-
1 amalgamare
"to amalgamate;Quicken;amalgamar"* * *amalgamate* * *amalgamare v.tr.1 (chim., metall.) to amalgamate2 (estens.) to mix; to amalgamate; to combine.◘ amalgamarsi v.rifl. o intr.pron.1 to amalgamate, to mix: colori che non si amalgamano, colours which don't mix; il gruppo si è bene amalgamato, the group has come together well; fa fatica ad amalgamare con il nuovo ambiente, he finds it difficult to fit in with the new environment2 (comm.) to amalgamate, to merge.* * *[amalɡa'mare]1. vtto amalgamate, combine, (impastare) to mix2. vip (amalgamarsi)(sostanze) to amalgamate, combine, Culin to mix, (fig : gruppo, squadra) to become unified* * *[amalga'mare] 1.verbo transitivo2) gastr. to mix, to cream [ ingredienti]2.verbo pronominale amalgamarsi chim. to amalgamatela squadra si è ben amalgamata — fig. the team have come together well
* * *amalgamare/amalga'mare/ [1]2 gastr. to mix, to cream [ ingredienti]II amalgamarsi verbo pronominale -
2 fondere
"to cast, to melt;Giessen;fundir"* * *1. v/t ( liquefare) meltmetallurgy smeltcolori blend2. v/i melt* * *fondere v.tr.1 ( liquefare) to melt, to fuse; ( per separare un metallo da scorie) to smelt: il sole fuse la neve, the sun melted the snow; fondere oggetti d'oro, to melt gold articles (down) // (aut.): fondere i cuscinetti, le bronzine, to burn out the bearings; ho fuso ( il motore), while I was driving the engine seized up // quattro ore di studio mi hanno completamente fuso ( il cervello), (fig. fam.) after four hours' study, my brain has seized up2 ( fondere in forma) to cast*, to mould3 ( unire) to blend, to merge (anche fig.): pensarono di fondere la loro organizzazione con la nostra, they thought of merging their organization with ours; fondere due colori, to blend two colours; fondere due società, due banche, to merge (o amalgamate o consolidate) two companies, two banks◆ v. intr. to melt: il ghiaccio fonde a 0 ˚C, ice melts at 0 ˚C.◆ v.rifl. o rifl.rec. ( unirsi) to blend, to merge: i due partiti si sono fusi, the two parties merged.* * *1. ['fondere]vb irreg vt1) (gen) to melt, (metallo) to fuse, melt, (fig : colori) to blend, merge, (enti, classi) Inform to merge2) (statua, campana) to cast2. vimi fonde il cervello fig — I can't think straight any more, my brain has seized up
3. vr (fondersi)(uso reciproco: unirsi: correnti, enti) to merge, unite4. vip (fondersi)(sciogliersi) to melt* * *['fondere] 1.verbo transitivo1) (liquefare) to cast*, to found, to fuse [ metallo]3) (unificare) to join, to merge, to amalgamate [partiti, scuole, stili]; to blend [qualità, idee]4) aut. to burn* out [ motore]2. 3.verbo pronominale fondersi1) (liquefarsi) [neve, burro] to melt; [ metallo] to fuse2) (unirsi) [compagnia, partito, scuola] to amalgamate; [colori, gusti, stili] to blend, to merge (together); [immagini, idee] to fuse (together); [istituzioni, società] to combine, to merge (together)* * *fondere/'fondere/ [51]1 (liquefare) to cast*, to found, to fuse [ metallo]3 (unificare) to join, to merge, to amalgamate [partiti, scuole, stili]; to blend [qualità, idee]4 aut. to burn* out [ motore]III fondersi verbo pronominale1 (liquefarsi) [neve, burro] to melt; [ metallo] to fuse2 (unirsi) [compagnia, partito, scuola] to amalgamate; [colori, gusti, stili] to blend, to merge (together); [immagini, idee] to fuse (together); [istituzioni, società] to combine, to merge (together). -
3 unificare
"to unify;Vereinheitlichen;unificar"* * *unify* * *unificare v.tr.1 to unify; ( riunire) to unite, to join (together); to merge: unificare i paesi europei, to unite European countries; unificare i dati di un archivio, to unify the data of a file; unificare i codici, to merge the codes2 ( uniformare) to standardize: i recipienti di alluminio furono unificati, the aluminium containers were standardized; unificare diversi sistemi di misura, to standardize measurement systems; (econ.) unificare un prodotto industriale, to standardize an industrial product3 ( consolidare) to consolidate: (fin.) unificare i debiti, to consolidate debts; unificare il debito pubblico, to consolidate the national debt.◘ unificarsi v.rifl. o rifl.rec. to join (together); to merge; to unite: i due partiti si sono unificati, the two parties merged (o united).* * *[unifi'kare] 1.verbo transitivo2) (standardizzare) to standardize2.verbo pronominale unificarsi [paese, gruppi] to merge (together)* * *unificare/unifi'kare/ [1]2 (standardizzare) to standardizeII unificarsi verbo pronominale[paese, gruppi] to merge (together). -
4 unire
"to join;Verbunden;unido"* * *unitecongiungere join* * *unire v.tr.1 to unite, to join (together); to combine; to draw* together, to put* together (anche fig.): unire due tavoli, to put two tables together; unire due pezzi di corda, to join two pieces of rope (together); unire due punti con una linea, to join two points with a line; unire le forze, to join forces; unire in matrimonio, to join in marriage; unisce alla bellezza una grazia non comune, she combines beauty with extraordinary grace; sono uniti da un profondo interesse per l'arte, what draws them together is a deep interest in art // non divida l'uomo ciò che Dio ha unito, what God has joined together let no man put asunder // (econ.) unire proprietà, imprese, to consolidate assets, companies // (fin.) unire i capitali, to combine (o to pool) capital2 ( collegare) to link, to connect: le due isole sono unite da un ponte, the two islands are joined by a bridge; una rete ferroviaria unisce Parigi a tutte le grandi città, a system of railways connects (o links up) Paris with all the large towns◘ unirsi v.rifl. o rifl.rec.1 ( legarsi) to unite (with); to join up, to join together; to combine, to come* together: i due fiumi si uniscono a dieci miglia dal mare, the two rivers join up ten miles from the sea; elementi che si uniscono, elements that combine; quegli stati si unirono qualche anno fa, those states united a few years ago; si unì in matrimonio in tarda età, he got married late in life; le strade laterali si uniscono alle arterie principali, the side streets connect with the main roads; uniamoci per combattere la povertà, let us unite in fighting (o to fight) poverty; i due partiti si unirono per formare un governo di coalizione, the two parties combined to form a coalition government2 ( mettersi insieme con altri) to join, to get* together with; ( fondersi) to merge: mia madre si unisce a me per mandarvi molti auguri, my mother joins me in sending you our very best wishes; posso unirmi al gioco?, may I join in the game?; le due società si sono recentemente unite, the two companies have recently merged.* * *[u'nire]1. vt1)unire (a) — to unite (with)unire in matrimonio — to unite o join in matrimony
il sentimento che li unisce — the feeling which binds them together o unites them
2) (congiungere: città, linee) to join, link, connect, (mescolare: ingredienti) to mixse uniamo i due tavoli ci stiamo tutti — if we put the two tables together there'll be room for all of us
3) (colori, suoni) to combine2. vr (unirsi)unirsi contro/a — to unite against/with
3. vip (unirsi)* * *[u'nire] 1.verbo transitivo1) (attaccare) to join (together) [ pezzi]2) (collegare) to join, to link [città, punti]3) (fondere) to combineunire le forze — to combine o join forces
4) fig. (legare) to bind* (together), to tie together [comunità, famiglia]unire in matrimonio — [ sacerdote] to join in marriage, to marry
5) (possedere contemporaneamente) to combineunire bellezza e intelligenza — to combine beauty and cleverness, to be both beautiful and clever
6) (aggiungere) to add7) (allegare) to enclose [curriculum, lettera]2.verbo pronominale unirsi1) (congiungersi) [persone, paesi] to join together- rsi in associazione — to join in association, to associate
2) (fondersi) [strade, fiumi] to join (up), to merge; [ partiti] to merge (together), to amalgamate; [colori, stili] to blend, to merge (together)* * *unire/u'nire/ [102]1 (attaccare) to join (together) [ pezzi]2 (collegare) to join, to link [città, punti]3 (fondere) to combine; unire le forze to combine o join forces; unire gli sforzi to combine efforts4 fig. (legare) to bind* (together), to tie together [comunità, famiglia]; unire in matrimonio [ sacerdote] to join in marriage, to marry5 (possedere contemporaneamente) to combine; unire bellezza e intelligenza to combine beauty and cleverness, to be both beautiful and clever6 (aggiungere) to add; unire la farina alle uova add flour to the eggs7 (allegare) to enclose [curriculum, lettera]II unirsi verbo pronominale1 (congiungersi) [persone, paesi] to join together; - rsi in matrimonio to get married; - rsi in associazione to join in association, to associate2 (fondersi) [strade, fiumi] to join (up), to merge; [ partiti] to merge (together), to amalgamate; [colori, stili] to blend, to merge (together) -
5 amalgamare
[amalɡa'mare]1. vtto amalgamate, combine, (impastare) to mix2. vip (amalgamarsi)(sostanze) to amalgamate, combine, Culin to mix, (fig : gruppo, squadra) to become unified -
6 incorporare
incorporate* * *incorporare v.tr.1 (amalgamare) to incorporate: incorporare la farina con l'acqua, to mix flour with water; incorporare vecchie leggi nel nuovo codice, to incorporate old laws into the new code2 (econ.) to incorporate, to merge, to take* over (sthg.), to amalgamate: incorporare un'azienda, to take over (o to incorporate) a firm3 (paesi, territori) to annex, to absorb.◘ incorporarsi v.rifl.rec. (fondersi) to merge, to incorporate, to combine: le due società si sono incorporate, the two companies have merged; le due banche si sono incorporate, the two banks have combined.* * *[inkorpo'rare]verbo transitivo1) gastr. to mix (in), to whip (in), to work in [farina, zucchero]2) (assorbire) to incorporate, to integrate, to merge [ compagnia]* * *incorporare/inkorpo'rare/ [1]1 gastr. to mix (in), to whip (in), to work in [farina, zucchero]2 (assorbire) to incorporate, to integrate, to merge [ compagnia]. -
7 blend
To amalgamate ingredients of different textures to a smooth texture by mixing them with spoon, beater or liquidizer.To incorporate two or more ingredients thoroughly. -
8 amalgamare
tr [CHIM, METALL]
См. также в других словарях:
amalgamate — a‧mal‧ga‧mate [əˈmælgəmeɪt] verb [intransitive, transitive] COMMERCE if two organizations amalgamate or are amalgamated, they join together to form a bigger organization: • The two banks amalgamated earlier this year. amalgamate with • The agency … Financial and business terms
Amalgamate — A*mal ga*mate, v. t. [imp. & p. p. {Amalgamated}; p. pr. & vb. n. {Amalgamating}.] 1. To compound or mix, as quicksilver, with another metal; to unite, combine, or alloy with mercury. [1913 Webster] 2. To mix, so as to make a uniform compound; to … The Collaborative International Dictionary of English
Amalgamate — A*mal ga*mate, v. i. 1. To unite in an amalgam; to blend with another metal, as quicksilver. [1913 Webster] 2. To coalesce, as a result of growth; to combine into a uniform whole; to blend; as, two organs or parts amalgamate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amalgamate — (v.) 1650s, back formation from amalgamation, or from adjective amalgamate (1640s) from AMALGAM (Cf. amalgam). Originally in metallurgy; figurative sense of to unite (races, etc.) is attested from 1802. Related: Amalgamated; amalgamating. Earlier … Etymology dictionary
Amalgamate — A*mal ga*mate, Amalgamated A*mal ga*ma ted, a. Coalesced; united; combined. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amalgamate — I verb admix, bind, blend, centralize, coadunate, coalesce, combine, commingle, commix, conflate, consolidate, fuse, inosculate, join, meld, merge, mix, solidify, syndicate, unify, unite associated concepts: amalgamated labor organizations II… … Law dictionary
amalgamate — blend, commingle, merge, coalesce, fuse, *mix, mingle Analogous words: combine, unite, link, associate, *join: consolidate, unify, *compact Contrasted words: disintegrate, crumble, decompose (see DECAY): disperse, dissipate, *scatter: *separate,… … New Dictionary of Synonyms
amalgamate — [v] blend admix, alloy, ally, coalesce, combine, come together, compound, consolidate, fuse, hook up with*, incorporate, integrate, interface, intermix, join together, meld, merge, mingle, network, pool, team up*, tie in, tie up*, unite; concept… … New thesaurus
amalgamate — ► VERB 1) combine or unite to form one organization or structure. 2) Chemistry alloy (a metal) with mercury. DERIVATIVES amalgamation noun … English terms dictionary
amalgamate — [ə mal′gə māt΄] vt., vi. amalgamated, amalgamating 1. to combine in an amalgam 2. to join together into one; unite; combine amalgamative adj … English World dictionary
amalgamate — UK [əˈmælɡəmeɪt] / US [əˈmælɡəˌmeɪt] verb Word forms amalgamate : present tense I/you/we/they amalgamate he/she/it amalgamates present participle amalgamating past tense amalgamated past participle amalgamated 1) a) [transitive] to join two or… … English dictionary