-
21 кормить
несов., вин. п.1) ( питать) nutrir vt, alimentar vt; dar de comer; cebar vt ( скот)корми́ть больно́го — dar de comer a un enfermoкорми́ть как на убо́й разг. — dar de comer como para cebarздесь ко́рмят хорошо́ — aquí dan bien de comer, aqui se come bienкорми́ть всю семью́ — mantener a toda la familia••корми́ть обеща́ниями — mantener con promesas, ser todo jarabe de picoхле́бом не корми́ ( кого-либо) — beber los vientos (por); no querer más que...; tener único el deseoсоловья́ ба́снями не ко́рмят погов. — ≈ no sólo de palabras vive el hombre; obras son amores que (y) no buenas razones -
22 покормить
-
23 criado
adj.bred, brought-up, reared.f. & m.servant, house-servant, male servant, manservant.past part.past participle of spanish verb: criar.* * *1→ link=criar criar► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 servant\bien criado,-a well-bredmal criado,-a ill-bred, spoilt* * *(f. - criada)nounservant, maid* * *criado, -a1.ADJ reared, brought up2. SM / F1) (=sirviente) (=hombre) servant; (=mujer) servant, maidcriado/a para todo — servant with general duties
criado/a por horas — (=hombre) servant paid by the hour ; (=mujer) daily, maid paid by the hour
2) (Naipes) jack, knave* * *- da (m) servant; (f) servant, maid* * *= handmaiden, servant, menial worker, menial.Ex. We need, on behalf of our students, indeed on our own behalf, to be bridges into that future and not handmaidens to the past.Ex. In 1807 Whitbread's Bill for elementary education was opposed on the grounds that it would spread discontent among the poorer classes and make them poor servants.Ex. These free Negro women could earn only such wages as were paid to menial workers.Ex. However numerous the class of menials may be, it has not, as a rule, been able to absorb the whole number of those left propertyless.----* criado con el pecho = breast-fed.* criado en la calle = street-smart.* * *- da (m) servant; (f) servant, maid* * *= handmaiden, servant, menial worker, menial.Ex: We need, on behalf of our students, indeed on our own behalf, to be bridges into that future and not handmaidens to the past.
Ex: In 1807 Whitbread's Bill for elementary education was opposed on the grounds that it would spread discontent among the poorer classes and make them poor servants.Ex: These free Negro women could earn only such wages as were paid to menial workers.Ex: However numerous the class of menials may be, it has not, as a rule, been able to absorb the whole number of those left propertyless.* criado con el pecho = breast-fed.* criado en la calle = street-smart.* * *criado -damasculine, feminine* * *
Del verbo criar: ( conjugate criar)
criado es:
el participio
Multiple Entries:
criado
criar
criado◊ -da sustantivo masculino, femenino (m) servant;
(f) servant, maid
criar ( conjugate criar) verbo transitivo
1 ‹ niño›
2
( para la reproducción) to breed
criarse verbo pronominal
to grow up;
me crie con mi abuela I was brought up by my grandmother
criado,-a
I adjetivo mal criado, spoilt
II sustantivo masculino y femenino servant
criar verbo transitivo
1 (niños) to bring up, rear
2 (animales) to breed, raise
3 (vino) to make
4 (producir, generar) to have, grow: esta tierra cría gusanos, this soil breeds worms
♦ Locuciones: criar malvas, to push up daisies
' criado' also found in these entries:
Spanish:
criada
- lacayo
- señor
- señorito
- amo
- criar
- mayordomo
- servir
English:
master
- mistress
- retainer
- servant
- willing
- wild
* * *criado, -a nm,fservant, f maid* * *I part → criarII adj raised, brought up;bien criado well-bred;mal criado bad-mannered* * *criado, -da adj1) : raised, brought up2)bien criado : well-bredcriado, -da n: servant, maid f* * *criado n servant -
24 cría
f.1 offspring, suckling, youngling, young.2 nurture, rearing, bringing, raising.3 breeding.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: criar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: criar.* * *1 (acto de criar) nursing; (de animal) breeding, raising2 (cachorro) young3 (camada - ovíparos) brood; (- mamíferos) litter* * *noun f.1) rearing, breeding2) baby, cub, pup, young* * *SF1) (Agr) (=actividad) rearing; [para la reproducción] breedingcría de ganado — cattle breeding, stockbreeding
2) (Zool) (=camada) litter; (=individuo) baby animal* * *1) (Agr) rearing, raising; ( para la reproducción) breeding2) (Zool)b) ( animal)* * *= offspring, breeding, offspring, pup, litter, farrow, nestling, hatchling, kit.Ex. The time has come when organised knowledge should recognise and reward librarianship and its offspring information science.Ex. The article is entitled 'The Penguin story: hatching and breeding'.Ex. Regrettably, hardly any flags have been raised as to what it all will mean for our offspring.Ex. Control males were slower to contact pups, licked them more, and huddled less than control females.Ex. Sows that farrowed in winter had the highest number of stillborn piglets per litter and the lowest percentage born alive.Ex. Treated semen increased the number of farrows, but had no effect on the mean size of the litters.Ex. Mourning doves feed their nestlings crop milk which contains more protein and fat than is found in either cow or human milk.Ex. The volunteers protected the eggs from poachers and helped the hatchlings get safely to the water.Ex. Most baby ferrets ( kits) are nippy, it's how they play, they just need to be taught to not nip hard, but they will always use their mouths for playing.----* ama de cría = wet-nurse.* cría cuervos y te sacarán los ojos = you've made your bed, now you must lie in it!.* cría de abejas = beekeeping.* cría de animales = animal husbandry.* cría de aves = poultry farming, aviculture, chicken farming.* cría ecológica = free-range farming.* cría en campo = free-range farming.* cría en corral = free-range farming.* cría en granja = free-range farming.* cría intensiva = battery farming.* cría intensiva de animales = factory farming.* de cría intensiva = battery-caged.* de la cría de aves = avicultural.* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.* granja de cría intensiva = battery farm.* lugar de cría = breeding ground, breeding area.* sector de la cría de cerdos, el = pig sector, the.* * *1) (Agr) rearing, raising; ( para la reproducción) breeding2) (Zool)b) ( animal)* * *= offspring, breeding, offspring, pup, litter, farrow, nestling, hatchling, kit.Ex: The time has come when organised knowledge should recognise and reward librarianship and its offspring information science.
Ex: The article is entitled 'The Penguin story: hatching and breeding'.Ex: Regrettably, hardly any flags have been raised as to what it all will mean for our offspring.Ex: Control males were slower to contact pups, licked them more, and huddled less than control females.Ex: Sows that farrowed in winter had the highest number of stillborn piglets per litter and the lowest percentage born alive.Ex: Treated semen increased the number of farrows, but had no effect on the mean size of the litters.Ex: Mourning doves feed their nestlings crop milk which contains more protein and fat than is found in either cow or human milk.Ex: The volunteers protected the eggs from poachers and helped the hatchlings get safely to the water.Ex: Most baby ferrets ( kits) are nippy, it's how they play, they just need to be taught to not nip hard, but they will always use their mouths for playing.* ama de cría = wet-nurse.* cría cuervos y te sacarán los ojos = you've made your bed, now you must lie in it!.* cría de abejas = beekeeping.* cría de animales = animal husbandry.* cría de aves = poultry farming, aviculture, chicken farming.* cría ecológica = free-range farming.* cría en campo = free-range farming.* cría en corral = free-range farming.* cría en granja = free-range farming.* cría intensiva = battery farming.* cría intensiva de animales = factory farming.* de cría intensiva = battery-caged.* de la cría de aves = avicultural.* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.* granja de cría intensiva = battery farm.* lugar de cría = breeding ground, breeding area.* sector de la cría de cerdos, el = pig sector, the.* * *A ( Agr) rearing, raising; (para la reproducción) breedingB ( Zool)2(animal): es una cría de ciervo it's a baby deerla gata tuvo cuatro crías the cat had four kittensel macho cuida las crías the male looks after the young* * *
Del verbo criar: ( conjugate criar)
cría es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
criar
cría
criar ( conjugate criar) verbo transitivo
1 ‹ niño›
2
( para la reproducción) to breed
criarse verbo pronominal
to grow up;
me crie con mi abuela I was brought up by my grandmother
cría sustantivo femenino
( para la reproducción) breeding
( nidada) broodc) ( animal):
criar verbo transitivo
1 (niños) to bring up, rear
2 (animales) to breed, raise
3 (vino) to make
4 (producir, generar) to have, grow: esta tierra cría gusanos, this soil breeds worms
♦ Locuciones: criar malvas, to push up daisies
crío,-a sustantivo masculino y femenino familiar kid
♦ Locuciones: ser un crío, to be like a child
cría sustantivo femenino
1 (crianza) breeding, raising
2 (de un animal) young
' cría' also found in these entries:
Spanish:
cerdo
- cordera
- cordero
- criar
- ganadería
- mamar
- nodriza
- ternera
- ama
- chivo
- chupar
- crío
- pajarito
- pollo
English:
baby
- battery farm
- breeding
- calf
- moss
- battery
- factory
- litter
- livestock
- off
- pup
- raise
- single
* * *cría nfcría de ave chick;cría de león lion cub2. [camada] litter3. [crianza] [de animales] breeding;[de plantas] growing* * *f1 acción breedingsus crías her youngm, cría f famkid fam* * *cría nf1) : breeding, rearing2) : young3) : litter* * * -
25 crío
f. & m.child, baby, kiddy, little one.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: criar.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 familiar kid, child► adjetivo1 familiar young\ser un crío,-a familiar to be childish* * *crío, -aSM / F kid *, child; pey little brat *¡no seas crío! — grow up!, don't be such a baby!
* * *cría (esp Esp fam) masculino, femenino kid (colloq)* * *= kiddy [kiddie], sprog, tot.Ex. If they can do it for the kiddies, perhaps they can do it for the adults too.Ex. Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.Ex. He was just a tot when his father was jailed for life for murdering his wife.* * *cría (esp Esp fam) masculino, femenino kid (colloq)* * *= kiddy [kiddie], sprog, tot.Ex: If they can do it for the kiddies, perhaps they can do it for the adults too.
Ex: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.Ex: He was just a tot when his father was jailed for life for murdering his wife.* * *crío, críamasculine, femininevan a tener otro crío they are going to have another baby o childya tiene dos crías she already has two little girls¡no seas crío! don't be such a big kid o baby!* * *
Del verbo criar: ( conjugate criar)
crío es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
crió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
criar
crío
criar ( conjugate criar) verbo transitivo
1 ‹ niño›
2
( para la reproducción) to breed
criarse verbo pronominal
to grow up;
me crie con mi abuela I was brought up by my grandmother
crío, cría (esp Esp fam) sustantivo masculino, femenino
kid (colloq)
criar verbo transitivo
1 (niños) to bring up, rear
2 (animales) to breed, raise
3 (vino) to make
4 (producir, generar) to have, grow: esta tierra cría gusanos, this soil breeds worms
♦ Locuciones: criar malvas, to push up daisies
crío,-a sustantivo masculino y femenino familiar kid
♦ Locuciones: ser un crío, to be like a child
' crío' also found in these entries:
Spanish:
cría
- demonio
English:
grow up
- kid
- by
- off
* * *crío, -a nm,f[niño] kid;esperan el crío para diciembre the baby is due in December;mi abuelo está hecho un crío my grandfather doesn't look his age at all;no te preocupes, son cosas de críos don't let it bother you, it's not worth worrying about;¡no seas crío! don't be such a baby!, don't be so childish!* * *m, cría f famkid fam* * *crío n -
26 lechar
adj.1 nursing: applied to a woman who has milk in her breasts.2 promoting the secretion of milk in female mammals.3 to milk. (Latin American Spanish).4 to whitewash (blanquear). (Central America & Mexico)5 unweaned, nursing, sucking.6 milky.v.1 to whitewash.Lechamos las paredes We whitewashed the walls.2 to milk.Lechamos a la vaca We milked the cow.* * *VT1) LAm (=ordeñar) to milk* * *lechar [A1 ]vt■ lecharvila vaca todavía está lechando the cow is still feeding o suckling her calf* * *lechar vtAndes [ordeñar] to milk* * *v/t L.Am. ( ordeñar) milk -
27 Leche
Ñuñu. + Darla. Vide: amamantar. + Sacarla ordeñando: q'uparaña, q'upusuña. -
28 Pecho de mamar
Ñuñu. + Tomarle mamando: ñuñuña. + Darle. Ñuñuwaña. Vide: mamar amamantar. -
29 amamantado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amamantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amamantar amamantando amamantado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amamanto amamantas amamanta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
amamantar — verbo transitivo 1. Dar de mamar (la hembra de los mamíferos) [a su cría]: La perra amamantaba a su cachorro. Ana no pudo amamantar a su hijo. Sinónimo: criar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amamantar — 1. tr. Dar de mamar. 2. coloq. Cuba. Consentir, mimar excesivamente a alguien, y especialmente a un niño … Diccionario de la lengua española
Amamantar — ► verbo transitivo Dar de mamar: ■ tenía suficiente leche para amamantar a los gemelos. SINÓNIMO atetar * * * amamantar tr. Dar de mamar a las ↘crías. ≃ *Criar, lactar. * * * amamantar. tr. Dar de mamar. || 2. coloq … Enciclopedia Universal
amamantar — {{#}}{{LM A01981}}{{〓}} {{ConjA01981}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02030}} {{[}}amamantar{{]}} ‹a·ma·man·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Dar de mamar: • La perra amamanta a sus cachorros.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amamantar — transitivo lactar, dar de mamar, tetar*, atetar, dar el pecho. Lactar es tecnicismo; la expresión más usual es dar de mamar. * * * Sinónimos: ■ alimentar, atetar, criar, nutrir, lactar, dar de mamar, dar el pecho … Diccionario de sinónimos y antónimos
Semana mundial de la lactancia materna — Símbolo Internacional de la Lactancia Día de celebración 1 al 7 de agosto Lugar de ce … Wikipedia Español
Grupos de apoyo a la lactancia materna — Madre amamantando a su hijo de 6 meses. Se denomina Grupos de apoyo a la lactancia materna a un movimiento social, surgido a mediados del siglo XX, formado por asociaciones que brindan apoyo a mujeres que desean amamantar. Los grupos se formaron… … Wikipedia Español
Lactancia en tándem — Madre embarazada amamanta a su hija mayor. Madre embarazada … Wikipedia Español
Lactancia materna — Este artículo o sección sobre biología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de noviembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Lactancia erótica — La lactancia erótica es la parafilia relacionada con el deseo sexual de ingerir leche de los senos de una mujer. Cimon y Pero por Hans Sebald Beham (1500 1550) … Wikipedia Español