-
1 kilómetro
ki'lometromsustantivo masculinoquilómetro sustantivo masculinokilómetrokilómetro [ki'lometro]Kilometer masculino -
2 a
aprep1) (dirección, lugar, distancia) auf, nachVoy a Munich. — Ich fahre nach München.
2) ( temporal) um, am3) ( modal)a gusto — gern, gemütlich
4) (destinación, causa)5) ( precio) zu¿A qué precio? — Zu welchem Preis?
6) ( elíptico)¡A su salud! — Auf Ihre Gesundheit!
¡A que no lo sabes! — Wetten, dass du es nicht weißt!
7)a alguien — jemandem, jemanden/etwas
He visto a tu hermano. — Ich habe deinen Bruder gesehen.
He dado el libro a tu hermano. — Ich habe das Buch deinem Bruder gegeben.
enseñar a alguien — jdn unterrichen, jdn lehren
8) ( parte de una conjunción)Ipreposición1. [período de tiempo] nach2. [momento preciso]al oír la noticia se desmayó als er die Nachricht erfuhr, fiel er in Ohnmacht3. [frecuencia]4. [dirección]5. [lugar preciso] bei6. [distancia]7. [posición]su casa está a la derecha/izquierda sein Haus liegt rechts/links8. [con complemento indirecto]dile a Juan que venga sag Juan, er soll kommen9. [con complemento directo]quiere a su hijo/ su gato er liebt seinen Sohn /seine Katze10. [cantidad, medida]a cientos/miles /docenas zu Hunderten/Tausenden /Dutzenden11. [precio]¿a cuánto están las peras? wie viel kosten die Birnen?12. [distribución, proporción] zu13. [modo]14. [instrumento]15. (después de verbo y antes de infin) [finalidad]entró a pagar er ging hinein, um zu zahlen16. (antes de "por") [en busca de]17. (antes de infin) [condición]no vendrán, a no ser que encuentren un taxi sie kommen nicht, es sei denn, sie finden ein Taxi18. [en oraciones imperativas]¡a bailar! auf zum Tanz!¡a la cama! zu Bett!¡a callar todo el mundo! Ruhe jetzt!19. [indica desafío]¿a que no lo haces? wetten, dass du es nicht tust?20. (después de sust y antes de infin) [complemento de nombre]IIsustantivo femenino1. [letra] a das2. A dasaa [a]num1num (dirección) zu +dativo; ir a Barcelona/Suiza nach Barcelona/in die Schweiz fahren; llegar a Madrid in Madrid ankommen; ir a casa de alguien zu jemandem gehen; ir a la escuela in die Schule gehen; voy al cine/al servicio ich gehe ins Kino/aufs Klo; aún tengo que ir a Correos/al banco ich muss noch zur Post/zur Banknum2num (posición) an +dativo; estar sentado a la mesa am Tisch sitzen; a la mesa (comiendo) bei Tisch; esperar a la puerta de la casa an der Haustür warten; a la derecha rechts; al sur (de) südlich (von); al sol in der Sonnenum4num (tiempo) um +acusativo; (hasta) bis; a las tres um drei (Uhr); a mediodía mittags; a los veinte años mit zwanzig Jahren; al poco rato kurz danach; ¿a cuántos estamos? den Wievielten haben wir heute?num5num (modo) a pie zu Fuß; a mano mit der Hand; a oscuras im Dunkeln; a la española nach spanischer Artnum7num (complemento (in)directo) he visto a tu hermano ich habe deinen Bruder gesehen; dio su fortuna a los pobres er vermachte sein Vermögen den Armennum10num (loc): el partido terminó dos a dos das Spiel endete zwei zu zwei; ¡a que llueve mañana! wetten, dass es morgen regnet!; a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro? Pedro schwimmt sehr gerne; nicht wahr, Pedro? -
3 a 10 kilómetros de aquí
a 10 kilómetros de aquí10 Kilometer von hier (entfernt) -
4 este coche consume a razón de seis litros por 100 kilómetros
este coche consume a razón de seis litros por 100 kilómetrosdieses Auto verbraucht sechs Liter auf 100 KilometerDiccionario Español-Alemán > este coche consume a razón de seis litros por 100 kilómetros
-
5 hay que recorrer un buen kilometraje
hay que recorrer un buen kilometrajewir müssen einige Kilometer zurücklegenDiccionario Español-Alemán > hay que recorrer un buen kilometraje
-
6 kilometraje
kilome'traxemsustantivo masculinoquilometraje sustantivo masculino[distancia] Entfernung die[distancia recorrida] Kilometerstand derkilometrajekilometraje [kilome'traxe]num2num (distancia) Entfernung femenino; hay que recorrer un buen kilometraje wir müssen einige Kilometer zurücklegen -
7 kilométrico
( femenino kilométrica) adjetivo1. [en distancia] Kilometer-2. (figurado) [interminable] unendlichkilométricokilométrico , -a [kilo'metriko, -a]num1num (en kilómetros) kilometrisch -
8 razón
rra'θɔnf1) Vernunft f2) ( motivo) Anlass m, Grund m¿Por qué razón? — Warum?
sin razón de ser — zwecklos, gegenstandslos
3) ( explicación) Begründung f4)razón social — ECO Firmenname m
sustantivo femenino————————razón de Estado sustantivo femenino————————razón social sustantivo femenino————————a razón de locución adverbiala razón de dos por cabeza, necesitamos cuarenta bocadillos, pues somos veinte wenn wir je zwei pro Nase rechnen, brauchen wir vierzig belegte Brötchen, denn wir sind zwanzigrazónrazón [rra'θon]num1num (discernimiento) Vernunft femenino; (entendimiento) Verstand masculino; puesto en razón vernünftig; entrar en razón zur Vernunft kommen; meter en razón zur Vernunft bringen; hacer perder la razón a alguien jdn um den Verstand bringen; privar de la razón a alguien jdn seiner Sinne beraubennum2num (argumento) Begründung femenino; (razonamiento) Argumentation femenino; (no) atender a razones sich (nicht) überzeugen lassen; ponerse a razones con alguien sich mit jemandem auseinander setzen; venirse a razones con alguien mit jemandem übereinkommennum3num (motivo) Grund masculino; (justificación) Berechtigung femenino; razón de Estado Staatsräson femenino; razón de ser Daseinsberechtigung femenino; razón de más para... infinitivo; razón de más para que... subjuntivo ein Grund mehr zu... infinitivo; la razón por la que... der Grund, aus dem...; fuera de razón grundlos; por razón de auf Grund von; por razones de seguridad aus Sicherheitsgründen; por una u otra razón aus dem einen oder anderen Grund; tener razones para... infinitivo Grund haben zu... infinitivonum4num (acierto) Recht neutro; la razón de la fuerza das Recht des Stärkeren; ¡con (mucha) razón! (völlig) zu Recht!; sin razón zu Unrecht; cargarse de razón sich völlig im Recht fühlen; dar la razón a alguien jdm Recht geben; llevar la razón das Recht auf seiner Seite haben; tener (mucha) razón (vollkommen) Recht haben; en eso (no) tienes razón da hast du (Un)recht; me asiste la razón ich habe das Recht auf meiner Seite; perder la razón (figurativo) den Ton verfehlennum5num (información) Auskunft femenino; (recado) Nachricht femenino; razón aquí Näheres hier; dar razón de alguien Auskunft über jemanden erteilen; dar razón de sí von sich dativo hören lassen; (figurativo) seinen Mann stehen; mandar razón a alguien de algo jdm etwas ausrichten lassen; pedir razón de alguien sich nach jemandem erkundigennum6num (mat: proporción) Verhältnis neutro; a razón de tres por persona drei pro Kopf; a razón del 10 % zu 10 %; a razón de 2 euros el kilo zu 2 Euro pro Kilo; este coche consume a razón de seis litros por 100 kilómetros dieses Auto verbraucht sechs Liter auf 100 KilometerII preposición -
9 recorrer
rrɛkɔ'rrɛrv1) bereisen, besuchen2) ( en etapas) durchlaufenverbo transitivo1. [trayecto] zurücklegen2. [atravesar] bereisenrecorrerrecorrer [rreko'rrer]num1num (atravesar) durchqueren; (viajar por) bereisen; recorrer Europa en bicicleta mit dem Fahrrad durch Europa reisennum2num (trayecto) zurücklegen; recorrimos tres kilómetros a pie wir sind drei Kilometer zu Fuß gelaufen -
10 recorrimos tres kilómetros a pie
recorrimos tres kilómetros a piewir sind drei Kilometer zu Fuß gelaufenDiccionario Español-Alemán > recorrimos tres kilómetros a pie
См. также в других словарях:
Kilometer Zero — is a collective of international artists and writers that produces magazines, theatre, and artistic performances. It was founded in Paris, France at the Shakespeare and Company bookstore in the year 2000. The group operates as an association… … Wikipedia
Kilometer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • 1 Kilometer = 0,6214 Meilen • Ich wohne 60 Kilometer von München entfernt. • Wie viele Kilometer sind wir heute gefahren? … Deutsch Wörterbuch
Kilometer zero — may refer to:*Kilometer Zero a collective of international artists and writers * Kilometer Zero (2007 Russian film) *Kilometre Zero Starting point of milage markers … Wikipedia
Kilometer — (forkortes km) er en længdeenhed på tusind meter. Kilometer er dannet af SI præfikset kilo betydende tusind og SI enheden meter. Kilometer er en ofte benyttet længdeenhed i forbindelse med større afstande på Jorden især i Europa … Danske encyklopædi
Kilometer — Kil o*me ter, Kilometre Kil o*me tre, n. [F. kilometre. See {Kilogram}, and {Meter}.] A measure of length, being a thousand meters. It is equal to 3,280.84 feet, or 0.62137119 of a mile. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kilometer 330 — war der Titel einer Musiksendung, die von dem damaligen Sender RTLplus zwischen dem 19. Februar 1989 und dem 6. September 1992 in unregelmäßigem Turnus im Vorabendprogramm ausgestrahlt wurde. In den Jahren 1998 und 1999 wiederholte das MDR… … Deutsch Wikipedia
Kilomēter — (abgek. km), Wegmaß, = 1000 m oder = 3186,2 rhein. Fuß = 3078,4 Par. Fuß = 3280,9 engl. Fuß = 0,1347 geogr. Meile. Über die auf das K. sich beziehenden Einheiten im Eisenbahnwesen (Nutz , Achs , Personenkilometer etc.) s. Eisenbahneinheiten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kilometer — Kilometer, Längenmaß im metrischen System = 1000 m … Lexikon der gesamten Technik
Kilometer — Kilomēter (km), die Einheit des Wegemaßes im metrischen Maß und Gewichtssystem zu 1000 m = 0,13.477 geogr. Meile = 3186,2 preuß. Fuß, = 3078,4 Pariser Fuß, = 3280,9 engl. Fuß. 1 Quadrat K. (qkm) = 100 ha = 0,1.816 deutsche Quadratmeile … Kleines Konversations-Lexikon
kilometer — (n.) 1810, from Fr. kilomètre (1795); see KILO (Cf. kilo ) + METER (Cf. meter) (n.2). Related: Kilometric … Etymology dictionary
kilometer — (Amer.) n. (Km) unit of distance equalling one thousand meters (also kilometre)kil·o·me·ter || kɪləʊ‚mɪËtÉ™(r) / kɪlÉ’ … English contemporary dictionary