Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

amenable

  • 1 поддаващ се на

    amenable to
    susceptible to

    Български-Angleščina политехнически речник > поддаващ се на

  • 2 податлив

    pliable, pliant; susceptible; yielding; supple; pervious; amenable
    податлив на внушение/въздействие manageable
    податлив на подкуп accessible to bribery
    податлив на ласкателство amenable to flattery
    податлив на убеждаване persuadable
    * * *
    податлѝв,
    прил. pliable, pliant; susceptible; yielding; supple; pervious; amenable; ductile; \податлив на внушение/въздействие manageable; \податлив на ласкателство amenable to flattery; \податлив на подкуп accessible to bribery; \податлив на убеждаване persuadable.
    * * *
    1. pliable, pliant;susceptible;yielding;supple;pervious;amenable 2. ПОДАТЛИВ на внушение/ въздействие manageable 3. ПОДАТЛИВ на ласкателство amenable to flattery 4. ПОДАТЛИВ на подкуп accessible to bribery 5. ПОДАТЛИВ на убеждаване persuadable

    Български-английски речник > податлив

  • 3 неблагоразумен

    imprudent; ill-advised, ill-judged; unwise; not amenable to reason
    * * *
    неблагоразу̀мен,
    прил., -на, -но, -ни imprudent, unadvised; ill-advised, ill-judged; unwise; not amenable to reason; (за постъпка) imprudent.
    * * *
    ill-advised; unadvised{Xnx`dvaizd}; unreasonable: an неблагоразумен decision - неблагоразумно решение
    * * *
    1. (за постъпка) imprudent 2. imprudent;ill-advised, ill-judged;unwise;not amenable to reason

    Български-английски речник > неблагоразумен

  • 4 отстъпчив

    yielding, pliant, pliable, compliant, flexible, malleable, amenable, tractable, facile
    той е отстъпчив човек he is always ready to yield
    * * *
    отстъпчѝв,
    прил. yielding, pliant, pliable, compliant, compliable, conformable, flexible, malleable, amenable, tractable, facile; exorable; той е \отстъпчив човек he is always ready to yield, she is a complier.
    * * *
    complaisant; concessive{kxn`sesiv}; conciliatory; facile{`fEsail}; flexible; indulgent; meek{mi;k}; pliable; supple{sXpl}; yielding
    * * *
    1. yielding, pliant, pliable, compliant, flexible, malleable, amenable, tractable, facile 2. той е ОТСТЪПЧИВ човек he is always ready to yield

    Български-английски речник > отстъпчив

  • 5 поддавам

    sag
    поддавам се fall, succumb, yield, give in (на to); give way; fall; weaken
    поддавам се на внушение be susceptible/open to suggestion
    поддавам се на отчаяние give way to despair
    поддавам се на описание lend o.s. to description
    не се поддавам на описание baffle/defy description; be beyond description
    не се поддавам на определение baffle definition
    поддавам се на лечение answer/yield to medical treatment
    болест, която не се поддава на лечение a rebellious illness
    поддавам се лесно be amenable (на to)
    не се поддавам (не отстъпвам) прен. stick out o.'s chest
    не се поддавам на увещания stand o.'s ground
    поддавам се на нечие влияние fall under s.o.'s influence
    поддавам се на изкушение succumb to temptation
    * * *
    подда̀вам,
    гл. sag;
    \поддавам се fall, succumb, yield, give in (на to); give way; fall; weaken; не се \поддавам (не отстъпвам) прен. stick out o.’s chest; не се \поддавам на описание be beyond description; не се \поддавам на определение baffle definition; не се \поддавам на увещания stand o.’s ground; \поддавам се лесно be amenable (на to); \поддавам се на внушение be susceptible/open to suggestion; \поддавам се на изкушение succumb to temptation; \поддавам се на лечение yield to medical treatment.
    * * *
    1. sag 2. ПОДДАВАМ се fall, succumb, yield, give in (на to);give way;fall;weaken 3. ПОДДАВАМ се лесно be amenable (на to) 4. ПОДДАВАМ се на внушение be susceptible/open to suggestion 5. ПОДДАВАМ се на изкушение succumb to temptation 6. ПОДДАВАМ се на лечение answer/yield to medical treatment 7. ПОДДАВАМ се на нечие влияние fall under s.o.'s influence 8. ПОДДАВАМ се на описание lend o.s. to description 9. ПОДДАВАМ се на отчаяние give way to despair 10. болест, която не се поддава на лечение a rebellious illness 11. не се ПОДДАВАМ (не отстъпвам) прен. stick out o.'s chest 12. не се ПОДДАВАМ на resist 13. не се ПОДДАВАМ на описание baffle/defy description;be beyond description 14. не се ПОДДАВАМ на определение baffle definition 15. не се ПОДДАВАМ на увещания stand o.'s ground

    Български-английски речник > поддавам

  • 6 разбран

    1. understood, realized
    2. (разумен сговорчив) sensible, reasonable, understanding; amenable to reason; open to conviction
    3. (ясен) simple, clear
    на разбран език in simple language
    * * *
    разбра̀н,
    мин. страд. прич.
    1. understood, realized; ( схванат) grasped;
    2. ( разумен, сговорчив) sensible, reasonable, understanding; amenable to reason; open to conviction;
    3. ( ясен) simple, clear.
    * * *
    reasonable (за човек); understanding (за човек)
    * * *
    1. (разумен сговорчив) sensible, reasonable, understanding;amenable to reason;open to conviction 2. (схванат) grasped 3. (ясен) simple, clear 4. understood, realized 5. на РАЗБРАН език in simple language

    Български-английски речник > разбран

  • 7 сговорлив

    accommodating, conciliatory, easy-going, tolerant, amenable, tractable, manageable
    * * *
    сговорлѝв,
    и сговорчѝв прил. accommodating, cooperative, conciliatory, easy-going, tolerant, amenable, tractable, manageable.
    * * *
    accommodating, conciliatory, easy-going, tolerant, amenable, tractable, manageable

    Български-английски речник > сговорлив

  • 8 сговорчив

    ( сговорлив) accommodating, conciliatory, easy-going, tolerant, amenable, tractable, manageable
    * * *
    accommodating ; bland {blEnd}; easygoing ; tractable {`trEktxbxl}

    Български-английски речник > сговорчив

  • 9 поддам

    подда̀м,
    подда̀вам гл. sag;
    \поддам се fall, succumb, yield, give in (на to); give way; fall; weaken; не се \поддам (не отстъпвам) прен. stick out o.’s chest; не се \поддам на описание be beyond description; не се \поддам на определение baffle definition; не се \поддам на увещания stand o.’s ground; \поддам се лесно be amenable (на to); \поддам се на внушение be susceptible/open to suggestion; \поддам се на изкушение succumb to temptation; \поддам се на лечение yield to medical treatment.

    Български-английски речник > поддам

См. также в других словарях:

  • amenable — ame·na·ble /ə mē nə bəl, me / adj 1: legally subject or answerable the corporation is not amenable to suit in New York 2 a: suited by nature an adult is not amenable to a juvenile treatment program b: readily yielding, submitting, or cooperating …   Law dictionary

  • Amenable — A*me na*ble, a. [F. amener to lead; ? (L. ad) = mener to lead, fr. L. minare to drive animals (properly by threatening cries), in LL. to lead; L. minari, to threaten, minae threats. See {Menace}.] 1. (Old Law) Easy to be led; governable, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amenable — [ə mē′nə bəl, əmen′əbəl] adj. [Anglo Fr < OFr amener, to bring about, lead in < a , to + mener, to lead < L minare, to drive (animals) < minari, to threaten: see MENACE] 1. responsible or answerable 2. able to be controlled or… …   English World dictionary

  • amenable — (adj.) 1590s, liable, from Anglo Fr. amenable, M.Fr. amener answerable (to the law), from à to (see AD (Cf. ad )) + mener to lead, from L. minare to drive (cattle) with shouts, variant of minari threaten (see MENACE …   Etymology dictionary

  • amenable — [adj1] willing, cooperative acquiescent, agreeable, biddable, docile, influenceable, manageable, obedient, open, persuadable, pliable, responsive, susceptible, tractable; concept 404 Ant. intractable, nonconforming, uncooperative, unwilling… …   New thesaurus

  • amenable — ► ADJECTIVE 1) willing to respond to persuasion or suggestions. 2) (amenable to) capable of being acted on. DERIVATIVES amenability noun amenably adverb. ORIGIN from Old French amener bring to , from Latin minari threaten …   English terms dictionary

  • amenable — 1 answerable, liable, accountable, *responsible Analogous words: open, subject, *liable: *subordinate, dependent, subject Antonyms: independent (of): autonomous Contrasted words: autocratic, arbitrary, *absolute: * …   New Dictionary of Synonyms

  • amenable — a|me|na|ble [əˈmi:nəbəl US əˈmi:n əˈmen ] adj [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: amener to lead up , from mener to lead ] 1.) willing to accept what someone says or does without arguing ▪ She was always a very amenable child. amenable to ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • amenable — a|me|na|ble [ ə minəbl ] adjective 1. ) willing to do something or to agree with someone: He seemed perfectly amenable last night. amenable to: European leaders were more amenable to the idea. 2. ) amenable to capable of being treated or dealt… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • amenable — UK [əˈmiːnəb(ə)l] / US [əˈmɪnəb(ə)l] adjective 1) willing to do something or to agree with someone He seemed perfectly amenable last night. amenable to: European leaders were more amenable to the idea. 2) capable of being treated or dealt with in …   English dictionary

  • amenable — adjective Etymology: Anglo French, from amener to bring, compel, from a (from Latin ad ) + mener to lead, from Late Latin minare to drive, from Latin minari to threaten more at mount Date: 1596 1. liable to be brought to account ; answerable …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»