidense mf, norteamericano, -na m,f, americano, -na m,f

    ••
    Cultural note:
    El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea de gol del equipo adversario. Se pueden marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería
    [ǝ'merɪkǝn]
    1.
    ADJ (=of USA) norteamericano, estadounidense; [continent] americano
    2. N
    1) (=person) (from USA) norteamericano(-a) m / f, americano(-a) m / f ; (from continent) americano(-a) m / f
    2) (Ling) * inglés m americano
    3.
    CPD

    American English N — inglés m americano

    American football N — fútbol m americano

    American leather N — cuero m artificial

    American Legion N — organización de veteranos de las dos guerras mundiales

    See:

    American plan N — (US) (in hotel) (habitación f con) pensión f completa

    American sign language N — lenguaje m americano por signos, lenguaje m gestual americano

    American Spanish N — español m de América

    AMERICAN DREAM El término American Dream (el sueño americano), se refiere a los valores y creencias que para muchos estadounidenses son característicos de su modo de entender la vida como nación y que encuentran su materialización en la Declaración de Independencia de 1776. Con este término se pone especial énfasis en el individualismo, la importancia de trabajar duro, el hecho de que todos podemos mejorar y que la libertad y la justicia han de ser universales. Para muchos el "sueño americano" era una oportunidad para hacer fortuna. El término también se usa de forma irónica para referirse al contraste entre estos ideales y las actitudes materialistas que caracterizan a la sociedad estadounidense actual.
    * * *

    I [ə'merəkən, ə'merɪkən]
    adjective ( of USA) estadounidense, norteamericano, americano

    II
    count noun ( from USA) estadounidense mf, norteamericano, -na m,f, americano, -na m,f

    ••
    Cultural note:
    El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea de gol del equipo adversario. Se pueden marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería

    English-spanish dictionary > American

  • 15 ♦ American

    ♦ American /əˈmɛrɪkən/
    A a.
    1 americano; statunitense
    2 americano; delle Americhe
    B n.
    1 americano; americana: She sold the flat to an American, ha venduto l'appartamento a un americano
    ● ( nuoto) American crawl, crawl americano □ the American dream, il sogno americano □ American English, l'inglese parlato in America; l'americano □ ( sport) American football, football americano □ [u] American Legion, associazione americana degli ex combattenti □ American Indian, amerindio; indiano d'America □ (tur., USA) American plan, pensione completa □ (stor.) the American Revolution, la Rivoluzione americana.

    English-Italian dictionary > ♦ American

  • 16 hickory

    tr['hɪkərɪ]
    1 SMALLBOTANY/SMALL nogal nombre masculino americano
    hickory ['hɪkəri] n, pl - ries : nogal m americano
    n.
    • nogal americano s.m.
    'hɪkəri
    noun (pl - ries)
    a) c ( tree) nogal m americano, caria f
    b) u ( wood) nogal m americano

    as tough as hickory — (AmE) fuerte como un roble

    c) c hickory (stick) palmeta f
    ['hɪkǝrɪ]
    N nuez f dura, nogal m americano
    * * *
    ['hɪkəri]
    noun (pl - ries)
    a) c ( tree) nogal m americano, caria f
    b) u ( wood) nogal m americano

    as tough as hickory — (AmE) fuerte como un roble

    c) c hickory (stick) palmeta f

    English-spanish dictionary > hickory

  • 17 Latin American

    1.
    aggettivo latino-americano
    2.
    nome latino-americano m. (-a)
    * * *
    noun, adjective latino-americano
    * * *
    ['lætɪnə'mɛrɪkən]
    1. adj
    dell'America Latina, latino-americano (-a)
    2. n
    * * *
    1.
    aggettivo latino-americano
    2.
    nome latino-americano m. (-a)

    English-Italian dictionary > Latin American

  • 18 American

    [ə'merɪkən] 1.
    aggettivo americano
    2.
    1) (person) americano m. (-a)
    2) (language) americano m.
    * * *
    [ə'merikən]
    (of or from America: In this dictionary ``American'' refers to American English.) americano, americana
    * * *
    [ə'merɪkən] 1.
    aggettivo americano
    2.
    1) (person) americano m. (-a)
    2) (language) americano m.

    English-Italian dictionary > American

  • 19 football

    1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; (also adjective) a football fan.) fútbol
    2) (the ball used in this game.) balón
    1. fútbol
    2. balón
    tr['fʊtbɔːl]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    football ground campo de fútbol
    football match partido de fútbol
    football player futbolista nombre masulino o femenino, jugador,-ra de fútbol
    football ['fʊt.bɔl] n
    : futbol m americano, fútbol m americano
    n.
    • balompié s.m.
    • balón s.m.
    • fútbol (Deporte) s.m.
    'fʊtbɔːl
    1) u
    a) ( American football) fútbol m or (AmC, Méx) futbol m americano
    b) ( soccer) fútbol m or (AmC, Méx) futbol m; (before n)

    football match — partido m de fútbol or (AmC, Méx) futbol

    2) c ( ball) balón m or (esp AmL) pelota f de fútbol or (AmC, Méx) futbol

    ••
    Cultural note:
    Es el deporte más popular de Gran Bretaña. Por lo general los clubes del fútbol (o soccer) profesional representan a grandes ciudades, especialmente en el norte de Inglaterra. En 1992, el fútbol fue reorganizado de manera que los 22 mejores equipos de Gales e Inglaterra jueguen en la Premier League, mientras que el resto juegue en tres divisiones. Al final de cada temporada, los mejores equipos de cada división son ascendidos ( promoted) y los que están al último son relegados ( relegated). La afición inglesa tiene muy mala fama en el extranjero. (American Football)
    ['fʊtbɔːl]
    1.
    N (Sport) fútbol m ; (=ball) balón m de fútbol
    2.
    CPD

    football coupon N — (Brit) boleto m de quinielas

    football ground N — campo m or (LAm) cancha f de fútbol

    football hooligan N — (Brit) hooligan mf

    football hooliganism N — (Brit) hooliganismo m, violencia f en las gradas

    football league N — liga f de fútbol

    football match N — partido m de fútbol

    football pitch N — (Brit) campo m de fútbol

    football player N — jugador(a) m / f de fútbol, futbolista mf

    football season N — temporada f de fútbol

    football team N — equipo m de fútbol

    * * *
    ['fʊtbɔːl]
    1) u
    a) ( American football) fútbol m or (AmC, Méx) futbol m americano
    b) ( soccer) fútbol m or (AmC, Méx) futbol m; (before n)

    football match — partido m de fútbol or (AmC, Méx) futbol

    2) c ( ball) balón m or (esp AmL) pelota f de fútbol or (AmC, Méx) futbol

    ••
    Cultural note:
    Es el deporte más popular de Gran Bretaña. Por lo general los clubes del fútbol (o soccer) profesional representan a grandes ciudades, especialmente en el norte de Inglaterra. En 1992, el fútbol fue reorganizado de manera que los 22 mejores equipos de Gales e Inglaterra jueguen en la Premier League, mientras que el resto juegue en tres divisiones. Al final de cada temporada, los mejores equipos de cada división son ascendidos ( promoted) y los que están al último son relegados ( relegated). La afición inglesa tiene muy mala fama en el extranjero. (American Football)

    English-spanish dictionary > football

  • 20 Native American

    noun (American Indian.) indio americano
    indio,-a americano,-a
    noun indio americano, india americana m,f
    [ˌneɪtɪvǝ'merɪkǝn]
    1.
    2.
    N americano(-a) m / f nativo(-a)
    * * *
    noun indio americano, india americana m,f

    English-spanish dictionary > Native American

Страницы

См. также в других словарях:

  • américano- — ♦ Élément servant à former des adjectifs exprimant un rapport entre les États Unis et un autre pays : américano soviétique. ⇒AMÉRICANO , élément préf. A. Devant un nom de peuple. Sert gén. à exprimer un rapport entre les États Unis d Amérique et… …   Encyclopédie Universelle

  • Americano — steht für: Americano (Cocktail), klassischer Aperitivcocktail Americano do Brasil, Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Goiás Café Americano, Espresso mit zusätzlichem heißem Wasser versetzt Americano ist der Familienname folgender Personen:… …   Deutsch Wikipedia

  • Americano F.C. — Americano Futebol Clube (Campos dos Goytacazes) Pour les articles homonymes, voir Americano Futebol Clube. Americano Futebol Clube …   Wikipédia en Français

  • Americano — may refer to *Americano, a style of coffee prepared by adding espresso to hot water. *Americano Creek, a river in Sonoma County, California *Americano (film), a 2005 film. *Americano (cocktail), a cocktail composed of Campari, sweet vermouth, and …   Wikipedia

  • Américano — ● Américano nom masculin (nom déposé ; espagnol americano, américain) Cocktail composé de bitter et de vermouth additionnés d eau gazeuse et de zeste de citron. américano [ameʀikano] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; marque déposée, esp. americano «… …   Encyclopédie Universelle

  • Americano — (Нехоже,Польша) Категория отеля: Адрес: Al. Bursztynowa 66, 72 350 Нехоже, Польша …   Каталог отелей

  • americano — americano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De América: países americanos, continente americano. 2. De Estados Unidos: el mod o de vida americana. He conocido a dos americanos. billar americano. fútbol* americano. Locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • americano — americano, na 1. adj. Natural de América. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta parte del mundo. 3. indiano (ǁ que vuelve rico de América). 4. estadounidense. Apl. a pers., u. t. c. s.) 5. f. Chaqueta de tela, con solapas y botones, que …   Diccionario de la lengua española

  • americano — [der. di America ]. ■ agg. [delle Americhe: popolazione a. ] ▶◀ ⇓ latinoamericano, nordamericano, statunitense, (scherz., spreg.) yankee. ● Espressioni: gomma americana (o da masticare) ➨ ❑; nocciolina americana ➨ ❑. ■ s.m. 1. (f. a ) [abitante o …   Enciclopedia Italiana

  • americano — na → Estados Unidos, 4 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • americano — americano, na adjetivo y sustantivo yanqui*, norteamericano*, estadounidense, gringo (América) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»