-
1 altercation
[ˌɔːltə'keɪʃn]nome form. alterco m.* * *altercation /ɔ:ltəˈkeɪʃn/n.alterco; lite.* * *[ˌɔːltə'keɪʃn]nome form. alterco m. -
2 fracas
['frækɑː] [AE 'freɪkəs]nome alterco m., lite f. rumorosa* * *fracas /ˈfrækɑ:, USA ˈfreɪkəs/alterco; lite; rissaFALSI AMICI: fracas non significa fracasso.* * *['frækɑː] [AE 'freɪkəs]nome alterco m., lite f. rumorosa -
3 wrangle
I ['ræŋgl]nome alterco m., litigio m., baruffa f.II ['ræŋgl]* * *['ræŋɡl] 1. verb(to quarrel or argue angrily.) litigare2. noun(an angry argument.) litigio* * *wrangle /ˈræŋgl/n.alterco; litigio; baruffa; disputa; zuffa; disputa; polemica: a legal wrangle, una disputa legale.(to) wrangle /ˈræŋgl/v. i.altercare; azzuffarsi; accapigliarsi; litigare; disputare; polemizzare: What are they wrangling about?, per che cosa stanno litigando?* * *I ['ræŋgl]nome alterco m., litigio m., baruffa f.II ['ræŋgl] -
4 brawl
I [brɔːl]nome baruffa f., zuffa f.II [brɔːl]verbo intransitivo azzuffarsi* * *[bro:l] 1. noun(a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) rissa2. verb(to fight noisily.) litigare* * *[brɔːl]1. n2. vi* * *brawl /brɔ:l/n.rissa; alterco: drunken brawl, rissa tra ubriachi.(to) brawl /brɔ:l/v. i.rissare; litigare violentementebrawlern.attaccabrighe; rissaiolobrawlingA a.B n. [u]rissa, risse; alterco, alterchi.* * *I [brɔːl]nome baruffa f., zuffa f.II [brɔːl]verbo intransitivo azzuffarsi -
5 ding-dong
['diŋdoŋ] 1. adjective((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) combattuto2. noun(a noisy argument.) sfuriata* * *['diŋdɒŋ]1. n1) (of bells) dindon m inv2) Brit fam rissa2. adj Brit* * *ding-dong /ˈdɪŋdɒŋ/A n.1 [u] din don; scampanio2 (fam., solo sing.) alterco; rissaB a. attr.(fam.) ad armi pari; accanito: (fig.) a ding-dong battle, uno scontro ad armi pari; a ding-dong argument, una discussione accanita. -
6 hassle
I ['hæsl]nome U colloq.1) (inconvenience) scocciatura f.to cause (sb.) hassle — dare dei grattacapi (a qcn.)
the hassle of (doing) sth. — la rottura di (fare) qcs
2) (pestering)to give sb. hassle — scocciare o assillare qcn. ( about per)
3) AE (tussle) battibecco m., baruffa f.II ['hæsl]* * *['hæsl] 1. noun1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) problema2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) battibecco2. verb1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) discutere2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) infastidire* * *hassle /ˈhæsl/n. (fam.)1 disputa; controversia2 alterco; battibecco; tira e molla (fam.)3 cosa difficile; problema (fig.); seccatura; scocciatura: DIALOGO → - Building work- Once it's over, you forget all about the hassle, quando sarà finito ti dimenticherai dei problemi.(to) hassle /ˈhæsl/v. t.(fam.) importunare; infastidire; seccare; scocciare; tormentare.* * *I ['hæsl]nome U colloq.1) (inconvenience) scocciatura f.to cause (sb.) hassle — dare dei grattacapi (a qcn.)
the hassle of (doing) sth. — la rottura di (fare) qcs
2) (pestering)to give sb. hassle — scocciare o assillare qcn. ( about per)
3) AE (tussle) battibecco m., baruffa f.II ['hæsl] -
7 quarrel
I ['kwɒrəl] [AE 'kwɔː-]1) (argument) lite f., litigio m.2) (feud) contrasto m., dissidio m.to have a quarrel with sb. — essere in dissidio con qcn
3) (difference of opinion) disaccordo m.to have no quarrel with sb. — non avere nulla contro qcn.
II ['kwɒrəl] [AE 'kwɔː-]to have no quarrel with sth. — non avere nulla da ridire su qcs
1) (argue) litigare, bisticciare2) (sever relations) essere in contrasto, essere in disaccordo3) (dispute)to quarrel with — contestare [claim, idea]; trovare da ridire su, discutere su [price, verdict]
* * *['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) lite, litigio2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) litigare- quarrelsomeness* * *quarrel (1) /ˈkwɒrəl/n.2 contrasto; disaccordo; dissidio; motivo di lite: I have no quarrel with ( o against) him, non ho motivi di contrasto con lui; non trovo niente da ridire su quello che dice (fa, ecc.)● to make up a quarrel, fare la pace; rappacificarsi; riconciliarsi □ to pick a quarrel with sb., attaccar lite (o briga) con q.FALSI AMICI: quarrel non significa querela. quarrel (2) /ˈkwɒrəl/n.1 (stor., mil.) quadrello; dardo(to) quarrel /ˈkwɒrəl/v. i.1 litigare; altercare; bisticciare; disputare; attaccar briga; questionare: to quarrel about (o over) st., litigare per qc.2 lagnarsi; trovare da ridire; essere scontento: to quarrel with one's wages, essere scontento del salario● (fig.) to quarrel with one's bread and butter, (rischiare di) farsi cacciare dal lavoroFALSI AMICI: to quarrel non significa querelare quarreller, ( USA) quarrelern.quarrelling, ( USA) quarrelingn. [u]il litigare; liti; alterchi; dispute; risse.* * *I ['kwɒrəl] [AE 'kwɔː-]1) (argument) lite f., litigio m.2) (feud) contrasto m., dissidio m.to have a quarrel with sb. — essere in dissidio con qcn
3) (difference of opinion) disaccordo m.to have no quarrel with sb. — non avere nulla contro qcn.
II ['kwɒrəl] [AE 'kwɔː-]to have no quarrel with sth. — non avere nulla da ridire su qcs
1) (argue) litigare, bisticciare2) (sever relations) essere in contrasto, essere in disaccordo3) (dispute)to quarrel with — contestare [claim, idea]; trovare da ridire su, discutere su [price, verdict]
-
8 ♦ road
♦ road /rəʊd/n.1 strada: a bumpy road, una strada accidentata; an icy road, una strada ghiacciata; a back road, una strada secondaria; main road, strada principale (o maestra); arterial road, strada di grande comunicazione; major road, arteria principale; strada maestra; a busy road, una strada con molto traffico; a country road, una strada di campagna; toll road, strada a pedaggio; fast road, strada a scorrimento veloce; the road to London, la strada per Londra; by road, su strada ( non per ferrovia); across the road, dall'altra parte della strada; along [up, down] the road, più avanti (sulla stessa strada); the road branches, la strada si biforca; the road winds, la strada gira; The car went off the road and crashed into a fence, l'auto è uscita di strada ed è andata a sbattere contro un recinto; to cross a road, attraversare una strada3 (fig.) via; strada: the road to success, la via del successo; She on the road to recovery, è in via di guarigione; You're going down a dangerous road, ti sei messo su una brutta strada● road accident, incidente stradale □ ( slang USA) road apples, escrementi (fam. ‘polpette’) di cavallo □ road block ► roadblock □ road book, guida stradale □ road bump, cunetta □ (trasp.) road carrier, vettore stradale □ (autom.) «road closed» ( cartello), «strada interrotta» □ (teatr., USA) road company, compagnia di giro □ road conditions, viabilità □ ( ciclismo) road course, percorso su strada □ road crew, seguito di un musicista in tournée □ road crossing, crocevia; crocicchio □ ( sport) road cycling, ciclismo su strada □ road fork, forcella ( di bicicletta) □ (autom.) road-fund licence, licenza (o bollo) di circolazione □ (autom.) road fund licence fee, tassa di circolazione □ road gang, squadra di addetti a lavori stradali □ road haulage, trasporto su strada (o su gomma) □ road haulier, trasportatore su strada; vettore □ (fam.) road hog, pirata della strada □ (autom.) road holding ► roadholding □ road hump, dosso (stradale) artificiale; dosso rallentatore □ road kill, animale investito lasciato morto sulla strada □ (autom.) road link-up, punto di raccordo (stradale) □ road manager, organizzatore dei trasporti per un complesso di musicisti (spec., per un complesso rock) □ road map, carta stradale; (fig. USA) spiegazione dettagliata; piano d'azione (o d'intervento) □ (autom.) road markings, segnaletica orizzontale □ road-mender, cantoniere; stradino □ road metal, brecciame; pietrisco □ road movie, road movie ( film la cui trama è imperniata sul viaggio del protagonista) □ (autom.) «road narrows» ( cartello), «strettoia» □ road network, rete stradale □ road noise, rumore del traffico stradale □ (GB) road pricing, pedaggio stradale □ ( sport) road race, corsa su strada; gara su strada □ road racing, le corse su strada □ ( ciclismo) road-racer, stradista; routier (franc.) □ road rage, litigio violento tra automobilisti: a road rage incident, un incidente causato da un alterco tra automobilisti □ road roller, compressore stradale □ ( podismo) road run, corsa su strada □ road section, tronco stradale □ (autom.) road sense, capacità di destreggiarsi nel traffico □ road show ► roadshow □ road sign, segnale stradale ( verticale; ► marker, def. 12); cartello stradale; indicatore stradale □ road signal, segnale stradale □ (collett.) road signs, segnaletica ( verticale) □ (autom.) road tax, tassa di circolazione □ (autom.) road test, collaudo su strada; prova su strada; ( USA) esame di guida □ road traffic, traffico stradale □ (leg.) road traffic offence, contravvenzione al codice della strada □ (Austral.) road train, autotreno a uno o due rimorchi □ road tunnel, galleria stradale □ (autom.) road tyre, pneumatico da strada ( non da corsa) □ (autom.) «road under repair (o road up)» ( cartello), «lavori in corso» □ (autom., fam.) to burn the road, divorare la strada; andare a tutto gas (o a tutta birra) □ (fig.) down the road, in futuro, più in là □ to get out of the road, togliersi di mezzo □ (fig.) to go down that road, mettersi su quella strada: She's been taking drugs in the past, but is now determined never to go down that road again, ha fatto uso di droga in passato, ma è decisa a non rimettersi più su quella strada □ (fam. USA) to hit the road, partire; mettersi in viaggio; ( anche) mettersi in marcia, riprendere il viaggio □ (autom., fam.) to hog the road, guidare in modo spericolato □ (autom.: di un veicolo) to hold the road, tenere la strada □ to be on the road, essere per strada (o in viaggio, in cammino); ( di un automezzo) essere (ancora) in circolazione (o in buono stato); (teatr., sport) essere in tournée □ to be on sb. 's road, stare tra i piedi a q. □ to be on the right road, essere sulla strada giusta ( anche fig.) □ (fam.) DIALOGO → - Last drink- Shall we have one for the road?, prendiamo il bicchiere della staffa? □ to take to the road, mettersi in cammino; mettersi in viaggio; (stor.) darsi alla macchia (o al brigantaggio); ( ora) darsi al vagabondaggio □ «No road markings» ( cartello), «segnaletica in rifacimento».NOTA D'USO: - street, road o way?- -
9 scrap
I 1. [skræp]1) (fragment) (of paper, cloth) pezzetto m., brandello m.; (of verse, conversation) frammento m.; (cutting) ritaglio m.; (of land) particella f., lotto m.scraps of news, information — notizie, informazioni frammentarie
2) (discarded goods) (metal) ferraglia f.2.to sell sth. for scrap — vendere qcs. come rottame
nome plurale scraps (of food) avanzi m.; (in butcher's) ritagli m., scarti m.3.modificatore [price, value] di rottamazioneII [skræp]2) (dispose of) smantellare, demolire [aircraft, equipment]III [skræp] IV [skræp]* * *I 1. [skræp] noun1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.)2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.)3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.)4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.)2. verb(to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.)- scrappy- scrappily
- scrappiness
- scrapbook
- scrap heap II 1. [skræp] noun(a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.)2. verb(to fight: The dogs were scrapping over a bone.)* * *I [skræp]1. n1) (small piece) pezzo, pezzetto, (fig: of truth) briciolo2)scraps npl — (left-overs) avanzi mpl
3) (iron, gold) scarti mpl2. vt(gen) buttar via, (ship, car) demolire, (fig: plan) scartareII [skræp] fam1. n(fight) bisticcio, zuffa2. vito scrap (with sb) — bisticciare or azzuffarsi (con qn)
* * *scrap (1) /skræp/n.1 pezzo; pezzetto; frammento; brandello: It's only a scrap of paper, non è che un pezzo di carta ( anche fig.)3 (fig.) briciolo; briciola; (un) po'; (un) poco: not a scrap of honesty, neanche un briciolo di onestà7 (pl.) ciccioli8 (fam.) individuo minuto; cosino da nulla; affarino pelle e ossa● scrap-heap, mucchio di rottami; roba di scarto: to be on the scrap-heap, ( di un'idea) essere nel dimenticatoio; ( di persona) essere inutile □ scrap metal, rottami di ferro; rottami di metallo □ scrap-metal merchant, rottamatore, rottamaio □ scraps of news, notizie frammentarie □ scrap paper, carta straccia; foglietti (già scritti su un lato) per appunti □ scrap recovery, recupero degli scarti □ scrap value, valore di rottamazione □ to sell st. for scrap, rottamare qc., vendere qualcosa come rottame □ (fam.) I don't care a scrap, non me ne importa (un bel) niente.scrap (2) /skræp/n.(fam.) baruffa; alterco; lotta; mischia; rissa; zuffa: to get into a scrap, gettarsi nella mischia, accettare lo scontro fisico.(to) scrap (1) /skræp/v. t.1 gettare via; buttare fra i rottami; scartare(to) scrap (2) /skræp/v. i.(fam.) azzuffarsi; altercare; battagliare; lottare; rissare.* * *I 1. [skræp]1) (fragment) (of paper, cloth) pezzetto m., brandello m.; (of verse, conversation) frammento m.; (cutting) ritaglio m.; (of land) particella f., lotto m.scraps of news, information — notizie, informazioni frammentarie
2) (discarded goods) (metal) ferraglia f.2.to sell sth. for scrap — vendere qcs. come rottame
nome plurale scraps (of food) avanzi m.; (in butcher's) ritagli m., scarti m.3.modificatore [price, value] di rottamazioneII [skræp]2) (dispose of) smantellare, demolire [aircraft, equipment]III [skræp] IV [skræp] -
10 ♦ set-to
♦ set-to /sɛˈtu:/n.baruffa; alterco; rissa; colluttazione; zuffa. -
11 shindig
['ʃɪndɪg]shindy ['ʃɪndɪ] nome colloq.1) (disturbance) confusione f., casino m.2) (party) baldoria f., festa f. rumorosa* * *shindig /ˈʃɪndɪg/, shindy /ˈʃɪndɪ/n. (fam.)1 baccano; chiasso; schiamazzo; baldoria2 baruffa; alterco● to kick up a shindig, fare un gran baccano; far baruffa; far casino (pop.).* * *['ʃɪndɪg]shindy ['ʃɪndɪ] nome colloq.1) (disturbance) confusione f., casino m.2) (party) baldoria f., festa f. rumorosa -
12 squabble
I ['skwɒbl]nome battibecco m., bisticcio m.II ['skwɒbl]verbo intransitivo bisticciare, beccarsi* * *['skwobl] 1. verb(to quarrel noisily, usually about something unimportant: The children are always squabbling over the toys.) bisticciare2. noun(a noisy quarrel.) battibecco* * *squabble /ˈskwɒbl/n.alterco; lite; battibecco; litigio; disputa.(to) squabble /ˈskwɒbl/A v. i.altercare; litigare; bisticciare; disputare: to squabble with sb. over (o about) st., litigare con q. su qc.B v. t.(tipogr.) scomporre, disfare, spaginare ( righe già composte)squabblern.attaccabrighe; persona litigiosa.* * *I ['skwɒbl]nome battibecco m., bisticcio m.II ['skwɒbl]verbo intransitivo bisticciare, beccarsi -
13 altercation al·ter·ca·tion n
[ˌɒltə'keɪʃ(ə)n]frm alterco, litigio -
14 wrangle wran·gle
-
15 set-to
См. также в других словарях:
alterco — /al tɛrko/ s.m. [der. di altercare ] (pl. chi ). [discussione molto animata] ▶◀ diverbio, lite, litigio, questione. ↑ baruffa, litigata, rissa. ↓ battibecco, bisticcio. ‖ contesa, contrasto, controversia, diatriba, disaccordo, disputa.… … Enciclopedia Italiana
alterco — al·tèr·co s.m. CO discussione violenta, litigio: avere un alterco con qcn. Sinonimi: baruffa, battibecco, 1bisticcio, contrasto, disputa, diverbio, lite, litigio, questione. {{line}} {{/line}} DATA: 1848. ETIMO: der. di altercare … Dizionario italiano
alterco — {{hw}}{{alterco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Violento scambio di parole, ingiurie e sim.; SIN. Diverbio, litigio … Enciclopedia di italiano
alterco — pl.m. alterchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
alterco — s. m. diverbio, discussione, lite, litigio, battibecco, bisticcio, contesa, contrasto □ controversia, disputa □ diatriba, questione □ scontro, rissa, baruffa □ scenata, piazzata, chiassata CONTR. pace, accordo □ conciliazione, riconciliazione.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discussione — s. f. 1. dialogo, colloquio, discorso, dibattito, dibattimento, esame, disamina, trattazione, discettazione, disquisizione, argomentazione, commento 2. (est.) battibecco, contrasto, litigio, lite, controversia, alterco, diverbio, schermaglia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diverbio — di·vèr·bio s.m. 1. CO aspra discussione tra due persone, alterco: hanno avuto un diverbio per l eredità Sinonimi: alterco, battibecco, briga, discussione, disputa, litigio, questione. 2. TS teatr. nell antico dramma latino, la parte dialogata… … Dizionario italiano
altercar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: altercar altercando altercado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alterco altercas alterca altercamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Desafío de Barletta (1502) — Saltar a navegación, búsqueda Desafío de Barletta Parte de la guerra de Nápoles Fecha 20 de septiembre de 1502 … Wikipedia Español
altercar — (Del lat. altercari.) ► verbo intransitivo Discutir dos o más personas riñendo: ■ no altercó con el vecino por educación. SE CONJUGA COMO sacar * * * altercar (del lat. «altercāre», de «alter», otro) intr. Discutir dos o más personas riñendo. ≃… … Enciclopedia Universal
altercare — al·ter·cà·re v.intr. (io altèrco; avere) BU discutere animatamente; bisticciare, litigare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat. altĕrcāre, der. di alter altro … Dizionario italiano
