-
21 корабль
-
22 судно
-
23 сухогрузное судно
Schiff für Trockenladung, Trockenfrachtschiff, TrockenschiffРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сухогрузное судно
-
24 судно
Schiff n- контейнерное судно с вертикальной погрузкой и выгрузкой
- наливное судно
- несамоходное судно
- океанское грузовое судно - судно, предоставленное для морской перевозки грузов
- судно типа ролл он - ролл офф
- судно свободно от расходов по выгрузкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > судно
-
25 корабль
-
26 наборный уголок
Schiff, Spaltenschiff, Setzschiff -
27 судно
Schiff, Wasserfahrzeug -
28 auflaufen
-
29 einmotten
Schiff usw. <за>консервировать -
30 rammen
-
31 schlingern
Schiff: испытывать бортовую качку -
32 корабельный
Schiff(s)- (опр. сл.) -
33 судостроительный
Schiff(s)bau- -
34 судно
судно с., идущее в бейдевинд м. мор. Beimwinder mсудно с., под которое получен заём м. Bodmereischiff nсудно с., обеспечивающее плавучие буровые установки Bohrinselversorger mсудно с., зафрахтованное по чартеру Charterschiff nсудно с., у которого непотопляемость ж. обеспечивается при затоплении одного главного отсека Einabteilungsschiff nсудно с. Flotteneinheit f; Schiff n; Wasserfahrzeug nсудно с., построенное по нормам классификационных обществ Normenschiff nсудно с., готовое к приёму груза Platzschiff nсудно с., плавающее в водоизмещающем состоянии Verdrängungsschiff nсудно с. для массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Massengutfrachter m; Massengutschiff n; Schüttgutfrachter m; Schüttgutschiff nсудно с. для перевозки массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Bulkfrachter m; Bulkfrachtschiff n; Bulktransport m; Massengutfrachter m; Massengutfrachtschiff nсудно с. линейного плавания Linienfahrtschiff n; Linienschiff n; im Liniendienst eingesetztes Schiff nсудно с. на воздушной подушке, СВП Luftkissenboot n; Luftkissenfahrzeug n; Luftkissenschiff n; англ. Hovercraft nсудно с. на подводных крыльях Tragflächenboot n; Tragflächenschiff n; Tragflügelboot n; Tragflügelschiff nсудно с. с вертикальной погрузкой Lift-in / Lift-out-Schiff n; Schiff n für den Lift-in / Lift-out-Verkehrсудно с. с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна All-Luken-Schiff n; англ. All-hatch-ship n -
35 судно
das Schiff - (e)s, -eнебольшо́е, большо́е, совреме́нное су́дно — ein kléines, gróßes, modérnes Schiff
морски́е суда́ — Hóchseeschiffe
пассажи́рское су́дно — Fáhrgastschiff [Passagíerschiff]
торго́вое су́дно — Hándelsschiff
грузово́е су́дно — Fráchtschiff
вое́нное су́дно — Kríegsschiff
По э́тому кана́лу хо́дят суда́. — Auf díesem Kanál verkéhren Schíffe.
су́дно прича́лило. — Das Schiff légte án.
су́дно стои́т в порту́. — Das Schiff líegt im Háfen.
су́дно бро́сило я́корь, стои́т на я́коре. — Das Schiff ging vor Ánker, liegt vor Ánker.
су́дно выхо́дит в мо́ре. — Das Schiff sticht in See.
су́дно затону́ло. — Das Schiff ging únter.
-
36 ракета класса корабль - воздух
n1) milit. Rakete für Schiff-Luft-Einsatz, Schiff-Luft-Flugkörper, Schiff-Luft-Geschoß, Schiff-Luft-Rakete, Schiff-Luft-Raketengeschoß, See-Luft-Rakete2) aerodyn. Schiff-zu-Luft-Rakete, Wasser-zu-Luft-RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета класса корабль - воздух
-
37 ракета класса корабль - корабль
n1) milit. Schiff-Schiff-Geschoß, Schiff-Schiff-Raketengeschoß2) aerodyn. Schiff-Schiff-Rakete, See-See-Rakete, Wasser-zu-Wasser-RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета класса корабль - корабль
-
38 готовое к плаванию судно
adjshipb. seeklares Schiff, seetaugliches Schiff, seetüchtiges Schiff, segelfertiges Schiff, startklares SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > готовое к плаванию судно
-
39 класса корабль-земля
n1) Av. Meer-Boden-..., Schiff-Land..., Schiff-zu-Boden..., Schiff-zu-Land..., See-Land..., See-zu-Land...2) missil. Schiff-Boden-3) aerodyn. Meer-Boden(...), Schiff-Land(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса корабль-земля
-
40 гидрографическое судно
adj1) gener. Vermessungsschiff2) milit. Peil- und Meßschiff, SHD-Schiff (ÃÈÑÓ), seehydrographisches Schiff (ÃÈÑÓ)3) aerodyn. SHD-Fahrzeug4) nav. Vermessungsfahrzeug5) shipb. hydraulisches Schiff, hydrografisches SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > гидрографическое судно
См. также в других словарях:
SCHIFF, JACOB HENRY — (1847–1920), U.S. financier and philanthropist. Born in Frankfurt, Germany, he was the descendant of a distinguished rabbinical family (see Schiff, Meir b. Jacob ). He received a thorough secular and religious education at the local school of the … Encyclopedia of Judaism
Schiff — is a German surname meaning ship and may refer to: * Adam Schiff, American politician * András Schiff, Hungarian pianist * Don Schiff, composer, musician, most notable as NS/Stick, Chapman Stick and Electric bass player * Dorothy Schiff, owner… … Wikipedia
SCHIFF, ADAM — (1960– ), U.S. lawyer, congressman. Schiff represents California s 29th Congressional District, including the communities of Alhambra, Altadena, Burbank, Glendale, Griffith Park, Monterey Park, Pasadena, San Gabriel, South Pasadena, and Temple… … Encyclopedia of Judaism
SCHIFF, MEIR BEN JACOB HA-KOHEN — (known as the MaHaRaM; Morenu Ha Rav Meir Schiff; 1605–1641), talmudist and rabbinic author. Born in Frankfurt, where his father was a member of the bet din and a communal leader, Schiff was, in his early youth, considered a scholar of unusual… … Encyclopedia of Judaism
Schiff&Hafen — Schiff Hafen Beschreibung Fachzeitschrift für Schifffahrt und maritime Technik Fachgebiet Schifffahrt, Schiffbau, Offshore und maritime Technik … Deutsch Wikipedia
Schiff&Hafen — Beschreibung Fachzeitschrift für Schifffahrt und maritime Technik Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Schiff base — shif also Schiff s base n any of a class of bases of the general formula RR C=NR that are obtained typically by condensation of an aldehyde or ketone with a primary amine (as aniline) with elimination of water, that usu. polymerize readily if… … Medical dictionary
Schiff's reagent — /shifs rē āˈjənt/ noun A reagent for testing for the presence of aldehydes ORIGIN: Ety as for ↑Schiff base * * * Schiff s reagent «shihfs», = Schiff reagent. (Cf. ↑Schiff reagent) … Useful english dictionary
Schiff am Rhein — (Райнфельден,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Marktgasse 60, 43 … Каталог отелей
Schiff Bihlerdorf — (Билердорф,Германия) Категория отеля: Адрес: Illerstraße 26, 87544 Билердорф, Гер … Каталог отелей
SCHIFF, ANDRÁS — (1953– ), pianist. Born in Budapest, he started piano lessons with Elisabeth Vadasz and made his debut at the age of nine. He continued his musical studies at the Franz Liszt Academy, and later in London with George Malcolm. After winning prizes… … Encyclopedia of Judaism