-
1 Erbschaft
Erbschaft f FIN inheritance • eine Erbschaft ausschlagen RECHT renounce an inheritance, relinquish an inheritance* * *f < Finanz> inheritance ■ eine Erbschaft ausschlagen < Recht> renounce an inheritance, relinquish an inheritance* * *Erbschaft
inheritance (US), heritage, hereditament, deceased estate, heirdom, (Vermächtnis) legacy;
• anfallende Erbschaft reversion of an estate;
• noch nicht angetretene Erbschaft estate in abeyance;
• dem Staat anheim gefallene Erbschaft escheat;
• gemeinsame Erbschaft co-inheritance, co-heritage;
• herrenlose Erbschaft vacant succession;
• unerwartete Erbschaft von Grundbesitz landfall;
• Erbschaft von der Seitenlinie collateral inheritance (US);
• Erbschaft antreten to enter upon a property (an inheritance, US), to accede to an estate, to step into a dead man’s shoes;
• große Erbschaft zu erwarten haben to have great expectations;
• Erbschaft machen to come in for a fortune;
• Erbschaft verteilen to parcel out an inheritance (US), to partition an estate among the heirs;
• auf eine Erbschaft verzichten to relinquish (renounce) an inheritance (US) (one’s interest in an estate);
• bei einer Erbschaft benachteiligt werden to come off badly in a will. -
2 Erbschaft
Erbschaft f estate (of the deceased); inheritance -
3 Erbschaft
f inheritance; eine Erbschaft machen receive ( oder get umg.) a legacy, come into an inheritance; Erbe2* * *die Erbschaftheritage; inheritance; heirship* * *Ẹrb|schaft ['ɛrpʃaft]f -, -eninheritanceeine Erbschaft machen or antreten — to come into an inheritance
die Erbschaft des Faschismus — the legacy of fascism
* * *Erb·schaft<-, -en>[ˈɛrpʃaft]f inheritanceeine \Erbschaft machen to come into an inheritance* * *die; Erbschaft, Erbschaften inheritance* * *Erbschaft f inheritance;* * *die; Erbschaft, Erbschaften inheritance* * *f.heritage n.inheritance n.legacy n. -
4 Erbschaft
Erb·schaft <-, -en> [ʼɛrpʃaft] finheritance;eine \Erbschaft machen to come into an inheritance -
5 Erbschaft
-
6 Erbschaft
f1. heritage2. inheritance -
7 Erbschaft annehmen
Erbschaft annehmen
to enter upon an inheritance -
8 Erbschaft antreten
Erbschaft antreten
to enter upon (come into possession of) an inheritance -
9 Erbschaft ausschlagen
Erbschaft ausschlagen
to disclaim an estate, to renounce (resign) an inheritance (US), to renounce a succession -
10 Erbschaft machen
Erbschaft machen
to come in for a fortune -
11 Erbschaft verteilen
-
12 Erbschaft von der Seitenlinie
Business german-english dictionary > Erbschaft von der Seitenlinie
-
13 Erbschaft- und Schenkungssteuer
Erbschaft- und Schenkungssteuer f STEUER (BE) capital transfer tax, CTT, estate duties, death dutiesBusiness german-english dictionary > Erbschaft- und Schenkungssteuer
-
14 Erbschaft, Vermächtnis oder Schenkung
Business german-english dictionary > Erbschaft, Vermächtnis oder Schenkung
-
15 Erbschaft (f), Vermächtnis (s) oder Schenkung
f <Finanz, Recht, Steuer> inheritance, legacies or donationsBusiness german-english dictionary > Erbschaft (f), Vermächtnis (s) oder Schenkung
-
16 Erbschaft[s]steuer
-
17 Erbschaft(s)steuer
Erb·schaft(s)·steu·erf estate [or death] duty [or duties], inheritance tax, death tax AM -
18 Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer
Erb·schaft(s)- und Schen·kungs·steu·erf JUR, POL estate, inheritance and gift taxes plDeutsch-Englisch Wörterbuch > Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer
-
19 Erbschaft(s)steuer
Erb·schaft(s)·steu·er festate [or death] duty [or duties], death tax (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erbschaft(s)steuer
-
20 Erbschaft- und Schenkungssteuer
fcapital transfer taxDeutsch-Englisches Wörterbuch > Erbschaft- und Schenkungssteuer
См. также в других словарях:
Erbschaft — Erbschaft … Deutsch Wörterbuch
Erbschaft — Erbschaft,die:1.⇨Hinterlassenschaft–2.eineE.machen/antreten:⇨erben Erbschaft→Erbe … Das Wörterbuch der Synonyme
Erbschaft — Erbschaft, Erbschaftsantretung u. Erbschaftsausschlagung, s.u. Erbrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Erbschaft — Erbschaft, s. Erbe und Erbrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erbschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Ausdruck Erbschaft bezeichnet im deutschen Erbrecht das gesamte Vermögen einer verstorbenen Person, des Erblassers,… … Deutsch Wikipedia
Erbschaft — 1. Auf Erbschaft harren, macht viel Narren. 2. Die Erbschaft geht vom Spiess auf die Spindel. – Hillebrand, 156, 217; Danz, Handbuch d. heutigen gem. d. Privatrechts, 2. Aufl., III, 19; Graf, 189, 36. Behauptet, dass das männliche Geschlecht vor… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erbschaft — Nachlass; Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Legat; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe * * * Erb|schaft [ ɛrpʃaft], die, , en: etwas, was jmd. erbt: eine Erbschaft antreten; zu unserem großen Erstaunen hat sie die Erbschaft ausgeschlagen. Syn.: 1 … Universal-Lexikon
Erbschaft — die Erbschaft, en (Mittelstufe) das gesamte Vermögen einer verstorbenen Person Synonyme: Erbe, Hinterlassenschaft Beispiele: Er hat die Erbschaft ausgeschlagen. Sie hat die Erbschaft im Alter von 15 Jahren angetreten … Extremes Deutsch
Erbschaft — 1Erbe »Hinterlassenschaft«: Der Ursprung dieses bei Germanen und Kelten schon früh bezeugten Rechtsbegriffes liegt in der Vorstellung des verwaisten schutzlosen Kindes. Das gemeingerm. Substantiv mhd. erbe, ahd. erbi, got. arbi, aengl. ierfi,… … Das Herkunftswörterbuch
Erbschaft — Ẹrb·schaft die; , en; das ↑Erbe1 (1) <eine Erbschaft machen, antreten, ausschlagen> || K : Erbschaftssteuer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erbschaft — den Erben eines Verstorbenen durch ⇡ Erbfall aus dem ⇡ Nachlass zugewachsenes Vermögen. Vgl. auch ⇡ Erwerb von Todes wegen. Erbschaftsteuerliche Behandlung: Die E. unterliegt der ⇡ Erbschaftsteuer. Einkommen und körperschaftsteuerliche Behandlung … Lexikon der Economics