-
1 razonamiento
rraθona'mǐentomÜberlegung f, Gedankengang m, Argumentation fsustantivo masculino1. [acción] Überlegung die2. [ideas] Gedankengang derrazonamientorazonamiento [rraθona'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (argumentación) Argumentation femenino; (exposición) Erörterung femenino; (fundamentación) Begründung femenino; tus razonamientos no son convincentes deine Ausführungen sind nicht stichhaltig -
2 Una bofetada a tiempo enseña más que cualquier razonamiento. [dicho popular]
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una bofetada a tiempo nunca es mala.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Vale más una bofetada a tiempo…[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mejor una bofetada a tiempo...[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una bofetada a tiempo soluciona más de un problema.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una bofetada a tiempo evita males futuros.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una bofetada a tiempo ahorra muchas en el futuro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una bofetada a tiempo arregla muchas cosas.Eine gesunde Watsche hat noch niemandem geschadet.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una bofetada a tiempo enseña más que cualquier razonamiento. [dicho popular]
-
3 argumento
argu'mentom1) Argument n, Handlung f2) ( parámetro de una función) INFORM Argument nsustantivo masculinoargumentoargumento [arγu'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (razonamiento) Argument neutro; los argumentos en pro y en contra de una teoría die Argumente für und gegen eine Theorie -
4 bizantino
biθan'tinoadjimperio bizantino — HIST byzantinisches Reich n
1. [de Bizancio] byzantinisch2. [discusión, razonamiento] sinnlos————————bizantinobizantino , -a [biθaDC489F9Dn̩DC489F9D'tino, -a]I adjetivonum1num (de Bizancio) byzantinischByzantiner(in) masculino (femenino) -
5 coherencia
koe'renθǐaf1) ( relación) Zusammenhang m, Kohärenz f2) ( cohesión) PHYS Kohäsion fsustantivo femenino1. [de un razonamiento] Zusammenhang dercoherenciacoherencia [koe'reṇθja]Zusammenhang masculino -
6 conclusión
kɔŋklu'sǐɔnf1) Folgerung f, Schlussfolgerung fconclusión errónea/conclusión falsa — Trugschluss m
2) ( terminación) Vollendung f, Vertragsabschluss m3)conclusión del contrato — ECO Vertragsabschluss m
conclusión de un negocio/conclusión de una operación — Geschäftsabschluss m
sustantivo femeninoconclusiónconclusión [koŋklu'sjon]num1num (final) (Ab)schluss masculino; en conclusión (en suma) kurz und gut; (por último) letztendlichnum2num (deducción) (Schluss)folgerung femenino; llegar a la conclusión de que... zu dem Schluss kommen, dass... -
7 inducción
inđuɡ̱'θǐɔnf1) Anstiftung f, Verleitung f, Induktion f2) ( inferencia inductiva) Schlussfolgerung f3)corriente de inducción — PHYS Induktionsstrom m
sustantivo femenino2. [incitación] Anstiftung dieinduccióninducción [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddugh'θjon] -
8 raciocinio
rraθǐo'θinǐomUrteilsfähigkeit f, Überlegung f, Gedankengang msustantivo masculino2. [razonamiento] Gedankengang derraciocinioraciocinio [rraθjo'θinjo](facultad) rationales Denken neutro; (razón) Vernunft femenino; (proceso mental) Gedankenfolge femenino -
9 razón
rra'θɔnf1) Vernunft f2) ( motivo) Anlass m, Grund m¿Por qué razón? — Warum?
sin razón de ser — zwecklos, gegenstandslos
3) ( explicación) Begründung f4)razón social — ECO Firmenname m
sustantivo femenino————————razón de Estado sustantivo femenino————————razón social sustantivo femenino————————a razón de locución adverbiala razón de dos por cabeza, necesitamos cuarenta bocadillos, pues somos veinte wenn wir je zwei pro Nase rechnen, brauchen wir vierzig belegte Brötchen, denn wir sind zwanzigrazónrazón [rra'θon]num1num (discernimiento) Vernunft femenino; (entendimiento) Verstand masculino; puesto en razón vernünftig; entrar en razón zur Vernunft kommen; meter en razón zur Vernunft bringen; hacer perder la razón a alguien jdn um den Verstand bringen; privar de la razón a alguien jdn seiner Sinne beraubennum2num (argumento) Begründung femenino; (razonamiento) Argumentation femenino; (no) atender a razones sich (nicht) überzeugen lassen; ponerse a razones con alguien sich mit jemandem auseinander setzen; venirse a razones con alguien mit jemandem übereinkommennum3num (motivo) Grund masculino; (justificación) Berechtigung femenino; razón de Estado Staatsräson femenino; razón de ser Daseinsberechtigung femenino; razón de más para... infinitivo; razón de más para que... subjuntivo ein Grund mehr zu... infinitivo; la razón por la que... der Grund, aus dem...; fuera de razón grundlos; por razón de auf Grund von; por razones de seguridad aus Sicherheitsgründen; por una u otra razón aus dem einen oder anderen Grund; tener razones para... infinitivo Grund haben zu... infinitivonum4num (acierto) Recht neutro; la razón de la fuerza das Recht des Stärkeren; ¡con (mucha) razón! (völlig) zu Recht!; sin razón zu Unrecht; cargarse de razón sich völlig im Recht fühlen; dar la razón a alguien jdm Recht geben; llevar la razón das Recht auf seiner Seite haben; tener (mucha) razón (vollkommen) Recht haben; en eso (no) tienes razón da hast du (Un)recht; me asiste la razón ich habe das Recht auf meiner Seite; perder la razón (figurativo) den Ton verfehlennum5num (información) Auskunft femenino; (recado) Nachricht femenino; razón aquí Näheres hier; dar razón de alguien Auskunft über jemanden erteilen; dar razón de sí von sich dativo hören lassen; (figurativo) seinen Mann stehen; mandar razón a alguien de algo jdm etwas ausrichten lassen; pedir razón de alguien sich nach jemandem erkundigennum6num (mat: proporción) Verhältnis neutro; a razón de tres por persona drei pro Kopf; a razón del 10 % zu 10 %; a razón de 2 euros el kilo zu 2 Euro pro Kilo; este coche consume a razón de seis litros por 100 kilómetros dieses Auto verbraucht sechs Liter auf 100 KilometerII preposición -
10 sofisticación
sustantivo femenino1. [complejidad] Ausgeklügeltheit die2. [refinamiento] Raffinesse diesofisticaciónsofisticación [sofistika'θjon]num2num (exceso de artificio) Getue neutro, Ziererei femenino; se expresa con excesiva sofisticación er/sie drückt sich zu geziert ausnum3num (de un mecanismo) Präzision femenino; este aparato es de una gran sofisticación dieses Gerät ist besonders ausgefeilt
См. также в других словарях:
Razonamiento — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Razonamiento (desambiguación). En sentido amplio, se entiende por razonamiento la facultad humana que permite resolver problemas. Se llama también razonamiento al resultado de… … Wikipedia Español
razonamiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de razonar: El razonamiento es una facultad humana. 2. Serie de ideas encaminadas a demostrar una cosa o a persuadir a una persona: Tus razonamientos no me convencen. 3. (no contable) Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
razonamiento — 1. m. Acción y efecto de razonar. 2. Serie de conceptos encaminados a demostrar algo o a persuadir o mover a oyentes o lectores … Diccionario de la lengua española
Razonamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de razonar: ■ su razonamiento era del todo coherente. 2 Exposición de una serie de ideas encadenadas para llegar a una conclusión o demostración. SINÓNIMO argumentación 3 SICOLOGÍA Serie de actividades… … Enciclopedia Universal
razonamiento — (m) (Intermedio) hecho de reflexionar y relacionar ideas para sacar conclusiones Ejemplos: Las pruebas psicotécnicas de razonamiento abstracto evalúan la aptitud para resolver problemas lógicos. Según los científicos el centro del razonamiento en … Español Extremo Basic and Intermediate
razonamiento — sustantivo masculino 1) argumentación, arenga*, discurso, oración. «Razonamiento es una serie de razones cuyo objeto es ilustrar un asunto o probar una proposición. Arenga es un razonamiento dirigido a una corporación o a una persona de respeto.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
razonamiento — {{#}}{{LM R32884}}{{〓}} {{SynR33690}} {{[}}razonamiento{{]}} ‹ra·zo·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de pensamientos, ideas o conceptos relacionados y ordenados de forma coherente, que sirven para probar o demostrar algo. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
razonamiento — s m 1 Acto de razonar 2 Serie de ideas o de proposiciones que sirven para llegar a una conclusión o para demostrar algo: No entiendo tu razonamiento . … Español en México
Razonamiento basado en casos — Saltar a navegación, búsqueda El Razonamiento basado en casos es el proceso de solucionar nuevos problemas basándose en las soluciones de problemas anteriores. Un mecánico de automóviles que repara un motor porque recordó que otro auto presentaba … Wikipedia Español
Razonamiento (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Razonamiento hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Razonamiento Razonamiento a partir de las Escrituras Razonamiento abductivo Razonamiento analógico Razonamiento aproximado Razonamiento… … Wikipedia Español
Razonamiento circular — Saltar a navegación, búsqueda El razonamiento circular también llamado por Aristóteles razonamiento recíproco[1] y demostración en círculo[2] es frecuentemente confundido con la petición de principio con la que no tiene nada que ver,[3] por … Wikipedia Español