-
1 Zeichner(in)
Zeichner(in) m(f) 1. BÖRSE allottee, subscriber; 2. GEN draftsman; 3. VERSICH underwriter, U/W* * * -
2 Zuteilungsempfänger(in)
Business german-english dictionary > Zuteilungsempfänger(in)
-
3 Abtretungsbegünstigte
Ab·tre·tungs·be·güns·tig·te(r)f(m) dekl wie adj JUR allottee, assignee -
4 Abtretungsbegünstigter
Ab·tre·tungs·be·güns·tig·te(r)f(m) dekl wie adj JUR allottee, assignee -
5 Bezugsberechtigter
Be|zugs|be|rech|tig|te(r) [-bərɛçtɪçtə]mf decl as adj(von Rente etc) authorized drawer; (von Versicherung) beneficiary* * *Be·zugs·be·rech·tig·te(r)f(m) dekl wie adj ÖKON, ADMIN beneficiary* * *m.allottee n. -
6 Anfall
Anfall
(Erbschaft) reversion, accession, devolution, (Ertrag) yield, (Fälligwerden) accrual, (Steuern) incidence, (Warenproduktion) amount produced;
• Anfall eines Fonds items accruing to a fund;
• Anfall von Zinsen accrual of interest;
• Anfallberechtigter allottee, (Erbschaft) reversioner, remainderman. -
7 Anfallberechtigter
-
8 Bezieher
Bezieher m 1. MEDIA subscriber (einer Zeitung); 2. PERS recipient, person in receipt of benefit (benefit)* * *Bezieher
purchaser, buyer, (Aktien) allottee, (Zeitung) subscriber;
• Bezieher einer Altersrente old-age pensioner;
• Bezieherliste list of subscribers;
• Bezieherzahl vergrößern to swell the number of subscribers. -
9 Bezugsberechtigter
Bezugsberechtigter
(Aktien) allottee, allocatee, (Rente) beneficiary;
• Bezugsberechtigter einer Versorgungsstiftung beneficiary in a provident fund;
• Bezugsberechtigung (Aktien) subscription privilege (US) (right, Br.);
• Bezugsberechtigungsschein (Aktien) warrant [to stock owner] (US), (Waren) purchasing permit;
• Bezugsbrief reference letter;
• Bezugsdaten reference data, (Computer) reference records;
• Bezugsdaten eines Konjunkturzyklus reference data of business cycle;
• Bezugsdauer subscription period. -
10 Empfänger
Empfänger m 1. IMP/EXP consignee; 2. KOMM addressee; 3. PERS receiver, recipient; 4. SOZ recipient, beneficiary; 5. LOGIS consignee; 6. COMP, RECHT recipient • zu Lasten des Empfängers on receiver’s account* * *Empfänger
getter, recipient, party receiving, (Brief) addressee, (Erwerber von Wertpapieren) transferee, (Waren) consignee, (Wechsel) payee;
• Empfänger bezahlt cash (Br.) (collect, US) on delivery;
• Empfänger unbekannt addressee unknown;
• am Wohnsitz des Empfängers zahlbar payable at address of payee;
• berechtigter Empfänger authorized recipient;
• rechtmäßiger Empfänger (Internet) entitled recipient;
• Empfänger von Arbeitslosenunterstützung recipient of unemployment relief, dole drawer (Br.);
• Empfänger einer Effektenzuteilung allottee;
• Empfänger einer Geldsendung remittee, beneficiary;
• Empfänger einer Zuwendung gratuitant;
• persönliche Empfängerbenachrichtigung personal notice;
• Empfängerland recipient (donee) country, receiving nation;
• Empfängerunternehmen (Bankwesen) receiving institution;
• alphabetisches Empfängerverzeichnis voucher index. -
11 Empfänger einer Effektenzuteilung
Empfänger einer Effektenzuteilung
allotteeBusiness german-english dictionary > Empfänger einer Effektenzuteilung
-
12 Zeichner
Zeichner
drawer, designer, (Wertpapiere) subscriber, applicant for shares (Br.);
• berücksichtigter Zeichner (Wertpapiere) allottee;
• potenzieller Zeichner prospective subscriber;
• technischer Zeichner industrial designer, draftsman, draughtsman (Br.);
• Zeichner einer Anleihe subscriber to a loan;
• Zeichnerkreis category of subscribers;
• Zeichnerliste list of subscribers. -
13 Zeichnungsberechtigter
Zeichnungsberechtigter
signing clerk, (Bezugsrecht) allottee;
• Zeichnungsberechtigung authorization to sign, signing authority, (Bezugsberechtigung) application right (Br.), subscription privilege (right) (US);
• Zeichnungsberechtigung auf junge Aktien ausüben to subscribe to new shares (stock, US), to acquire new shares (Br.);
• Zeichnungsbescheinigung subscription (application, Br.) receipt;
• Zeichnungsbetrag subscription (application, Br.) money, amount subscribed;
• ausstehende Zeichnungsbeträge subscription receivables (US);
• Zeichnungsbevollmächtigter signing clerk;
• Zeichnungsbogen subscription list;
• Zeichnungsbuch subscriber’s ledger;
• Zeichnungseinladung subscription offer;
• Zeichnungsergebnis subscription level;
• Zeichnungsformular application form (Br.), subscription form (blank) (US);
• Zeichnungsfrist (Aktien) subscription period;
• Zeichnungsgebühr signing fee;
• Zeichnungsgrenze (Rückversicherung) [under]writing limit;
• Zeichnungsjahr year of subscription;
• Zeichnungskurs rate of subscription, subscription rate (price), (Ausgabekurs) issue price;
• Zeichnungsliste subscription list, list of applicants (Br.);
• Zeichnungsofferte tender;
• Zeichnungspreis issue price;
• Zeichnungsprospekt underwriting prospectus;
• Zeichnungsrecht subscription (application, Br.) right;
• Zeichnungsschein subscription (stock allotment, US) warrant;
• Zeichnungsschluss closing of subscriptions;
• Zeichnungsstelle bank of issue;
• Zeichnungstag date of subscription;
• Zeichnungsunterlagen subscription records (US);
• Zeichnungsvertrag option agreement, subscription contract;
• Zeichnungsvollmacht authorization to sign, signatory power;
• Zeichnungswilliger potential subscriber;
• Zeichnungszuweisung (Bezugsrecht) allotment. -
14 Zuteilungsanspruch auf neue Aktien
Zuteilungsanspruch auf neue Aktien
allotment right;
• Zuteilungsantrag (Börse) application for allotment, letter of application (Br.);
• Zuteilungsantrag für Aktien application for allotment of shares;
• Zuteilungsanzeige letter (certificate, US) of allotment, allotment certificate (US) (letter, Br.);
• Zuteilungsausschuss allocation commission (committee), allotment committee;
• Zuteilungsbenachrichtigung certificate of allotment (US), allotment letter (Br.);
• Zuteilungsbeschränkungen restrictions on allotments;
• Zuteilungsbetrag allotment money;
• Zuteilungsempfänger recipient of an allowance, allocatee, allottee;
• Zuteilungsformalitäten application formalities;
• Zuteilungsfrist time of allotment;
• Zuteilungskarte ration book (Br.) (card);
• Zuteilungskurs allotment rate, tender price;
• Zuteilungskürzung ration cut;
• Zuteilungsliste allotment sheet;
• Zuteilungsperiode ration period, (Sonderziehungsrechte) basic period;
• Zuteilungsplan allocation scheme;
• Zuteilungsquote share, quota;
• Zuteilungsschein allotment letter (Br.);
• Zuteilungsschein [bei Effektenemission] certificate of allotment (US);
• Zuteilungsstelle allocator;
• Zuteilungssystem, Zuteilungswesen quota system;
• Zuteilungsumfang scale of allowances.Business german-english dictionary > Zuteilungsanspruch auf neue Aktien
-
15 Zuteilungsempfänger
Zuteilungsempfänger
recipient of an allowance, allocatee, allottee -
16 berücksichtigter Zeichner
Business german-english dictionary > berücksichtigter Zeichner
-
17 Bezugsberechtigter
mallottee
См. также в других словарях:
allottee — al‧lot‧tee [əˌlɒˈtiː ǁ əˌlɑː ] noun [countable] FINANCE a person or organization that is offered new shares when they are first made available: • Only 3.85 million of the 13.2 million shares offered had been taken up by provisional allottees. * * … Financial and business terms
Allottee — Al*lot tee , n. One to whom anything is allotted; one to whom an allotment is made. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
allottee — index assignee, heir, transferee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
allottee — [ə lät΄ē′] n. a person to whom something is allotted … English World dictionary
allottee — allot ► VERB (allotted, allotting) ▪ apportion or assign to. DERIVATIVES allottee noun. ORIGIN Old French aloter, from Latin loter divide into lots … English terms dictionary
allottee — noun Date: 1846 one to whom an allotment is made … New Collegiate Dictionary
allottee — /euh lot ee /, n. a person to whom something is allotted. [1840 50; ALLOT + EE] * * * … Universalium
allottee — noun /əˌlɒˈtiː/lang=en The person to whom an allotment is allotted … Wiktionary
allottee — n. receiver of an allotment … English contemporary dictionary
allottee — al·lot·tee … English syllables
allottee — al•lot•tee [[t]ə lɒtˈi[/t]] n. one to whom something is allotted • Etymology: 1840–50 … From formal English to slang