-
1 anspielen
'anʃpiːlənv1)2)jdn anspielen SPORT — faire une passe à qn
anspielenạn|spielen1 (andeuten) faire allusion; Beispiel: mit einer Bemerkung auf jemanden/etwas anspielen faire allusion par une remarque à quelqu'un/quelque chose2 Sport donner le coup d'envoipasser le ballon à Spieler -
2 Andeutung
-
3 Anspielung
-
4 Laternenpfahl
la'tɛrnənpfaːlmpylône de lampadaire m, colonne de réverbère fLaternenpfahlcolonne Feminin de réverbère -
5 Zaunpfahl
'tsaunpfaːlmein Wink mit dem Zaunpfahl — un clin d'oeil m, une allusion claire et nette f
ZaunpfahlZd73538f0au/d73538f0npfahlpiquet Maskulin -
6 andeuten
'andɔytənvandeutenạn|deutenBeispiel: sich bei jemandem andeuten Veränderungen s'esquisser chez quelqu'un -
7 andeutungsweise
'andɔytuŋsvaɪzəadvandeutungsweiseạndeutungsw136e9342ei/136e9342se1 (indirekt) à mots couverts2 (rudimentär) très vaguement -
8 anreißen
'anraɪsənv irr1) ( Packung) entamer2) ( erwähnen) évoquer, faire allusion f3) (vorzeichnen) TECH traceranreißenạn|reißen1 aborder Thema, Problem2 (anbrechen) Beispiel: eine Packung [an der gestrichelten Linie] anreißen déchirer un emballage [suivant les pointillés] -
9 anklingen
'anklɪŋənv irretw anklingen lassen — évoquer qc, faire allusion f
См. также в других словарях:
allusion — [ a(l)lyzjɔ̃ ] n. f. • 1558; « jeu de mots » 1674; bas lat. allusio ♦ Manière d éveiller l idée d une personne ou d une chose sans en faire expressément mention; parole, écrit utilisant ce procédé. ⇒ insinuation, sous entendu. Une allusion claire … Encyclopédie Universelle
allusion — ALLUSION. s. f. (On pron. les L.) Figure de Rhétorique, par laquelle on fait sentir la convenance, le rapport que des choses ou des personnes ont l une avec l autre. Allusion ingénieuse. Allusion forcée. Allusion froide et insipide. Allusion… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allusion — ALLUSION. s. f. Maniere d expression où il y a un jeu sur des mots qui ont de la ressemblance. Ingenieuse, plaisante allusion. les allusions frequentes sur les mots ne sont pas du bon goust. Allusion, Se dit aussi de certains mots par lesquels on … Dictionnaire de l'Académie française
Allusion — Al*lu sion, n. [L. allusio, fr. alludere to allude: cf. F. allusion.] 1. A figurative or symbolical reference. [Obs.] [1913 Webster] 2. A reference to something supposed to be known, but not explicitly mentioned; a covert indication; indirect… … The Collaborative International Dictionary of English
allusion — (n.) 1540s, from L. allusionem (nom. allusio) a playing with, a reference to, noun of action from pp. stem of alludere (see ALLUDE (Cf. allude)). An allusion is never an outright or explicit mention of the person or thing the speaker seems to… … Etymology dictionary
Allusĭon — (v. lat.), Anspielung, Hindeutung auf einen Gegenstand, dessen Vorstellung man mittelst einer, mit dieser in näherem Zusammenhang stehenden erweckt. Hauptsächlich kommt die bildliche A. oft vor in einer allgemeineren Vorstellung durch einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Allusion — (lat.), Anspielung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allusion — (lat.), Anspielung, Hindeutung … Kleines Konversations-Lexikon
Allusion — Allusion, s. Anspielung … Damen Conversations Lexikon
Allusion — Allusion, Anspielung, Vergleichung einer Person mit einer historischen Person … Herders Conversations-Lexikon
allusion — index attribution, connotation, hint, implication (inference), indication, inference, innuendo, insinu … Law dictionary