-
21 always afloat
всегда на плаву; обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал -
22 always on top
English-Russian dictionary of computer science > always on top
-
23 always
['ɔːlw(e)ɪz]advвсегда, неизменноHe is always at home on Sundays. — Он всегда дома по воскресеньям.
He always comes in time. — Он всегда приходит вовремя.
USAGE:(1.) Always, так же как и остальные наречия неопределенного времени: frequently, generally, occasionally, often, seldom, usually, обычно, употребляются в предложениях с глаголом в форме Indefinite и стоят, как правило, перед основным глаголом, за исключением глаголов to be и to have. С этими глаголами наречия этой группы стоят после них: I usually come home late cp. I am usually at home ater six. (2.) Always имеет значение at all times и употребляется в утвердительных предложениях. Русские отрицательные предложения типа он всегда не спит (не отвечает, не пишет) передаются в английском языке наречием never: he never sleeps in train он никогда не спит в поезде; he is never pleased он всегда недоволен. Always в отрицательных предложениях типа he doesn't always come in time соответствует в русском языке он не всегда приходит вовремя, ср. he never comes in time он всегда опаздывает/приходит не вовремя/никогда не приходит вовремя. (3.) В предложениях с глаголом в форме Continuous always передает раздражение, неодобрение действия, которое происходит очень часто: he is always asking silly questions он вечно/всегда задает глупые вопросы; she is always losing her keys она все время/всегда теряет ключи -
24 always
adv всегда (1). Always, как и вся группа наречий неопределенного времени, обычно употребляется в предложениях с глаголом в форме Indefinite и стоит, как правило, перед основным глаголом. Исключение составляют глаголы to be и to have — наречия группы always стоят после них. Эту группу составляют следующие наречия: always, briefly, constantly, ever, frequently, generally, indefinitely, never, occasionally, often, hardly ever, permanently, really, regularly, repeatedly, seldom, usually. (2). Always употребляется в утвердительных предложениях в значении at all — всегда, во все времена. В отрицательном предложении ему соответствует наречие never — никогда. Русскому Он всегда не спит в поезде соответствует He never sleeps in train; русскому Он всегда недоволен — He is never pleased. Если always употребляется в отрицательном предложении, то акцент смещается с отрицания глагола на само наречие:He doesn't always come in time
соответствует в русском языкеОн не всегда приходит вовремя.
Ср. He never comes in time — Он всегда опаздывает (приходит не вовремя, никогда не приходит вовремя).
(3). В предложениях с глаголом в форме Continuous always передает раздражение, неодобрение действия, которое происходит очень часто:He is always asking silly questions — Он вечно (всегда) задает глупые вопросы.
She is always losing her keys — Она все время теряет (всегда теряет) ключи.
(4). Наречия briefly, ever, never, hardly, indefinitely обычно в предложениях стоят перед смысловым глаголом, как и остальные наречия неопределенного времени. -
25 always is a long time
ирон."всегда" - понятие растяжимое; ≈ не зарекайсяAnn: "...You would always worship the ground I trod on, wouldn't you?" Octavius: "...I do; and I always shall." Ann: "Always is a long word, Tavy." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act IV) — Энн: "...Ты всегда будешь целовать землю, по которой я ступаю, да?" Октавий: "...Целую сейчас и всегда буду целовать." Энн: "Не зарекайся, Тейви."
-
26 always
ˈɔ:lwəz нареч. всегда, неизменновсегда, при всех обстоятельствах;
без исключения - there's * a first time когда-то это должно было начаться - the sun * rises in the east солнце встает на востоке - not * не всегда;
иногда - he isn't * trustworthy ему не всегда можно верить - we do not * agree мы иногда не соглашаемся друг с другом всегда, навсегда, навечно - will you love me *? ты всегда будешь любить меня? в крайнем случае, при необходимости - she can * move back to her parents она может при необходимости переехать обратно к родителям - I can * go to work в крайнем случае я могу поступить на работу;
пойти работать я могу всегда часто (неодобрительно) вечно, постоянно, беспрерывно - why are you * finding fault? почему ты вечно к чему-то придираешься? - he's * asking silly questions он постоянно задает дурацкие вопросыalways всегда -
27 always
adverbвсегда* * *(d) вечно; всегда* * ** * *[al·ways || 'ɔːlweɪz] adv. всегда, постоянно, вечно, вообще* * *всегдавсегда-всегданеизменнопостоянно* * *всегда -
28 always afloat
сокр. AA мор., трансп. всегда на плаву (условие чартера, в соответствии с которым судно во время проведения погрузочно-разгрузочных работ должно находиться на плаву; наличие этого условия означает, что ответственность за причиненный судну ущерб, если он возник в результате касания судном грунта, несет фрахтователь)See:* * * -
29 always
-
30 always
(КВП - не только всегда!)1) устойчиво; систематически2) обязательноalways measure the oil level with a dipstick обязательно измерять щупом уровень масла [ в картере двигателя];always replace the secondary filter element обязательно заменить фильтрующий элемент тонкой очистки3) неизменно; неукоснительноAlways take the necessary measures to ensure safety to others as well as yourself Неукоснительно принимать необходимые меры по обеспечению как своей безопасности, так и безопасности других людей4) непременно; безусловно5) так или иначе; в любом случае6) ни разу не7) не может неEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > always
-
31 Always accessible
Страхование: всегда доступный, всегда на плаву -
32 always afloat
-
33 always before
Общая лексика: всегда заранее, всегда прежде чем -
34 always on the toes
Общая лексика: быть всегда наготове, быть наготове, всегда наготове -
35 always
[ˈɔ:lwəz]always всегда -
36 всегда в зависимости от
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всегда в зависимости от
-
37 всегда ложный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всегда ложный
-
38 всегда-истина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всегда-истина
-
39 всегда-ложь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всегда-ложь
-
40 always false
Большой англо-русский и русско-английский словарь > always false
См. также в других словарях:
Always (песня Айсель и Араша) — Эта статья о песне Айсель Теймурзаде; другие значения: Always. «Always» Сингл Айсель Теймурзаде и Араша Выпущен 3 марта 2009 Записан 2009 Жанр … Википедия
Always — (с англ. ˈɔl.weɪz всегда): Always (песня Alborosie) Always (песня Bon Jovi) Always (песня Bent) Always (песня Erasure) Always (песня группы Sum 41) Always (песня группы Blink 182) Always (песня Айсель и Араша) Always (альбом Азиза… … Википедия
Всегда (фильм) — Всегда Always Жанр мелодрама … Википедия
Always On My Mind (версия Pet Shop Boys) — «Always on My Mind» Сингл Pet Shop Boys c альбома «Introspective» Выпущен 30 ноября 1987 года … Википедия
Always on My Mind — «Always on My Mind» (рус. Всегда в моих мыслях) песня в стиле кантри, написанная Джонни Кристофером, Марком Джеймсом и Уэйном Карсоном. Впервые была записана в 1972 году Брендой Ли, а также Элвисом Пресли. Впоследствии песня также стала… … Википедия
ВСЕГДА НА ПЛАВУ — (ALWAYS AFLOAT) условие чартера, в соответствии с которым фрахтователь обязан предоставить судну такое место для погрузки (выгрузки), где оно могло бы стоять, всегда имея под килем достаточный запас воды. Нарушение этого условия влечет… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Always Look on the Bright Side of Life — Исполнитель Монти Пайтон Альбом Monty Python Sings Дата выпуска 1991 Дата записи 1979 … Википедия
Always (песня Айсель Теймурзаде) — Always Сингл Айсель Теймурзаде и Араша Выпущен 3 марта 2009 Записан 2009 Жанр Поп, этно Композитор Араш Длительность 3:00 Лейбл Warner Music Sweden … Википедия
Всегда — Всегда: Всегда (англ. Always) мелодрама, США, 1989 год. Режиссёр Стивен Спилберг. Всегда или Только ты мелодрама, Южная Корея, 2011 год. Режиссёр Сон Иль Гон … Википедия
всегда на плаву — Условие чартер партии (договора морской перевозки). Это условие обязывает фрахтователя предоставить судну в порту погрузки или выгрузки такой причал или место, где судно могло бы производить погрузочно разгрузочные работы, находясь всегда в… … Справочник технического переводчика
Всегда солнечно в Филадельфии — В Филадельфии всегда солнечно It s Always Sunny in Philadelphia Жанр ситком Автор идеи Роб МакЭлхенни В главных ролях Чарли Дэй Гленн Хоуэртон Роб МакЭлхенни Кейтлин Олсон Дэнни Девито Страна … Википедия