-
1 allzusehr
allzuselten adv сли́шком ре́дкоallzusehr ist ungesund посл. хоро́шенького понемно́жкуallzuwenig adv сли́шком ма́ло; чересчу́р ма́ло -
2 allzusehr
-
3 allzusehr
all·zu·sehrALT* * *Adverb too muchnicht allzusehr — not too much; not all that much (coll.)
* * *Adverb too muchnicht allzusehr — not too much; not all that much (coll.)
-
4 allzusehr
-
5 allzusehr
нареч.общ. сверх меры, чересчур, слишком -
6 allzusehr
-
7 allzusehr
-
8 allzusehr
állzusehr allzu sehr adv прекалено много, премного. -
9 allzusehr
adv prejako, previše -
10 allzusehr
сли́шком, чересчу́р -
11 allzusehr
állzusehr advсли́шком, чересчу́р -
12 allzusehr
-
13 allzusehr
слишком, чересчур, сверх мерыСовременный немецко-русский словарь общей лексики > allzusehr
-
14 allzusehr ist ungesund
нареч.посл. хорошенького понемножкуУниверсальный немецко-русский словарь > allzusehr ist ungesund
-
15 allzusehr vertrauend
adj.overconfident n. -
16 allzusehr vertrauend
-
17 dem Alkohol allzusehr zusprechen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Alkohol allzusehr zusprechen
-
18 laß dich das nicht allzusehr ankommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > laß dich das nicht allzusehr ankommen
-
19 nicht allzusehr
ne pas trop -
20 ankommen
1. * vi (s)sie ist um sechs Uhr in Berlin ( auf dem Flughafen) angekommen — она прибыла в Берлин( в аэропорт) в шесть часовbei ihnen ist ein kleiner Junge angekommen — разг. у них родился мальчик2) ( bei D) подступать, подходить (к кому-л., к чему-либо)es ist nicht möglich, bei der Kasse anzukommen — к кассе невозможно пробиться ( протолкаться)man kann ihm nicht ankommen, bei ihm ist nicht anzukommen, es ist ihm nicht anzukommen — разг. к нему не подступиться, его голыми руками не возьмёшьmöge er nur ankommen! — пусть только сунется!der Film ist gut angekommen — фильм был хорошо встречен ( принят) (публикой)bei j-m übel ( gut) ankommen — быть плохо ( хорошо) принятым кем-л.; получить отказ ( положительный ответ) от кого-л.sie ist mit ihrem Gesuch nicht angekommen — её ходатайство было отклоненоdamit kommt er bei mir nicht an — этим он от меня ничего не добьётсяda ist er schön angekommen! — ирон. так его и ждали!; он здорово сел в галошу!4) быть принятым ( на место), устроитьсяer ist in einem Betrieb( als Buchhalter) angekommen — он устроился на завод( бухгалтером)6) ( auf A) зависеть (от кого-л., от чего-л.), определяться (чем-л.)es kommt ihm sehr darauf an — для него это очень важно, он придаёт этому большое значениеes kommt nur auf dich an — дело только за тобойes käme auf einen Versuch an — надо сделать попыткуes auf etw. (A) ankommen lassen — не останавливаться перед чем-л., доводить дело до чего-л.ich möchte es nicht auf einen Prozeß ankommen lassen — я не хотел бы доводить дело до процессаich will es auf dich ( auf deine Entscheidung) ankommen lassen — я предоставляю решение дела тебе; для меня всё будет зависеть от твоего решенияich will es darauf ankommen lassen — я ничего предпринимать не буду; посмотрю, как решится дело; я этого так не оставлю; я не остановлюсь ни перед чем2. * vt1)das Lügen kommt ihn nicht schwer ( sauer) an — ему ничего не стоит совратьlaß dich das nicht allzusehr ankommen — не принимай это слишком близко к сердцу2) охватывать, овладевать ( о чувствах)die Lust ( der Wunsch) kam ihn an... — ему захотелось...3)das Wild ankommen — охот. обнаружить дичь; подойти к дичи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allzusehr — нем. [альцузэ/р] слишком, чересчур … Словарь иностранных музыкальных терминов
allzusehr — allzu sehr … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
allzusehr — allzu sehr … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Aktie — und Aktiengesellschaft. Die Aktiengesellschaft ist nach dem Handelsgesetzbuch eine Handelsgesellschaft, bei der sich (im Unterschiede gegen die andern Arten von Handelsgesellschaften) sämtliche Gesellschafter (Aktionäre) nur mit Einlagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur, im weitesten Sinn der Inbegriff der gesamten Schriftwerke des deutschen Volkes, insofern sie Geistesprodukte von bleibender und nachwirkender Bedeutung und dadurch Gegenstand fortgesetzten Anteils sind oder doch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goethe [1] — Goethe, Johann Wolfgang, der größte Dichter deutscher Nation, geb. 28. August 1749 in Frankfurt a. M., starb 22. März 1832 in Weimar. Goethes Geschlecht. Die Spuren des Goetheschen Geschlechts weisen bis in die Mitte des 17. Jahrh. und ins… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akt, eine Treppe herabsteigend — Nr. 2 (externer Weblink!) Marcel Duchamp, 1912 Öl auf Leinwand 147 × 89,2 cm Philadelphia Museum of Art, Philadelphia Louise and Walter Arensberg Collection Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 (Nu descendant un escalier no. 2) ist der Titel… … Deutsch Wikipedia
Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 — Marcel Duchamp, 1912 Öl auf Leinwand, 147 cm × 89,2 cm Philadelphia Museum of Art Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 … Deutsch Wikipedia
Alexandre Dumas (Vater) — Alexandre Dumas (père) Dumas Denkmal in Paris Alexandre Dumas der Ältere, auch Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie oder Alexandre Dumas (père) (* 24. Juli 1802 in … Deutsch Wikipedia
Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie — Alexandre Dumas (père) Dumas Denkmal in Paris Alexandre Dumas der Ältere, auch Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie oder Alexandre Dumas (père) (* 24. Juli 1802 in … Deutsch Wikipedia
Alexandre Dumas d. Ä. — Alexandre Dumas (père) Dumas Denkmal in Paris Alexandre Dumas der Ältere, auch Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie oder Alexandre Dumas (père) (* 24. Juli 1802 in … Deutsch Wikipedia