-
1 аполитичный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. apolitical(adj.) دارای شخصیت غیر سیاسی، بی علاقه بامور سیاسی، غیر سیاسی............................................................2. keeping/holding aloof from politics indifferent to politics -
2 держаться (II) (нсв)
............................................................1. hold on............................................................2. cling(v.) صدای جرنگ (مثل صدای افتادن پول خرد) چسبیدن، پیوستن، (مج.) وفادار بودن........................................................................................................................4. stay on............................................................5. keep on............................................................6. stay(v.) ماندن، توقف کردن، نگاه داشتن، بازداشتن، توقف، مکث، ایست، سکون، مانع، عصاء، نقطه اتکاء، تکیه، مهار، حایل، توقفگاه............................................................7. keep(kept;kept)(vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن........................................................................................................................9. hold(v.) دست نگاه داشتن، تامل، نگهداشتن، نگاه داشتن، دردست داشتن، گرفتن، جا گرفتن، تصرف کردن، چسبیدن، نگاهداری............................................................10. behave(vt.) رفتار کردن، سلوک کردن، حرکت کردن، درست رفتار کردن، ادب نگاه داشتن............................................................11. last(v.) بازپسین، پسین، آخر، آخرین، اخیر، نهانی، قطعی، دوام داشتن، دوام کردن، طول کشیدن، به درازا کشیدن، پایستن............................................................12. hold out(v.) بسط یافتن، حاکی بودن از، خودداری کردن از -
3 небрежный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. careless(adj.) بی دقت............................................................2. negligent(adj.) مسامحه کار، بی دقت، فرو گذار، برناس............................................................3. slipshod(adj.) پاشنه خوابیده، لا ابالی، لا قید، شلخته............................................................4. aloof(adv. & adj.) دور، کناره گیر............................................................5. casual(adj. & pl. & n.) اتفاقی، غیر مهم، غیر جدی -
4 нелюбезный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. ungraciousخارج از نزاکت، نامطبوع، خشن، منفور، ناصواب............................................................2. aloof(adv. & adj.) دور، کناره گیر -
5 неприступный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unassailableیورش ناپذیر، بی تردید، غیر قابل بحث، غیرقابل حمله............................................................2. impregnable(adj.) غیر قابل تسخیر، رسوخ ناپذیر........................................................................................................................4. aloof(adv. & adj.) دور، کناره گیر -
6 обособленно
............................................................1. apart(adv.) جدا، کنار، سوا، مجزا، غیر همفکر............................................................2. aloof(adv. & adj.) دور، کناره گیر............................................................3. by(adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم -
7 обособляться (I) > обособиться (II)
............................................................1. stand apart............................................................2. keep aloofРусско-персидский словарь > обособляться (I) > обособиться (II)
-
8 отгораживаться (I) > отгородиться (II)
............................................................1. be fenced/railed off........................................................................................................................3. hold aloofРусско-персидский словарь > отгораживаться (I) > отгородиться (II)
-
9 отрешённый (-ая, -ое, -ые)
-
10 отстраняться (I) > отстраниться (II)
............................................................1. move aside............................................................2. move away............................................................3. hold aloof............................................................4. keep awayРусско-персидский словарь > отстраняться (I) > отстраниться (II)
-
11 сухой (-ая, -ое, -ие) I
............................................................1. dry(adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک(vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن............................................................2. dried-up............................................................3. arid(adj.) خشک، بایر، لم یزرع، خالی، بیمزه، بیروح، بی لطافت............................................................4. driedخشک شد، خشک کرد، ساده، خنک، بسود، بی فایده، تشنه، خون سرد............................................................5. witheredپژولیده، پلاسیده، پژمرده، خشکیده، چروک خورده (از خشکی)............................................................6. lean(past: leaned, leant ; past participle: leaned, leant)ـ(v.) تکیه کردن، تکیه زدن، پشت دادن، کج شدن، خم شدن، پشت گرمی داشتن، متکی شدن، تکیه دادن بطرف، تمایل داشتن، لاغر، نزار، نحیف، اندک، ضعیف، کم سود، بیحاصل............................................................7. skinny(adj. & n.) پوستی، لاغر، پوست و استخوان............................................................8. aloof(adv. & adj.) دور، کناره گیر............................................................9. stiff(adj. & pl. & vt. & n.) سفت، شق، سیخ، مستقیم، چوب شده، مغلق، سفت کردن، شق کردن -
12 устраняться (I) > устраниться (II)
............................................................1. hold aloof............................................................2. withdraw(vt.) پس گرفتن، کنار کشیدن، دریو داشتن، (withdrawal) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری............................................................3. retire(vt. & vi.) کناره گیری کردن، استراحتگاه، استراحت کردن، بازنشسته کردن یا شدن، پس رفتن............................................................4. resign(vt. & vi.) مستعفی شدن، کناره گرفتن، تفویض کردن، استعفا دادن از، دست کشیدنРусско-персидский словарь > устраняться (I) > устраниться (II)
См. также в других словарях:
Aloof — A*loof , adv. [Pref. a + loof, fr. D. loef luff, and so meaning, as a nautical word, to the windward. See {Loof}, {Luff}.] 1. At or from a distance, but within view, or at a small distance; apart; away. [1913 Webster] Our palace stood aloof from… … The Collaborative International Dictionary of English
Aloof — A*loof , prep. Away from; clear from. [Obs.] [1913 Webster] Rivetus . . . would fain work himself aloof these rocks and quicksands. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aloof — aloof·ness; aloof; … English syllables
aloof — [ə lo͞of′] adv. [a , A 1 + loof < Du loef, LUFF] at a distance but in view; apart adj. 1. at a distance; removed 2. distant in sympathy, interest, etc.; reserved and cool [her manner was aloof] aloofly adv. aloofness … English World dictionary
Aloof — A*loof , n. (Zo[ o]l.) Same as {Alewife}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aloof — index cold blooded, controlled (restrained), disdainful, dispassionate, insusceptible (uncaring), orgulous … Law dictionary
aloof — [ə lu:f] <engl. ; eigtl. »fern, abseits«> dem Wind zugedreht, luvwärts (Seemannsspr.) … Das große Fremdwörterbuch
aloof — (adj.) 1530s, from A (Cf. a ) (1) + M.E. loof weather gage, also windward direction, probably from Du. loef (M.Du. lof) the weather side of a ship. Originally a nautical order to keep the ship s head to the wind, thus to stay clear of a lee shore … Etymology dictionary
aloof — *indifferent, detached, uninterested, disinterested, unconcerned, incurious Analogous words: disdainful, haughty, arrogant, *proud: cool, *cold: reserved, reticent, *silent Antonyms: familiar, close Contrasted words: friendly, neighborly (see… … New Dictionary of Synonyms
aloof — [adj] remote above, apart, casual, chilly, cold, cold fish*, cool, detached, distant, forbidding, hard boiled*, hard hearted, haughty, incurious, indifferent, laid back*, loner*, lone wolf*, offish*, on ice*, putting on airs*, reserved, secluded … New thesaurus
aloof — ► ADJECTIVE ▪ cool and distant. DERIVATIVES aloofly adverb aloofness noun. ORIGIN from LUFF(Cf. ↑luff); originally in nautical use meaning «away and to windward!», i.e. with the ship kept away from a lee shore or other hazard … English terms dictionary