-
1 повышение котировки
alza del cambio, alza en la cotizaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > повышение котировки
-
2 повышение
alza, ascenso, aumento, elevación, (напр. цен или тарифов) suba, subidaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > повышение
-
3 повышение заработной платы
alza salarial, aumento salarial, incremento salarialРусско-испанский финансово-экономическому словарь > повышение заработной платы
-
4 повышение курса акций
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > повышение курса акций
-
5 повышение обменного курса
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > повышение обменного курса
-
6 повышение спроса
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > повышение спроса
-
7 повышение тарифов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > повышение тарифов
-
8 повышение цен
alza de precios, elevación de preciosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > повышение цен
-
9 повышение цены
alza en la cotización, valorizaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > повышение цены
-
10 рост заработной платы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рост заработной платы
-
11 клапан, подъёмный
alza de válvula, alzada de válvulas, válvula hongoРусско-испанский автотранспортный словарь > клапан, подъёмный
-
12 подъёмный клапан
alza de válvula, alzada de válvulas, válvula hongoРусско-испанский автотранспортный словарь > подъёмный клапан
-
13 прицел
прице́л1. (у оружия) celilo;2. (прицеливание) celado;\прицеливаться, \прицелиться celi.* * *м.1) ( действие) puntería f2) ( приспособление) alza f, mira fприце́л для бомбомета́ния — visor de bombardeo
измени́ть прице́л — cambiar el alza
установи́ть прице́л — poner el alza
взять на прице́л — dirigir (tomar) la puntería; apuntar vt (тж. перен.)
* * *м.1) ( действие) puntería f2) ( приспособление) alza f, mira fприце́л для бомбомета́ния — visor de bombardeo
измени́ть прице́л — cambiar el alza
установи́ть прице́л — poner el alza
взять на прице́л — dirigir (tomar) la puntería; apuntar vt (тж. перен.)
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) punterìa, (приспособление) alza, mira, punto2) milit. alza3) eng. visor -
14 повышение
с.1) subida f, elevación f, alza f; aumento m ( увеличение); auge m ( подъём)повыше́ние температу́ры — subida de la temperatura
повыше́ние зарпла́ты — aumento (incremento) del salario
ку́рсы повыше́ния квалифика́ции — cursillos de recapacitación (de perfeccionamiento), cursillos de readaptación profesional (de reciclaje)
игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jugar al alza
2) ( возвышение) alto m, altura f* * *с.1) subida f, elevación f, alza f; aumento m ( увеличение); auge m ( подъём)повыше́ние температу́ры — subida de la temperatura
повыше́ние зарпла́ты — aumento (incremento) del salario
ку́рсы повыше́ния квалифика́ции — cursillos de recapacitación (de perfeccionamiento), cursillos de readaptación profesional (de reciclaje)
игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jugar al alza
2) ( возвышение) alto m, altura f* * *n1) gener. (возвышение) alto, alimento, altura, alzamiento, auge (подъём), aumento (увеличение), promoción (по службе, должности), acrecencia (по службе и т.п.), acrecentamiento (по службе и т.п.), alza, ascenso, engrandecimiento (в должности), levantamiento, subida (цен и т.п.)2) liter. elevación (авторитета и т.п.)3) econ. aumentación, aumento, suba (напр. иен или тарифов), aumentos4) Arg. suba -
15 поднятие
с.1) (с земли́, с полу) recogida f; levantamiento m ( на воздух)2) ( перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f (тж. занавеса); izada f ( флага)голосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzada (a manos alzadas)
3) (увеличение; повышение) elevación f; aumento m (тж. перен.)подня́тие цен — alza (subida) de precios
подня́тие производи́тельности труда́ — aumento de la productividad de trabajo
подня́тие урожа́йности — elevación del rendimiento de la cosecha
подня́тие авторите́та — elevación de la autoridad
подня́тие ду́ха — levantamiento del ánimo, animación f
4) ( целины) roturación f* * *с.1) (с земли́, с полу) recogida f; levantamiento m ( на воздух)2) ( перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f (тж. занавеса); izada f ( флага)голосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzada (a manos alzadas)
3) (увеличение; повышение) elevación f; aumento m (тж. перен.)подня́тие цен — alza (subida) de precios
подня́тие производи́тельности труда́ — aumento de la productividad de trabajo
подня́тие урожа́йности — elevación del rendimiento de la cosecha
подня́тие авторите́та — elevación de la autoridad
подня́тие ду́ха — levantamiento del ánimo, animación f
4) ( целины) roturación f* * *n1) gener. (ñ çåìëè, ñ ïîëó) recogida, (öåëèñú) roturación, alzamiento, aumento (тж. перен.), erección, izada (флага), levantamiento (на воздух), subida (тж. занавеса), elevación2) eng. alza, alzadura, ascensión, subimiento -
16 взвинтить
взвинти́ть, взви́нчивать\взвинтить це́ны altigi (или plikarigi, plikostigi) la prezojn.* * *сов., вин. п., разг.excitar vt, irritar vtвзвинти́ть не́рвы — poner los nervios de punta
взвинти́ть себя́ — excitarse; salirse de quicio (de sus casillas)
••взвинти́ть це́ны — hacer subir los precios, provocar un alza de precios
* * *сов., вин. п., разг.excitar vt, irritar vtвзвинти́ть не́рвы — poner los nervios de punta
взвинти́ть себя́ — excitarse; salirse de quicio (de sus casillas)
••взвинти́ть це́ны — hacer subir los precios, provocar un alza de precios
* * *vcolloq. excitar, irritar -
17 играть
игра́||ть1. (во что-л.;на чём.л.) ludi ion;\играть в солда́тики ludi soldatojn;\играть на скри́пке ludi violonon, violonludi;\играть (музыкальную) пье́су muzik(lud)i;\играть в пря́тки kaŝludi;\играть на билья́рде bilard(lud)i;\играть на орга́не orgeni;\играть роль ludi rolon;де́ти \игратьют в ко́мнате infanoj ludas en ĉambro;2. (ставить на сцене) prezenti, ludprezenti.* * *несов.1) jugar vt, vi (тж. перен.)игра́ть в ша́хматы — jugar al ajedrez
игра́ть в футбо́л, в те́ннис — jugar al fútbol, al tenis
игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas
игра́ть в лотере́ю — jugar a la lotería
игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco
игра́ть по большо́й карт. — jugar a lo grande
игра́ть в пря́тки — jugar al escondite (тж. перен.)
игра́ть как ко́шка с мы́шкой — jugar como el gato con el ratón
игра́ть свое́й жи́знью — jugarse su (la) vida
игра́ть с огнём — jugar con fuego
2) ( на музыкальном инструменте) tocar vt, tañer vtигра́ть на роя́ле, на скри́пке — tocar el piano, el violín
игра́ть в четы́ре руки́ — tocar a cuatro manos
игра́ть Лауре́нсию — representar el papel de Laurencia
4) (переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi ( о вине); hacer visos ( о драгоценных камнях)••игра́ть глаза́ми — timarse, coquetear vi
игра́ть слова́ми — hacer juegos de palabras
игра́ть на чьих-либо не́рвах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguien
игра́ть на чьём-либо самолю́бии — jugar a herir el amor propio de alguien
игра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordo
игра́ть коме́дию — hacer una comedia
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín
игра́ть на пониже́ние, на повыше́ние ( на бирже) — jugar a la baja, al alza
игра́ть в откры́тую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)
игра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)
э́то не игра́ет ро́ли — ésto no juega ningún papel (no tiene importancia)
игра́ть по-кру́пному — jugar fuerte (grueso)
игра́ть че́стно — jugar limpio
игра́ть нече́стно — jugar sucio
* * *несов.1) jugar vt, vi (тж. перен.)игра́ть в ша́хматы — jugar al ajedrez
игра́ть в футбо́л, в те́ннис — jugar al fútbol, al tenis
игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas
игра́ть в лотере́ю — jugar a la lotería
игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco
игра́ть по большо́й карт. — jugar a lo grande
игра́ть в пря́тки — jugar al escondite (тж. перен.)
игра́ть как ко́шка с мы́шкой — jugar como el gato con el ratón
игра́ть свое́й жи́знью — jugarse su (la) vida
игра́ть с огнём — jugar con fuego
2) ( на музыкальном инструменте) tocar vt, tañer vtигра́ть на роя́ле, на скри́пке — tocar el piano, el violín
игра́ть в четы́ре руки́ — tocar a cuatro manos
игра́ть Лауре́нсию — representar el papel de Laurencia
4) (переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi ( о вине); hacer visos ( о драгоценных камнях)••игра́ть глаза́ми — timarse, coquetear vi
игра́ть слова́ми — hacer juegos de palabras
игра́ть на чьих-либо не́рвах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguien
игра́ть на чьём-либо самолю́бии — jugar a herir el amor propio de alguien
игра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordo
игра́ть коме́дию — hacer una comedia
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín
игра́ть на пониже́ние, на повыше́ние ( на бирже) — jugar a la baja, al alza
игра́ть в откры́тую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)
игра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)
э́то не игра́ет ро́ли — ésto no juega ningún papel (no tiene importancia)
игра́ть по-кру́пному — jugar fuerte (grueso)
игра́ть че́стно — jugar limpio
игра́ть нече́стно — jugar sucio
* * *v1) gener. (îá àêá¸ðå) representar, (переливаться, сверкать) centellear, brillar, burbujar, espumear (о вине), hacer visos (о драгоценных камнях), interpretar (el papel), rasguear (на струнном инструменте), repicar (о курантах), tocar (на музыкальном инструменте), jugar, jugar (в какую-л. игру), sonar (на музыкальном инструменте), tañer (на музыкальном инструменте)2) econ. jugar (напр. на бирже) -
18 откидной прицел
adjeng. alza abatióle, alza plegable -
19 планка
пла́нкаlato.* * *ж.chapa f; tabla f, listón m (деревянная, тж. спорт.)••прице́льная пла́нка — alza f
* * *ж.chapa f; tabla f, listón m (деревянная, тж. спорт.)••прице́льная пла́нка — alza f
* * *n1) gener. chapa, listón (деревянная, тж. спорт.), plancha, tabla, lata2) eng. listón, barreta3) construct. tabica4) arch. filete -
20 повышение котировки
necon. alza del cambio, alza en la cotización
См. также в других словарях:
Alza — Saltar a navegación, búsqueda Alza (en euskera y oficialmente Altza), es un antiguo municipio y actualmente un barrio de San Sebastián que ocupa la parte este de la ciudad lindante con el municipio de Pasajes. Aunque históricamente ha estado… … Wikipedia Español
ALZA — Corporation is a pharmaceutical and medical systems company founded in 1968 by Dr Alejandro Zaffaroni; the company s name is a portmanteau of his name. In addition to a variety of pharmaceuticals, ALZA makes a range of drug delivery systems.In… … Wikipedia
alza — sustantivo femenino 1. Aumento en el precio, valor o intensidad de alguna cosa: No se esperaba un alza tan brusca de las tempe raturas. El alza de los precios está controlada. Sinónimo: subida. 2. Pedazo de cuero u otro material que se pone sobre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alza — (De alzar). 1. f. Acción y efecto de alzar, subir o elevarse. 2. Aumento de valor que toma algo, como la moneda, los fondos públicos, los precios, etc. 3. Aumento de la estimación en que se tiene a personas o cosas. 4. Pedazo de suela o vaqueta… … Diccionario de la lengua española
alza — ortesis del pie, habitualmente hecha de láminas de corcho, para corregir una disfunción que puede ser el resultado de las diferentes longitudes de los miembros o de una disminución de la flexibilidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
alza — ► sustantivo femenino 1 Aumento del precio de una cosa: ■ esta semana hay un alza en las cotizaciones, pero pronto caerán. SINÓNIMO subida ANTÓNIMO baja 2 Pedazo de suela o vaqueta usado para aumentar la horma de los zapatos: ■ lleva alza en el… … Enciclopedia Universal
alza — {{#}}{{LM A01960}}{{〓}} {{SynA02007}} {{[}}alza{{]}} ‹al·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Elevación, subida o movimiento ascendente: • Solo se producirá un alza en la economía si crece la confianza entre los inversores.{{○}} {{<}}2{{>}} Aumento… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alza — s f 1 Aumento del precio o del valor de algo; incremento en el monto de alguna cosa: el alza del oro, tendencia al alza, inmoderadas alzas de precios, alzas en las ventas 2 Estar al alza, seguir al alza, etc: Estar, seguir, etc aumentando de… … Español en México
alza — (f) (Intermedio) subida, especialmente en el valor de algo Ejemplos: Inversiones pueden producir alza en la economía del país. En el telediario anunciaron alza de precios de gasolina. Sinónimos: encarecimiento … Español Extremo Basic and Intermediate
alza- — àl·za conf. che alza, che serve ad alzare: alzabandiera, alzacristallo, alzavalvola {{line}} {{/line}} ETIMO: da alzare … Dizionario italiano
alza de talón — Forma de ortesis del pie, habitualmente hecha de láminas de corcho, para corregir una disfunción que puede ser el resultado de las diferentes longitudes de los miembros o de una disminución de la flexibilidad. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico