-
41 аминь
-
42 во имя
"Во имя Иисуса Христа. Аминь" — "In Jesus' name. Amen"
"Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь" (молитва) — "In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen"
-
43 Херувимская
= Херуви́мская песнь(неизменяемое песнопение правосл. церкви; название получило по начальным словам; поётся во время "Великого входа" непосредственно до и после, на литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого; является приготовительной к достойному присутствию и участию в евхаристии; исполнение Херувимской отличается особой торжественностью) the Cherubic [Cherubimic] Hymn, греч. Cherubikon"Иже херувимы тайно образующе, и Животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, Всякое ныне житейское отложим попечение." (первая часть, которая поётся непосредственно до "Великого входа") — "We who mystically represent the Cherubim who sing to the life-giving Trinity, the thrice-holy hymn, let us now lay aside all earthly cares"; или "Let us who mystically represent the Cherubim, Chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity. Let us lay aside all earthy care."
"Аминь. Яко да Царя всех подъимем, ангельскими невидимо дароносима чинми. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа." (вторая часть, которая поётся непосредственно после "Великого входа") — "Amen. That we may receive the King of the universe born aloft by armies of "unseen angels". Alleluia. Alleluia. Alleluia"; или "Amen. That we may raise on high the King of all, Who comes invisible upborne by the Angelic Hosts. Alleluia! Alleluia! Alleluia!"
-
44 A Meeting Of Ecumenical Neighbors
Religion: AMENУниверсальный русско-английский словарь > A Meeting Of Ecumenical Neighbors
-
45 Crosswalk.com, Inc.
NASDAQ: AMENУниверсальный русско-английский словарь > Crosswalk.com, Inc.
-
46 [во веки] веков аминь
Religion: euouae (сокращенно от seculorum amen, так обозначается в нотах стереотипная мелодическая фраза - дифференция)Универсальный русско-английский словарь > [во веки] веков аминь
-
47 Амон
1) Religion: Ammon (= Amon,), Amon (Egyptian deity who was revered as king of the gods), Amun -
48 Амон-Ра
1) General subject: Amon-Ra2) Religion: Amon, Amon-Re ( Egyptian sun god), Amun3) Egyptology: Amen-Ra -
49 аминь глаголю вам
General subject: amen I say unto you -
50 аминь!
Church: amen (в конце молитвы) -
51 амон-ра
1) General subject: Amon-Ra2) Religion: Amon, Amon-Re ( Egyptian sun god), Amun3) Egyptology: Amen-Ra -
52 воистину
1) General subject: in good sooth, really, truly, proverbial, verily2) Religion: amen -
53 заключение
1) General subject: afterword (в книге), close, closing, completion, conclusion, confinement, consectary, consequence, contraction (брака и т. п.), corollary, custody, decision, deduction, development, duress (в тюрьму), epilogue, expertise, finality, imprisonment, inference, lastly, limbo, peroration, reclusion (одиночное), restraint (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), rider, seclusion, tag, termination, upshot, bottom line, bottomline, certificate2) Naval: enclosure (напр. в оболочку)3) Medicine: conclusion decision, embedding, encompassing4) American: allow5) Church: amen6) Obsolete: ward7) Military: concluding remarks, final statement (документ)8) Engineering: conclusion (вывод), deduction (вывод), encasement (напр. в оболочку), final report (отчёт комиссии), findings (напр. комиссии), inference (вывод), postamble, summary9) Construction: conformance, finding (экспертизы)10) Mathematics: inclusion11) Religion: concluding, finis12) Law: conclusion (напр. договора), contraction (напр. займа, брака), formation (договора), opinion letter (юридическое), pronouncement, opinion, determination13) Economy: conclusion (контракта), decision (напр. эксперта), effecting, report14) Accounting: action, opinion (аудитора), opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов), opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов)15) Diplomatic term: decision (эксперта), finding (комиссии и т.п.)16) Italian: finale17) Logics: illation18) Metallurgy: appraisal (напр. по рентгеноснимку)19) Textile: clearing (в процессе петлеобразования)20) Information technology: postamble (отмечающее конец записи), postambling, verdict21) Oil: postlude22) Advertising: sign-off23) Patents: action (патентного ведомства по заявке), decision (напр. экспертизы)24) Business: findings, judgment, key take-aways, key takeaways26) leg.N.P. advice, making (e.g., of an agreement, a contract, a treaty)27) Aviation medicine: evaluation, qualification28) Makarov: cope-stone, encasement (напр. в оболочку, кожух), enclosure (напр. в оболочку, кожух), final report (комиссии инспекции и т.п.), findings (комиссии инспекции и т.п.), implication, inference (напр. в экспертной системе), inquest, negotiation (договора, контракта), opinion (специалиста), prison, resulting deduction29) oil&gas: executive summary30) Camera recording: finding (в экспертных системах - AD) -
54 заключительные слова
Универсальный русско-английский словарь > заключительные слова
-
55 истинно
-
56 истинно говорю вам
General subject: amen I say unto youУниверсальный русско-английский словарь > истинно говорю вам
-
57 косточка
1) General subject: bone, pip (плода), stay, stone (сливы и т. п.), tile (в маджонге)2) Biology: kernel (в плодах), pit (напр. вишни), stone (плод или в плодах)7) Mathematics: abacus ball, bead, counter8) Gastronomy: pit9) Perfume: kernel10) Aviation medicine: ossicle (слуховая)11) Makarov: pit (плода), pyrene (мясистого плода)12) oil&gas: (слуховая) ossicle -
58 одобрение
1) General subject: a word of encouragement, acceptance, accolade, applause, appro (сокр. от approbation), approbation, approof, approval, backing, bouquet, commendation, endorsing, favor, favour, favouring, imprimatur, recognition, sanction (чего-либо), sponsorship, suffrage, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance2) Colloquial: O.K., OK, okay, okeh, okey3) American: indorsation5) Jocular: amen6) Religion: favoring7) Law: acclamation (резолюции, кандидатуры), assent, coerced acquiescence, endorse, endorsement, fiat, homologation, indorsement, ratihabition, uncoerced acquiescence8) Diplomatic term: countenance, passage9) Cinema: "brownie point"10) Jargon: shot in the arm, rush11) Information technology: acceptance (проекта)12) Oil: obtain concurrence13) Astronautics: censuring14) Business: appro ( сокр. от approval)15) EBRD: ratification16) Quality control: inspection stamp17) Makarov: a pat on the back, approval (утверждение), pat on the back18) Gold mining: support -
59 одобрить
1) General subject: applaud, approve, countenance, give fiat to (что-л.), indorse, sanction, say amen, set one's seal to, spirit, give approval, give fiat to (санкционировать, что-л.), sign off on, give the thumbs up, set the seal3) Diplomatic term: give assent to (что-л.)4) Jargon: give the nod5) Sakhalin energy glossary: give smth. the green light6) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor), approve of7) oil&gas: endorse (vs. approve) (vs. утвердить) -
60 одобрять
1) General subject: applaud, approve, approve of, be friendly to (что-л.), cheer, commend, countenance, endorse, finalize, hold with, look with favour on (что-л.), sanction, say amen, set one's seal to, smile (on, upon), spirit, view in a favourable light (что-л.), welcome, indorse, hold with (что-л.), subscribe to, provide encouragement, give encouragement, offer encouragement2) Computers: ok4) American: approbate6) Law: allow, assent, homologate, pass, ratify7) Economy: concur, give a go-head8) Australian slang: rap up9) Diplomatic term: express appreciation11) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor)12) Makarov: approve (считать правильным), approve (утверждать), favour13) Christianity: acclaim14) Phraseological unit: cotton on (To approve of, accept, or tolerate.), drum up (To encourage.)
См. также в других словарях:
amen — amen … Dictionnaire des rimes
Amen — • One of a small number of Hebrew words which have been imported unchanged into the liturgy of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Amen Amen … Catholic encyclopedia
amen — [ amɛn ] interj. et n. m. inv. • XIIe; lat. ecclés., hébr. « oui, ainsi soit il » ♦ Mot par lequel se terminent les prières. « l assistant répond amen » (Chateaubriand). Loc. Dire, répondre amen à tout ce que dit, ce que fait qqn, l approuver… … Encyclopédie Universelle
AMEN — (Heb. אָמֵן; it is true, so be it, may it become true ), word or formula used as confirmation, endorsement, or expression of hope and wish on hearing a blessing, prayer, curse, or oath. Originally an adjective ( true ; but see Isa. 65:16 for its… … Encyclopedia of Judaism
Amen — [ˈaːmɛn] oder [aː meːn] (hebräisch אָמֵן āmén, altgriechisch ἀμήν amēn, arabisch آمين, DMG āmīn) ist eine aus dem Alten Testament ins Neue Testament übernommene Akklamationsformel in der Liturgie. Später wurde es auch in den Islam… … Deutsch Wikipedia
Amen — [ a:mən], das; s, : dient als Bekräftigung besonders eines christlichen Gebets, eines Segens, einer Predigt. ☆ zu allem Ja und Amen sagen (ugs.): sich allem fügen, sich mit allem abfinden: sie hat keine eigene Meinung, sie sagt zu allem Ja und… … Universal-Lexikon
amen — [ a:mɛn] <Interjektion>: dient dazu, ein christliches Gebet, einen Segen, eine Predigt o. Ä. abzuschließen und das darin Gesagte zu bekräftigen: in Ewigkeit, amen. * * * Amen 〈n. 14〉 1. Zustimmung der Gemeinde zu Rede, Segen, Gebet usw. 2.… … Universal-Lexikon
amen — amen; amen·or·rhea; amen·tia; amen·ti·form; amen·tum; amen·i·ty; amen·or·rhe·al; amen·or·rhe·ic; amen·or·rhoea; amen·or·rhoe·al; amen·or·rhoe·ic; … English syllables
amen — Ptkl std. stil. (8. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. āmēn als Schlußformel des christlichen Gebets, dieses aus gr. amḗn, aus hebr. ʾāmēn, zu hebr. ʾāman stärken, bekräftigen . Ein Wort der Bekräftigung: so soll es sein! . Ebenso nndl. amen, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Amen — Amen: Amen Аминь. Amen (группа) американская панк/хардкор группа. Amen (альбом) второй альбом группы Amen (1999). Amen Break семпл из трека The Winstons «Amen, Brother». Amen псевдоним гитариста музыкального… … Википедия
Amen — A men (?; 277), interj., adv., & n. [L. amen, Gr. amh n, Heb. [=a]m[=e]n certainly, truly.] An expression used at the end of prayers, and meaning, So be it. At the end of a creed, it is a solemn asseveration of belief. When it introduces a… … The Collaborative International Dictionary of English