-
61 очный
прил. -
62 gomma
gómma f 1) резина; каучук gomma elastica -- каучук gomma naturale -- натуральный каучук gomma per cancellare -- резинка( для стирания) gomma da inchiostro -- ластик для чернил gomma (da masticare), gomma (americana) -- жевательная резинка; жвачка (разг) 2) камедь gomma arabica -- гуммиарабик, аравийская камедь 3) aut шина ha una gomma a terra -- у него спущено колесо forare una gomma -- проколоть шину treno di gomme -- комплект шин (на 4 колеса) 4) med гумма -
63 uva
uva f 1) виноград uva di Corinto -- коринка uva da tavola -- столовый <десертный> виноград uva moscata -- мускатный виноград vinod'uva -- виноградное вино <виноградный сок> uva passa -- изюм chicco d'uva -- виноградина grappolo d'uva -- гроздь винограда granello d'uva -- виноградная косточка 2) bot: uva spina -- крыжовник uva orsina -- толокнянка аптечная, медвежья ягода uva dei frati -- смородина uva americana v. abrostine uva di monte -- брусника uva di volpe -- вороний глаз четырехлистный uva di mare v. sargasso uva marina -- хвойник (один из видов) -
64 gomma
gómma f 1) резина; каучук gomma elastica — каучук gomma naturale [sintetica] — натуральный [синтетический] каучук gomma per cancellare — резинка( для стирания) gomma da inchiostro [da matita] — ластик для чернил [для карандаша] gomma (da masticare), gomma (americana) — жевательная резинка; жвачка ( разг) 2) камедь gomma arabica — гуммиарабик, аравийская камедь 3) aut шина ha una gomma a terra — у него спущено колесо forare una gomma — проколоть шину treno di gomme — комплект шин ( на 4 колеса) 4) med гумма -
65 uva
uva f 1) виноград uva di Corinto — коринка uva da tavola — столовый <десертный> виноград uva moscata — мускатный виноград vinod'uva — виноградное вино <виноградный сок> uva passa — изюм chicco d'uva — виноградина grappolo d'uva — гроздь винограда granello d'uva — виноградная косточка 2) bot: uva spina — крыжовник uva orsina -
66 linguetta
-
67 linguetta a disco
-
68 opzione
опцион, сделка с премиейopzione d'acquisto — опцион покупателя/на закупку
- opzione allo scopertoopzione doppia al rialzo/ribasso — двойной спред в расчёте на подъём/падение конъюнктуры
- opzione americana
- opzione di vendita
- opzione doppia
- opzione europea
- opzione su contratti a termine
- opzione su tassi d'interesse
- opzione valutaria
- esercitare un'opzioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > opzione
-
69 tonnellata
tonnellata americana/corta — малая/короткая тонна
- tonnellata di registrotonnellata inglese/lunga — английская/длинная тонна
- tonnellata d'ingombro
- tonnellata metricaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tonnellata
-
70 truffa
мошенничество, обманDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > truffa
-
71 pipa
ж.1) трубка ( курительная)••2) большой нос, рубильник3) жарг. онанизм, дрочка* * *сущ.1) общ. перевёрнутый циркумфлекс (повёрнутый в обратном направлении; диакритический знак над гласной в виде "v" (в др.-греч. языке диакритический знак "^" (циркумфлекс) над гласной ставился над долгой гласной и указывал на нисх), количество табака в трубке, бочка (для вина), трубка (курительная), (курительная) трубка2) зоол. суринамская жаба, суринамская пипа (ядовитая тропическая лягушка; тж. см. Pipa americana), пипа3) разг. зануда, надоедливый человек4) жарг. взбучка, вздрючка, выговор, головомойка, нагоняй, нахлобучка5) перен. ерундовина, пустяковина, чепуховина6) шутл. большой нос, нос крючком, длинный и толстый нос7) нарукавная нашивка (указывающая род войск), петлица (òæ. mostrina, fiamma)8) вульг. мастурбация (farsi le pipe - дрочить, мастурбировать; ср. англ. to wank off; to jerk off), хрен (ср. англ. prick), ничтожество, придурок, онанист (ср. англ. wanker), мерзкий тип, болван, хер, член -
72 rolfing
сущ.общ. глубокий массаж ((Rolfing's method) s. ingl., in it. s.m. - tecnica di massaggio in profondita', intesa a conferire flessibilita' e tono ai muscoli e a migliorare il senso dell’equilibrio. [Dal nome della fisioterapista americana P. Rolf, mor) -
73 telenovela
сущ.общ. мыльная опера (serial televisivo in moltissime puntate, per lo più d’importazione ispano-americana o brasiliana, a carattere largamente popolare, con le caratteristiche tipiche del romanzo d’appendice; fig. vicenda inutilmente protratta e), сериал -
74 tripanosomiasi
fтрипаносомоз (общее название трансмиссивных протозойных болезней, вызываемых трипаносомами)- tripanosomiasi africana
- tripanosomiasi americana
- tripanosomiasi gambienseItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tripanosomiasi
-
75 alce
-
76 borsa
f bag( borsetta) handbag, AE purseper documenti briefcasefinance Stock Exchangeborsa della spesa shopping bagborsa termica cool bagborsa di studio scholarshipborsa merci Commodities Exchangeborsa nera black marketborsa valori Stock Exchangemetter mano alla borsa put one's hand in one's pocket* * *borsa1 s.f.1 purse, money purse; ( borsetta) bag, handbag; ( tasca) pouch: borsa di pelle, di paglia, leather, straw bag; borsa della spesa, shopping bag; borsa da viaggio, travelling bag; le hanno scippato la borsa, she's had her bag snatched; borsa per documenti, briefcase // borsa da tabacco, tobacco pouch; borsa per l'acqua calda, hot-water bottle // borsa di studio, scholarship // allentare, stringere i cordoni della borsa, to loosen, to tighten the purse strings; far borsa comune, to share expenses; tenere i cordoni della borsa, to hold the purse strings; avere la borsa piena, (fig.) to be rolling in it // pagare di borsa propria, to pay out of one's own pocket // la borsa o la vita!, your money or your life! // avere le borse agli occhi, to have bags under one's eyes2 (anat.) bursa3 (eccl.) burse4 ( boxe) purseborsa2 s.f. ( Borsa valori) (Stock) Exchange, (fam.) Change, Security Exchange: Borsa Valori di Londra, the House; la borsa americana, Wall Street; in borsa, on Exchange (o on Change); indici di borsa, Stock Exchange indices; borsa del grano, wheat pit; borsa merci, commodity Exchange; borsa merci, ( esclusi i metalli) produce Exchange; contratto di borsa, Stock Exchange contract (o transaction); mediatore, agente di borsa, stockbroker; listino di borsa, Stock Exchange list; listino ufficiale della Borsa Valori di Londra, Stock Exchange daily official list; quotazioni di borsa, Stock Exchange quotations; liquidazione di borsa, Stock Exchange settlement; operatore di borsa, ( della Borsa di Londra non in diretto contatto col pubblico) stockjobber; speculatore di borsa, Stock gambler; speculazione in borsa, Stock gambling; speculare, giocare in borsa, to gamble on the Stock Exchange; rialzo, ribasso in borsa, rise, fall on the Stock Exchange; borsa fiacca, weak (o dull) market; borsa ferma, strong market; chiusura di borsa, close of business on the Exchange // fuori borsa, over-the-counter (attr.).* * *['borsa]1. sf(gen) bag, (borsetta) handbag Brit, purse Am, Ciclismo pannier2.* * *I ['borsa]sostantivo femminile1) bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase2) colloq. (occhiaia)3) zool. (marsupio) pouch•borsa della spesa — shopper, shopping bag
borsa di studio — grant, scolarship
••allargare, stringere i cordoni della borsa — to loosen, to tighten the purse-strings
II ['borsa]"o la borsa o la vita!" — "your money or your life!"
sostantivo femminile econ. stock exchange, stock marketla borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso — stocks closed higher, lower
in borsa — [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.
giocare in borsa — to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange
quotato in borsa — listed o quoted on the Stock Exchange
indice di borsa — share o stock index
* * *borsa1/'borsa/sostantivo f.3 zool. (marsupio) pouchallargare, stringere i cordoni della borsa to loosen, to tighten the purse-strings; metter mano alla borsa to foot the bill; "o la borsa o la vita!" "your money or your life!"\borsa dell'acqua calda hot water bottle; borsa del ghiaccio ice pack; borsa di plastica plastic bag; borsa della spesa shopper, shopping bag; borsa di studio grant, scolarship; borsa da tabacco pouch.————————borsa2/'borsa/sostantivo f.econ. stock exchange, stock market; la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso stocks closed higher, lower; in borsa [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.; giocare in borsa to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange; quotato in borsa listed o quoted on the Stock Exchange; la società sarà quotata in borsa the company is going public; seduta di borsa trading session; indice di borsa share o stock index; listino di borsa Stock Exchange list; quotazioni di borsa Stock Exchange prices; agente o operatore di borsa stockbroker\ -
77 frassino
m ash (tree)* * *frassino s.m.1 (bot.) ( Fraxinus excelsior) ash (tree), (scient.) fraxinus: di frassino, ashen // frassino americano, ( Fraxinus americana) white ash2 ( legno) ash.* * *['frassino]* * *frassino/'frassino/sostantivo m. -
78 grazie
int thank you, thankstante grazie thank you so muchgrazie a thanks tograzie a Dio! thank goodness!* * *grazie inter. thank you!, thanks!: grazie tante!, mille grazie!, many thanks! (o thank you very much!); grazie di tutto, thanks for everything; grazie per la torta, thank you for the cake; ''Vuole un caffè?'' ''Sì grazie'', ''No grazie'', ''Do you want a coffee?'' ''Yes, please'', ''No, thanks'' // grazie a, thanks to: grazie ai suoi sforzi, thanks to his efforts; sono riuscito a partire grazie a te, I was able to leave, thanks to you // grazie al cielo è andato tutto bene, it went well, thank heaven // grazie a Dio, thank heaven (o God) // dire grazie, to say thank you (o to thank) // ''Sa bene l'inglese!'' ''Grazie, ha la madre americana!'', (iron.) ''His English is very good!'' ''So he should! (o no wonder!) His mother is American''; ''Bravo! Hai passato l'esame!'' ''Grazie tante, ho studiato per tre mesi!'', ''Well done! you passed the exam!'' ''Obviously! I studied for three months''◆ s.m. (word of) thanks, thankyou, heartfelt thanks: un grazie di cuore a voi tutti, heartfelt thankyou to everyone; non pensare di cavartela con un semplice grazie, don't think you are going to get by with a simple thankyou.* * *['ɡrattsje]1. esclthank you, thanksvuole un caffè? — (sì) grazie/no grazie — would you like some coffee? — yes, please/no, thank you
hai trovato i libri? — sì grazie — did you find the books? — yes, thanks
mille o tante grazie! — many thanks!
Marco non è mai stanco — grazie al cavolo o grazie tante, lui non fa mai niente! — Marco is never tired — and neither he should be, since he never does a thing!
2.3. sm inv* * *['grattsje] 1.sostantivo maschile invariabile thank you2.un grosso grazie a... — a big thank you to
1) thank you, thanks (a to; di, per for; per fare, per aver fatto for doing)mille grazie, grazie mille — thanks a million o a lot o so much
grazie a lei! — (in risposta a un altro grazie) thank you!
grazie tante! — iron. thanks a lot o a bunch o a bundle!
2) grazie a thanks to* * *grazie/'grattsje/I m.inv.thank you; un grosso grazie a... a big thank you to...II interiezione1 thank you, thanks (a to; di, per for; per fare, per aver fatto for doing); molte grazie thank you very much; mille grazie, grazie mille thanks a million o a lot o so much; grazie a lei! (in risposta a un altro grazie) thank you! grazie a Dio thank God; dire grazie to say thank you; grazie tante! iron. thanks a lot o a bunch o a bundle!2 grazie a thanks to; grazie a Dio sei qui! thank God you're here! -
79 latino
1. adj Latinlatino-americano Latin-American2. m Latinlatino-americano, latino-americana Latin-American* * *latino agg. Latin: popoli latini, Latin peoples // America latina, Latin America // croce latina, Latin cross // (mar.) vela latina, lateen sail◆ s.m.1 Latin2 (lingua) (the) Latin (language): latino maccheronico, dog Latin; latino volgare, vulgar Latin.* * *[la'tino] latino (-a)1. agg2. sm(lingua) Latin* * *[la'tino] 1.aggettivo Latin2.1) Latin2) ling. Latin* * *latino/la'tino/ ⇒ 16Latin; quartiere latino Latin Quarter; America -a Latin America(f. -a)1 Latin2 ling. Latin. -
80 lotta
f strugglesports wrestlingfig fight* * *lotta s.f.1 struggle, fight (anche fig.): dopo una lunga lotta l'avversario cedette, after a long struggle his opponent yielded; lotta corpo a corpo, hand-to-hand fighting; lotta impari, mortale, uneven, mortal combat; lotta a oltranza, fight to the death; l'istinto della lotta, the fighting instinct; ci fu una lotta violenta, there was a violent struggle; sostennero una lotta disperata con la polizia, they put up a desperate fight against the police; sostenere una lotta con qlcu., to have a fight with s.o.; lotta di classe, class struggle (o war); lotte sociali, social struggles // (econ.): lotta tariffaria, tariff war; lotte del lavoro, labour conflicts; lotte sindacali, union struggles; lotta economica, economic warfare; lotta contro l'inflazione, fight against inflation; lotta contro i concorrenti, fight against competitors; la legge fu approvata in seguito a una lotta ostinata alla Camera dei Comuni, the bill was passed after a stubborn fight in the House of Commons; lotta contro la droga, contro il cancro, battle against drugs, against cancer // lotta per l'esistenza, struggle for survival2 ( sport) wrestling: lotta americana, all-in wrestling; lotta greco-romana, Graeco-Roman wrestling; lotta libera, catch-as-catch-can; una gara di lotta, a wrestling match; fare alla lotta, to wrestle3 (disaccordo, dissidio) quarrel; dispute: è in lotta col padre, he is at odds with his father; le sue passioni erano in lotta, his passions were struggling within him.* * *['lɔtta]1. sf(combattimento) fight, struggle, (conflitto) conflict, Sport wrestling2.* * *['lɔtta]sostantivo femminileabbandonare la lotta — to give up o abandon the struggle
2) (impegno) fight, strugglelotta contro il cancro, la disoccupazione — fight against cancer, unemployment
3) (conflitto) struggle4) sport wrestling•lotta armata — armed conflict o struggle
lotta di classe — class struggle o war(fare)
* * *lotta/'lɔtta/sostantivo f.1 (battaglia, guerra) conflict ( con, contro with); ingaggiare una lotta to start a fight; abbandonare la lotta to give up o abandon the struggle2 (impegno) fight, struggle; lotta contro il cancro, la disoccupazione fight against cancer, unemployment; lotta alla criminalità crime fighting; lotta per il potere power struggle3 (conflitto) struggle; la lotta tra il bene e il male the struggle between good and evil4 sport wrestling; fare la lotta to wrestlelotta armata armed conflict o struggle; lotta di classe class struggle o war(fare); lotta greco-romana Graeco-Roman wrestling; lotta libera all-in wrestling.
См. также в других словарях:
Americana — refers to artifacts of the culture of the United States, the history and folklore resultant from its westward expansion.Oxford English Dictionary, draft revision 2008 06] Examples of this culture include baseball, apple pie, Superman, the diner,… … Wikipedia
Americana — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Americana (desambiguación). Una tarta de manzana y un bate de béisbol sobre la bandera de los Estados Unidos a menudo símbolos de la Cultura de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Américana — Americana Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Brésil 2 Musique 3 … Wikipédia en Français
Americana — bzw. Amerikana kann bedeuten: Americana (São Paulo), Stadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo Americana (Kultur), Bezeichnung für auf US amerikanischen Traditionen aufbauende kulturelle Erscheinungen Americana (Messe), internationale Messe… … Deutsch Wikipedia
Americana — Americana … Википедия
Americana — ([.a]*m[ e]r [i^]*k[a^]n [.a]), n. 1. any artifact (such a books or furniture or art) that is distinctive to America. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
americana — sustantivo femenino 1. Chaqueta de corte masculino, con solapas y botones, que llega por debajo de la cadera: la americana del traje de cuadros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
americana — s. f. Carruagem ligeira de capota e quatro rodas … Dicionário da Língua Portuguesa
americana — (izg. amerikȃna) ž DEFINICIJA glazb. podžanr rocka (u 90 ima 20. st.), objedinjuje elemente rocka i neke žanrove countryja ETIMOLOGIJA amer.engl … Hrvatski jezični portal
americana — f. ☛ V. americano … Diccionario de la lengua española
Americana — ☆ Americana [ə mer΄i kan′ə, ə mer′ikä′nə; ] occas. [, ə mer′ikā′ə, ə mer′ikā′nə ] pl.n. [ AMERIC(A) + ANA] books, papers, objects, facts, etc. having to do with the U.S., its people, and its history … English World dictionary