-
1 alloggi
m pl -
2 alloggi
-
3 alloggi della servitù
-
4 crisi degli alloggi
-
5 fondo alloggi
-
6 interventi m pl pubblici finalizzati ad assicurare alloggi alle categorie meno abbienti
государственная политика в области обеспечения жильём граждан с низким уровнем доходовItaliano-russo Law Dictionary > interventi m pl pubblici finalizzati ad assicurare alloggi alle categorie meno abbienti
-
7 costruzione di alloggi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > costruzione di alloggi
-
8 crisi degli alloggi
сущ.экон. жилищный кризисИтальяно-русский универсальный словарь > crisi degli alloggi
-
9 costruzione d'alloggi
Dizionario di costruzione italiana-russo > costruzione d'alloggi
-
10 crisi
f crisismedicine fitcrisi energetica energy crisiscrisi degli alloggi housing shortage* * *crisi s.f.1 crisis*; ( depressione finanziaria) slump; recession: crisi commerciale, economica, finanziaria, commercial, economic, financial crisis (o recession); l'industria italiana sta uscendo dalla crisi, Italian industry is beginning to emerge from the recession; siamo in piena crisi, we're in the middle of a crisis; crisi degli alloggi, housing shortage (o housing problem); crisi del dollaro, dollar crisis; crisi della Borsa, slump on the Stock Exchange; crisi ministeriale, cabinet crisis; scoppio di una crisi, outbreak of a crisis; unità di crisi, crisis team; task force; attraversare una crisi, essere in periodo di crisi, to pass (o go) through a crisis; superare una crisi, to get over (o to surmount) a crisis // (st.) la grande crisi ( del 1929), the great crash (of 1929)2 (med.) fit, attack, outburst, paroxysm: crisi di nervi, nervous fit (o attack); una crisi di pianto, a fit of crying.* * *['krizi]sostantivo femminile invariabile1) (difficoltà) crisis* (anche pol. econ.)mettere qcn. in crisi — to put sb. in a difficult position
la grande crisi — stor. the Great Depression, the Slump
2) (penuria) shortage, crisis*crisi degli alloggi — housing crisis o crunch
3) (accesso) attack, fit, outburstcrisi di pianto — burst of weeping, fit of crying
avere una crisi di nervi — to throw a blue fit, to go into hysterics
•crisi d'astinenza — withdrawal symptoms, cold turkey colloq.
crisi energetica — energy crunch o crisis
* * *crisi/'krizi/f.inv.1 (difficoltà) crisis* (anche pol. econ.); crisi coniugale marital crisis; in crisi in crisis; mettere qcn. in crisi to put sb. in a difficult position; la grande crisi stor. the Great Depression, the Slump2 (penuria) shortage, crisis*; crisi occupazionale job shortage; crisi degli alloggi housing crisis o crunch3 (accesso) attack, fit, outburst;; crisi di pianto burst of weeping, fit of crying; avere una crisi di nervi to throw a blue fit, to go into hystericscrisi d'asma asthma attack; crisi d'astinenza withdrawal symptoms, cold turkey colloq.; crisi cardiaca heart attack; crisi energetica energy crunch o crisis; crisi epilettica epileptic fit; crisi di governo government crisis; crisi d'identità identity crisis; crisi isterica hysterics; crisi di rigetto rejection (crisis). -
11 квартирный
прил. -
12 alloggiare
1. io alloggio, tu alloggiдать приют, разместить2. io alloggio, tu alloggi; вспом. avereжить, проживать* * *гл.1) общ. жить, предоставлять помещение, размещать, размещаться, квартировать, останавливаться, поселяться, проживать, поселять (в гостинице), (+D) давать приют2) перен. находить себе приют, гнездиться3) воен. расквартировывать, размещать на постой -
13 carenza
f lack (di of)* * *carenza s.f.1 ( mancanza) want, lack, absence: per carenza di calcio e di vitamine, for want (o lack) of calcium and vitamins* * *[ka'rɛntsa]sostantivo femminile1) med. deficiency2) (mancanza) lack; (di fondi, risorse) deficiency; (di personale, cibo, alloggi) shortage•carenza affettiva — psic. emotional deprivation
* * *carenza/ka'rεntsa/sostantivo f.1 med. deficiency2 (mancanza) lack; (di fondi, risorse) deficiency; (di personale, cibo, alloggi) shortage; le -e della legge the shortcomings of lawcarenza affettiva psic. emotional deprivation. -
14 penuria
f shortage (di of)penuria di alloggi housing shortage* * *penuria s.f. shortage, scarcity: penuria d'acqua, shortage (o scarcity) of water; penuria di insegnanti, shortage (o scarcity) of teachers; penuria di alloggi, housing shortage; penuria di mezzi, lack of means; penuria di operai specializzati, shortage (o scarcity) of skilled labour; penuria di materie prime, scarcity of raw materials; far fronte alla penuria di risorse naturali, to make up for the shortage of natural resources; c'era gran penuria di notizie, there was a great dearth of news // (fin.): penuria di capitali, shortage of capital; penuria di fondi, lack of funds; penuria creditizia, credit stringency.* * *[pe'nurja]sostantivo femminile shortage, scarcity, lack* * *penuria/pe'nurja/sostantivo f.shortage, scarcity, lack. -
15 servitù
f slavery, servitude( personale) servants pl* * *servitù s.f.1 servitude, slavery, bondage: liberare qlcu. dalla servitù, to free s.o. from slavery (o bondage) // (st.) servitù della gleba, serfdom* * *[servi'tu]sostantivo femminile invariabile1) servitude, bondage; (schiavitù) slavery, slavedom2) (domestici) servants pl.3) dir. servitude•* * *servitù/servi'tu/f.inv.1 servitude, bondage; (schiavitù) slavery, slavedom2 (domestici) servants pl.; alloggi della servitù servants' quarter3 dir. servitudeservitù della gleba villeinage. -
16 жилфонд
-
17 заселение
-
18 обмен
м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обмен пленными — scambio di prigionieriобмен мнениями — scambio di opinioni2) спец.3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обмена — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggiв обмен за / на — in cambio di -
19 обменяться
сов.1) + Т scambiarsi, darsi / donarsi in cambio; scambiarsi reciprocamente2) перен. + Т scambiarsi, rivolgersi vi cendevolmente qcобменяться поклонами —degli inchini обменяться мнениями — scambiarsi opinioni; procedere a uno scambio di opinioniобменяться взглядами — scambiarsi degli sguardi / delle occhiate3) разг. (обменяться жилой площадью) effettuare il cambio degli alloggiу него новая квартира - обменялся с соседями — abita in un nuovo appartamento: ha fatto uno scambio coi vicini -
20 очередь
ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жилье и т.п.)по очереди — a turno, uno alla volta, con regolare successioneпоставить на очередь — mettere in listaочередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi2) ( группа людей) fila, codaстоять в очереди — fare la fila / codaочередь за билетами — coda per prendere i bigliettiвыстроиться в очередь в кассу — accodarsi al botteghino3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая очередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулеметная очередь — una raffica di mitragliatrice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alloggi Marin — (Мира,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Nazionale 357, 30034 Мира, Италия … Каталог отелей
Alloggi Serena — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Corte della Cazza 1340 1343, Санта Кроче, 3 … Каталог отелей
Alloggi Barbaria — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Castello 6573, Кастелло, 30122 Венеция, Италия … Каталог отелей
Alloggi Agli Artisti — (Венеция,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle Priuli Cavalletti 99 A/ … Каталог отелей
Alloggi Al Gallo — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Calle Del Forno 88 S.Croce, Санта Кроче, 30135 Ве … Каталог отелей
Alloggi Alla Cantina — (Тегна,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Piazza Gottardo Zurini, 6652 Тегна … Каталог отелей
Alloggi Biennale — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Campo Monte Grappa 1, Кастелло, 30132 Вен … Каталог отелей
Alloggi Adamo Venice — (Ориаго ди Мира,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Romea 50, 30034 Ориаго ди … Каталог отелей
Alloggi Palmini — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Jacopino 12, Порта аль Прато, 50 … Каталог отелей
Alloggi Francesco — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Jacopino 12, Порта аль Прато … Каталог отелей
Alloggi Di Stefano — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Borgo San Lorenzo 17, 50123 Флоренция, Италия Описание: Featuring free Wi Fi access throughout, Alloggi Di Ste … Каталог отелей