Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

altışar

  • 1 je

    je [je:]
    I adv
    1) ( jemals)
    wer hätte das \je gedacht! bu hiç kimsenin aklına gelir miydi!;
    es ist schlimmer denn \je eskisinden daha beter;
    seit eh und \je kalubeladan beri, bildik [o bildim] bileli
    2) ( jeweils) -er, -ar, -şer, -şar;
    ich gebe euch \je zwei/drei/vier/sechs/neunzig Stück size ikişer/üçer/dörder/altışar/doksanar tane veriyorum, her birinize iki/üç/dört/altı/doksan tane veriyorum;
    es können \je zwei Personen eintreten her defasında iki kişi girilebilir, ikişer ikişer girilebilir;
    \je beteiligter Student katılan her öğrenci başına
    II präp ( pro) başına;
    \je Kopf/Person/Stück adam/kişi/tane başına;
    \je zur Hälfte yarı yarıya
    er wird vernünftiger, \je älter er wird yaşlandıkça uslanıyor;
    \je nachdem, ob er Zeit hat... zamanı [o vakti] olup olmamasına göre...;
    \je nach Größe boya göre;
    \je eher ihr kommt, desto [o umso] besser ne kadar erken gelirseniz, o kadar iyi olur;
    \je eher, desto [o umso] lieber ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi;
    willst du mitgehen? — \je nachdem ( fam) ( vielleicht) gelecek misin? — belki; ( das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;
    wir entscheiden uns \je nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğiz
    IV interj;
    oh \je! ne yazık!, vah vah!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > je

См. также в других словарях:

  • altışar — sf. Altı sayısının üleştirme sıfatı, her defasında altısı bir arada olan, her birine altı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • altı parmak — sf., ğı Ellerinde veya ayaklarında altışar parmağı olan (kimse) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • buz hokeyi — is., sp. Altışar kişilik iki takımın, buzla kaplı bir alanda küçük, yassı, sert bir diski kaydırarak rakip kaleye sokması biçiminde yapılan spor dalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mürekkep — 1. sf., bi, esk., Ar. murekkeb 1) Birleşmiş, birleşik 2) den oluşmuş Emri altında altışar kişiden mürekkep iki kıta vardı. R. H. Karay Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mürekkep olmak 2. is., bi, Ar. murekkeb Yazı yazmak, desen çizmek veya… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • satranç — is., cı, Far. ṣadrenc İki kişi arasında altmış dört kareli bir tahta üzerinde değerleri ve adları değişik olan on altışar siyah ve beyaz taşlarla oynanan bir oyun İki kişiyi birden satrançta mat ettim. A. Gündüz Birleşik Sözler satranç tahtası… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üleştirme sıfatı — is., dbl. Paylaştırma kavramı vermek üzere ar, er, şar, şer ekleriyle oluşturulan sıfat: Otuzar kitap. Birer elma. İkişer kalem. Altışar lira gibi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • voleybol — is., sp., İng. volley ball Altışar kişilik iki takım arasında, bir alan ortasında gerilmiş olan ağ üzerinden topun karşılıklı olarak elle oynanması oyunu, uçan top …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»