-
1 Ruhe
'ruːəf1) ( Stille) calma f, tranquilidad f, quietud fRuhe geben — estar callado, estar tranquilo
in aller Ruhe — con toda calma, con toda tranquilidad
2) ( Ausruhen) descanso m, reposo m3) ( Bewegungslosigkeit) inmovilidad f, inercia f, inacción f4) ( Frieden) paz fLass mich in Ruhe! — ¡Déjame en paz!
5)6)Ruhe ['ru:ə]1 dig (Unbewegtheit) calma Feminin; (Stille, Gelassenheit) tranquilidad Feminin; die Ruhe vor dem Sturm la calma que precede a la tormenta3 dig (Entspannung) descanso Maskulin; (Bettruhe) reposo Maskulin; sich Dativ keine Ruhe gönnen, bis... no descansar hasta que... +Subjonctif ; sich zur Ruhe begeben (gehobener Sprachgebrauch) retirarse (a descansar), recogerse; angenehme Ruhe! ¡que descanse(s)!; sich zur Ruhe setzen jubilarse; jemanden zur letzten Ruhe betten (gehobener Sprachgebrauch) dar sepultura a alguien4 dig (Frieden) paz Feminin; (innere Ruhe) serenidad Feminin; vor jemandem Ruhe haben no ser molestado por alguien; jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen (umgangssprachlich) no dejar a alguien en paz; keine Ruhe geben (umgangssprachlich) no dar tregua; lass mich in Ruhe! (umgangssprachlich) ¡déjame en paz!; das lässt ihm keine Ruhe eso le inquieta; in aller Ruhe con toda calma; sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen no alterarse por nada; Ruhe bewahren conservar la calma; immer mit der Ruhe! ¡calma, calma!; die hat die Ruhe weg! (umgangssprachlich) ¡qué calma gasta!die (ohne Pl)Ruhe bitte! ¡silencio, por favor!hier herrscht Ruhe und Ordnung! ¡aquí reina la paz y el orden!
См. также в других словарях:
Altera — Saltar a navegación, búsqueda Altera Tipo pública (NASDAQ: ALTR) Fundación 1983, pública desde 1989 Sede San José … Wikipedia Español
Altera — Тип … Википедия
Altera — Logo de Altera Création 1983 Dates clés 1989 : introduction en bourse Personnages clés John P … Wikipédia en Français
Altera — Corporation Rechtsform Corporation ISIN US0214411003 Gründung … Deutsch Wikipedia
altera — ALTERÁ, alterez, vb. I. 1. refl. şi tranz. A suferi sau a face să sufere transformări sub acţiunea mediului extern; a (se) descompune, a (se) strica. ♢ tranz. Căldura alterează alimentele. 2. tranz. A denatura, a falsifica, a transforma. 3. refl … Dicționar Român
Altera — Infobox Company company name = Altera company company type = Public (nasdaq|ALTR)| homepage = [http://www.altera.com/ www.altera.com] foundation = 1983, public since 1989 key people = John P. Daane, CEO location = San Jose, CA industry =… … Wikipedia
altera — un·altera·bly; … English syllables
Altéra Néa — est un jeu de rôles crée en 2007, ayant donné lieu à deux campagnes complètes testées par des anciens de l association Khéops à La Rochelle. Depuis 2009, il a son site[1] sur internet, contenant le système de jeu, un guide du monde, des scénarios … Wikipédia en Français
Altera Hotel im Herbartgang — (Ольденбург,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Herbartgang 23, 2 … Каталог отелей
Altera Quartus — II is a programmable logic device design software from Altera. The latest version (as of June 2008) is 8.0, and its features include: * An implementation of VHDL and Verilog for hardware description. * Visual edition of logic circuits. * Vector… … Wikipedia
Altera pars — Altera pars, lat., der andere Theil, die andere Partei; daher audiatur et altera pars, man höre auch d. a. P … Herders Conversations-Lexikon