-
1 allusivo
-
2 allusivo
allusivoallusivo , -a [allu'zi:vo]aggettivoanspielend, zweideutigDizionario italiano-tedesco > allusivo
3 allusivo
allusivo agg намекающий (на + A); содержащий намек4 allusivo
allusivo agg. allusif.5 allusivo
agg [allu'zivo] allusivo (-a)6 allusivo
agg.многозначительный; полный намёков7 allusivo
aggнамекающий; содержащий намёк8 allusivo
9 allusivo
сущ.общ. намекающий, содержащий намёк10 allusìvo
agg намекващ, загатващ.11 allusivo
ag imalı12 allusivo agg
[allu'zivo] allusivo (-a)13 эзопов
14 ellittico
I. ellittico agg. (pl. -ci) 1. ( Geom) elliptique: geometria ellittica géométrie elliptique; orbita ellittica orbite elliptique; piano ellittico plan elliptique. 2. ( Bot) ( di foglia) elliptique. II. ellittico agg. (pl. -ci) 1. ( Ling) elliptique: espressione ellittica expression elliptique. 2. ( estens) ( allusivo) elliptique, allusif: discorso ellittico discours elliptique.15 insinuante
insinuante agg.m./f. 1. ( allusivo) allusif, insinuant: una domanda insinuante une question insinuante. 2. (suadente, mellifluo) persuasif, mielleux, doucereux: voce insinuante voix mielleuse.16 raccogliere
raccogliere v. (pres.ind. raccòlgo, raccògli; p.rem. raccòlsi; p.p. raccòlto) I. tr. 1. ( raccattare) ramasser: raccogliere una moneta da terra ramasser une pièce par terre. 2. (rif. a persone e oggetti sparsi) ramasser: raccogliere i feriti ramasser les blessés. 3. ( estens) ( dare rifugio) accueillir: raccogliere profughi accueillir des réfugiés. 4. (rif. a frutti, fiori e sim.) cueillir: raccogliere un fiore cueillir une fleur; raccogliere fiori cueillir des fleurs. 5. ( fare il raccolto) récolter; ( mietere) moissonner. 6. (mettere insieme, radunare) rassembler, recueillir, réunir: raccogliere le proprie cose rassembler ses affaires; raccogliere notizie recueillir des nouvelles; raccogliere informazioni su qcu. recueillir des informations sur qqn. 7. (rif. a fiumi) recevoir: il Reno raccoglie le acque di molti affluenti le Rhin reçoit les eaux de nombreux affluents. 8. ( collezionare) collectionner, faire collection de: raccogliere francobolli collectionner les timbres. 9. (rif. a opere letterarie) rassembler, regrouper, réunir: raccogliere in un volume le opere di un poeta rassembler les œuvres d'un poète dans un ouvrage. 10. ( fig) ( ricavare) récolter, recueillir: raccogliere il frutto delle proprie fatiche récolter le fruit de ses efforts. 11. ( fig) ( ottenere) obtenir, rencontrer: raccogliere successi rencontrer du succès, avoir du succès. 12. ( fig) ( concentrare) rassembler: raccogliere le forze rassembler ses forces; raccogliere le idee rassembler ses idées. 13. (assol.) (comprendere, afferrare) réaliser, comprendre, saisir: l'ho guardato in modo allusivo ma lui non ha raccolto je l'ai regardé de façon allusive mais il n'a pas réalisé. II. prnl. raccogliersi 1. se rassembler, se regrouper, se réunir: gli alunni si raccolsero intorno al maestro les élèves se regroupèrent autour de l'instituteur. 2. ( fig) ( volgere la mente) se concentrer (su, in sur), être plongé, être absorbé: raccogliersi in contemplazione être plongé dans ses pensées, être pensif. 3. ( fig) ( concentrarsi) se recueillir.17 allusività
См. также в других словарях:
allusivo — /al:u zivo/ agg. [dal lat. mediev. allusivus ]. [che allude] ▶◀ ambiguo, ammiccante, vago, velato. ◀▶ chiaro, diretto, esplicito, preciso … Enciclopedia Italiana
allusivo — al·lu·sì·vo agg. CO 1. che contiene allusioni: comportamento, linguaggio allusivo Sinonimi: ambiguo, ammiccante, 1vago. Contrari: chiaro, esplicito. 2. che si esprime con allusioni: sei troppo allusivo Sinonimi: ambiguo, ammiccante, 1vago.… … Dizionario italiano
allusivo — {{hw}}{{allusivo}}{{/hw}}agg. Che contiene allusioni … Enciclopedia di italiano
allusivo — pl.m. allusivi sing.f. allusiva pl.f. allusive … Dizionario dei sinonimi e contrari
allusivo — agg. vago □ evocativo CONTR. chiaro, preciso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammiccante — am·mic·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres → ammiccare 2. agg. CO che mira ad attrarre, allusivo: sguardo ammiccante Sinonimi: allusivo … Dizionario italiano
allusivamente — al·lu·si·va·mén·te avv. CO in modo allusivo, per allusioni {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
allusività — al·lu·si·vi·tà s.f.inv. CO l essere allusivo: allusività di un discorso | TS lett. caratteristica di correnti artistiche e letterarie che privilegiano il simbolo e la metafora rispetto all espressione diretta {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
ambiguo — am·bì·gu·o agg. AU 1a. di significato incerto, oscuro: linguaggio ambiguo, parole ambigue Sinonimi: allusivo, arcano, contorto, doppio, elusivo, enigmatico, equivoco, evasivo, indecifrabile, misterioso, sibillino, 1velato. Contrari: certo, chiaro … Dizionario italiano
antifona — an·tì·fo·na s.f. 1. TS mus. nell antichità classica, canto a due cori che ripetono la melodia in ottave differenti 2. TS lit. nella liturgia cattolica, versetto cantato o recitato prima e dopo un salmo, un tratto di salmo o una preghiera 3. CO… … Dizionario italiano
esplicito — e·splì·ci·to agg. 1. AU espresso chiaramente: il suo discorso è stato molto esplicito, le condizioni dell accordo sono esplicite, è un ordine esplicito, abbiamo il suo esplicito consenso Sinonimi: aperto, chiaro, diretto, palese, 1preciso.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский