-
1 altier
-
2 altier
-
3 altier
высокомерныйгордый -
4 altier,-ère
mine altière — надме́нное выраже́ние [лица́]caractère altier,-ère — го́рдый хара́ктер;
-
5 altière
-
6 важный
1) ( значительный) important; grave, sérieux ( серьезный)важное сообщение — communiqué important2) ( высокопоставленный) разг. haut (придых.), important3) ( высокомерный) hautain (придых.), altier; inabordable ( недоступный) -
7 высокомерный
высокомерый взгляд — regard orgueilleux ( или plein d'orgueil) -
8 горделивый
-
9 гордый
fier ; altier ( высокомерный) -
10 осанистый
-
11 colère blanche
(colère blanche [или bleue, jaune, rouge, noire])Elle ne réagit pas comme je souhaite. Je préférerais une colère blanche à ce calme altier. (A. Langevin, Poussière sur la ville.) — Однако это не произвело на нее желаемого действия. Я предпочел бы тихую ярость этой высокомерной невозмутимости.
-
12 des yeux de braise
черные сверкающие, горящие глаза[...] son visage était altier et sa physionomie mauvaise avec son triple menton, son nez aquilin, sa large bouche, ses grosses dents espacées, sa voix colère, ses yeux de braise... (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Ее лицо с тройным подбородком было высокомерным и злым, у нее был орлиный нос, большой рот, редкие крупные зубы, гневный голос и черные горящие глаза.
Dictionnaire français-russe des idiomes > des yeux de braise
-
13 dédaigneux
-SE adj. пренебрежи́тельный, презри́тельный (méprisant); высокоме́рный (altier) mi m, f горд|е́ц ◄-а►, -я́чка ◄е►;faire le dédaigneux — чва́ниться ipf. littér., заноси́ться ipf. fam.
См. также в других словарях:
altier — altier, ière [ altje, jɛr ] adj. • 1578; it. altiero, de alto « haut »; lat. altus ♦ Vx Haut, élevé. ♢ (XVIIe) Mod. Qui a ou marque la hauteur, l orgueil du noble. ⇒ 1. hautain. « La race altière des Guermantes » (Proust). ● altier, altière … Encyclopédie Universelle
Altier — Altier … Deutsch Wikipedia
altier — altier, ière (al tié, tiê r . Cet homme altier et dur ; dites : al tié et dur. Des grammairiens veulent qu on prononce al tiê r et dur ; mais cela est mauvais, même en poésie : l hiatus vaut mieux que cette articulation de l r) adj. Qui a de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Altier — Saltar a navegación, búsqueda Altier País … Wikipedia Español
altier — ALTIER, ÈRE. adj. Superbe, qui a de la fierté, qui marque de la fierté. Mine altière. Façon altière. Esprit altier. Humeur altière. Caractère altier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
altier — altiér adj. m., pl. altiéri; f. sg. altiéră, pl. altiére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ALTIÉR, Ă adj. care arată un orgoliu nemăsurat şi dispreţuitor; semeţ, îngâmfat. (< fr … Dicționar Român
Altier — is a commune in the Lozère department in southern France … Wikipedia
ALTIER — IÈRE. adj. Superbe, qui a de la fierté, ou qui marque de la fierté. Esprit altier. Humeur altière. Caractère altier. Mine altière. Sa démarche altière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Altier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Altier, commune française de la Lozère, l Altier est une rivière française du département de la Lozère. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Altier (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Altier. l Altier Le barrage de Villefort, sur l Altier … Wikipédia en Français
Altier (riviere) — Altier (rivière) Pour les articles homonymes, voir Altier. l Altier Le barrage de Villefort, sur l Altier … Wikipédia en Français