-
61 hinüber
hɪ'nyːbəradvhacia el otro lado, hacia alláhinüber [hɪ'ny:bɐ]2 dig (Wend) hinüber sein (umgangssprachlich: verdorben) estar pasado; (kaputt) estar estropeado, estar chingado Lateinamerikanismus: umgangssprachlich; (ganz hingerissen sein) quedarse maravillado; (tot sein) estar muertoAdverbsiehe auch link=hinüber sein hinüber sein/link -
62 mal
maːln1) ( Zeichen) marca f, señal f2) ( Zeitpunkt) vez f-1-Mal1 [ma:l]<-(e)s, -e>1 dig (Zeitpunkt) vez Feminin; voriges/nächstes Mal la última/próxima vez; das erste/zweite Mal la primera/segunda vez; Millionen Mal un millón de veces; ich sage das zum letzten Mal lo digo por última vez; ein anderes Mal otra vez; sie kam das eine oder andere Mal dorthin estuvo allí una que otra vez; mit einem Mal (plötzlich) de una vez; von Mal zu Mal cada vez; ein für alle Mal de una vez para siempre————————-2-Mal2 [ma:l, Plural: 'ma:lə, 'mε:lɐ]Adverb1. [in der Vergangenheit] una vez[in der Zukunft] un día2. [zum Ausdruck der Verbindlichkeit]3. [zum Ausdruck der Aufforderung]hör mir mal gut zu! ¡escúchame bien!sag/hör mal! ¡díme/escúchame!4. [zur Verstärkung eines Adverbs]5. [einmal]mal so, mal so cada vez de una manera————————Konjunktion -
63 oben
'oːbənadvarriba, en la parte superioroben genannt — arriba mencionado, antes citado
1 dig(in der Höhe, im Text) (also bildlich) arriba; dort oben allí arriba; nach oben hacia arriba; von oben bis unten de arriba a abajo; er behandelt die Leute von oben herab mira a la gente por encima del hombro; ganz oben arriba del todo; oben links/rechts arriba a la izquierda/derecha; siehe oben véase arriba; oben erwähnt arriba mencionado; (bei Personen) susodicho; wie oben erwähnt como se ha mencionado anteriormente; das steht mir bis hier oben (umgangssprachlich) estoy harto de eso; oben ohne (umgangssprachlich) en topless2 dig (an der Oberfläche) en la superficieAdverb1. [Höhenangabe - in großer Höhe] en lo alto[ - in relativer Höhe] arriba3. (umgangssprachlich) [nördlich] arriba4. (umgangssprachlich) [im Rang höher] arriba -
64 rüber
-
65 sein
zaɪnnser m, existencia fSein [zaɪn]I————————1. [sich befinden] estar2. [einen Beruf haben] ser3. [eine Nationalität haben] ser4. [mit Adjektiv - zur Beschreibung eines gegenwärtigen Zustandes] estar[ - zur Beschreibung einer Eigenschaft] ser5. [in bestimmten Verhältnis zu jm stehen] ser6. [bestimmte Eigenschaft darstellen] ser7. [aus bestimmtem Material]9. [mit Dativ]ist dir kalt/warm? ¿tienes frío/calor?es ist mir unangenehm/peinlich me resulta desagradable/embarazoso10. [mit Infinitiv, müssen]diese Fehler sind/waren noch zu verbessern hay/había que corregir estos errores11. [mit Infinitiv, können] poderse12. [gehören] ser13. [Lust haben auf]14. [herstammen] ser15. [zur Angabe der Zeit]es ist... es...[Uhrzeit] son las...16. [zur Angabe des Klimas] hacer17. [Urheberschaft, Anlass angebend] ser18. [tun müssen]es ist an jm, etw zu tun es obligación de alguien hacer algoes ist an ihm, zu entscheiden es decisión suyaan wem ist es heute, den Tisch zu decken? ¿a quién le toca poner la mesa hoy?19. (Redewendung)was ist? ¿qué pasa?es war einmal... érase una vez...ist was? ¿pasa algo?lass es gut sein! ¡déjalo ya!was ist mit etw/jm? ¿qué pasa con algo/alguien?wie wäre es mit etw/jm? ¿qué tal algo/con alguien?IIsu -
66 unten
'untənadvabajo, en la parte inferior, debajounten ['ʊntən]1 dig (tief) abajo; dort/da unten allí/allá abajo; nach unten hacia abajo; von unten de abajo; von oben bis unten de arriba a abajo; rechts unten abajo a la derecha5 dig(umgangssprachlich: im Süden) en el sur6 dig (Wend) wir sind bei ihm unten durch (umgangssprachlich) ya no quiere saber nada más de nosotrosAdverb1. [Höhenangabe - großer Tiefe] (muy) abajo[ - relativer Tiefe] abajo2. [im Text] más abajo3. (umgangssprachlich) [südlich] en el sur4. (umgangssprachlich) [sozial tiefer gestellt] -
67 vielleicht
fi'laɪçtadv1) ( größere Wahrscheinlichkeit) quizás, quizá, tal vez2) (geringere Wahrscheinlichkeit, Zufall) acaso, por casualidadvielleicht [fi'laɪçt]1 dig (möglicherweise) quizá(s), tal vez, capaz die USA ; vielleicht sagst du mir mal, warum... quizá te dignes a decirme por qué...2 dig (etwas) por casualidad, acaso; hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen? ¿has visto por casualidad mi llave?; soll ich vielleicht alles alleine machen ? ¿acaso tengo que hacerlo todo yo solo?3 dig (ungefähr) más o menos; es waren vielleicht 500 Leute dort habría más o menos 500 personas allí; ich war vielleicht aufgeregt no te puedes imaginar qué excitado estabaAdverb2. (umgangssprachlich) [wirklich, außerordentlich]du bist vielleicht dreist! ¡vaya cara que tienes!3. [Ausdruck der Höflichkeit]könnten Sie mir vielleicht Feuer geben ¿sería usted tan amable de darme fuego?4. [ungefähr] aproximadamente5. (umgangssprachlich) [etwa]hast du vielleicht gedacht, ich würde da mitmachen? ¿pero es que acaso habías pensado que yo iba a participar en eso?6. (umgangssprachlich) [Ausdruck der Ungeduld]kommst du vielleicht mal etwas schneller! ¡qué tal si vienes algo más deprisa! -
68 wer
veːrpron1) (interr) quién2) ( rel) quienwer [ve:ɐ]quién, quiénes Plural; wer von euch beiden? ¿quién de vosotros?quien, el que, quienes, los que Plural; wer auch immer quienquiera que sea(umgangssprachlich) alguien; ist da wer? ¿hay alguien ahí?Pronomen1. [Interrogativpronomen] quiénwer war das? ¿quién ha sido?[Relativpronomen] quienwer keine Lust hat, bleibt eben hier quien no quiera venir, se queda aquí2. (umgangssprachlich) [Indefinitpronomen] alguien -
69 Überwindung
yːbər'vɪnduŋfvencimiento m, fuerza de voluntad fÜberwindung [--'--]2 dig (Selbstüberwindung) esfuerzo Maskulin; es kostete ihn große Überwindung, dorthin zu gehen tuvo que hacer un gran esfuerzo para ir allídie (ohne Pl)1. [Lösung]jn Überwindung kosten, etw zu tun costarle a alguien un gran esfuerzo hacer algo -
70 Flitzer
<-s, -> (umgangssprachlich) coche Maskulin deportivo; da kommt Karin in ihrem roten Flitzer por allí viene Karin en su deportivo rojo -
71 bedrückt ist er davongeschlichen
se escabulló abatido de allíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bedrückt ist er davongeschlichen
-
72 da hinauf!
¡por allí arriba! -
73 da hinein
(por) allí adentro -
74 da hinüber!
¡(por) allí enfrente! -
75 da kannst du bedenkenlos hingehen
no dudes en pasarte por allíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da kannst du bedenkenlos hingehen
-
76 da kommt Karin in ihrem roten Flitzer
por allí viene Karin en su deportivo rojoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da kommt Karin in ihrem roten Flitzer
-
77 da rüber!
¡(por) allí enfrente! -
78 davonschleichen
davon| schleichenescurrirse; bedrückt ist er davongeschlichen se escabulló abatido de allí■ sich davonschleichen escurrirse; sich auf leisen Sohlen davonschleichen irse de puntillas -
79 der, die, das
der, die, das [de:ɐ, di:, das] < die>1 dig(adjektivisch: hier) este, -a Maskulin, Feminin, estos Maskulin Plural estas Feminin Plural; (da) ese, -a Maskulin, Feminin, esos Maskulin Plural esas Feminin Plural; das Kind dort aquel niño2 dig (substantivisch) éste, -a Maskulin, Feminin, esto Neutrum, éstos Maskulin Plural éstas Feminin Plural; was ist das? ¿qué es eso?; das hier/da esto (de aquí)/eso (de ahí); der/die dort el/la de allí; das bin ich éste soy yo; der mit dem Koffer ése de la maleta; ist das Ihr Auto? ¿es (éste) su coche?; wie dem auch sei sea como sea; ich bin mir dessen bewusst soy consciente de esto; nach dem, was ich gehört habe según lo que me han dicho siehe auch link=diesediese(r/link, link= jene(r, s), derjeniges), jene(r, s), derjenige/link -
80 der/die dort
el/la de allí
См. также в других словарях:
allí — adverbio de lugar 1. Indica un lugar alejado de la persona que habla y de la que escucha. Observaciones: Con verbos de movimiento equivale a a aquel lugar : No iré allí ni aunque me paguen el viaje. Con verbos que indican localización o situación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alli — Escudo … Wikipedia Español
Alli — may refer to:* alli, an over the counter preparation of Orlistat marketed by GlaxoSmithKline * Alli Maclnnes, lead singer of the band Fifth Amendment * Antero Alli (born 1952), professional astrologer * Darogha Ubbas Alli (19th century), Indian… … Wikipedia
Alli — bezeichnet den Handelsnamen eines Arzneimittels mit dem Wirkstoff Orlistat Alli ist der Familienname folgender Personen: Beatrice Alli Pani (* 1932) Schweizer Sängerin, Chorleiterin und Komponistin Waheed Alli (* 1964), britischer… … Deutsch Wikipedia
allí — (Del lat. illic). 1. adv. l. En aquel lugar. 2. U. en correlación con aquí, para designar sitio indeterminado. Por dondequiera se veían hermosas flores; aquí, rosas y dalias, allí, jacintos y claveles. 3. A aquel lugar. 4. adv. t. Entonces, en… … Diccionario de la lengua española
alli- — *alli , *alliz germ.?, Adjektiv: nhd. andere, fremd; ne. other; Rekontruktionsbasis: as?; Etymologie: idg. *ali̯os, *h₂eli̯os, Adjektiv, andere, Pokorny 25; s. ing … Germanisches Wörterbuch
allí — (Del lat. illic.) ► adverbio 1 En aquel lugar: ■ está allí mismo; vive allí donde nació. 2 A aquel lugar: ■ irás hacia allí. 3 Expresa sentido distributivo e indica, generalmente, lugar indeterminado: ■ allí recibía críticas, aquí elogios. REG.… … Enciclopedia Universal
allí — adv 1 En ese preciso lugar, ese lugar: Se quedó allí dentro , De allí viene , Por allí lo introduje , allí frente a todos, Allí murió 2 En ese preciso momento: Allí fue cuando empezaron los gritos y las protestas , De allí en adelante podía… … Español en México
allí — {{#}}{{LM A01784}}{{〓}} {{SynA01822}} {{[}}allí{{]}} ‹a·llí› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En o a aquel lugar o posición: • Voy allí, a la vuelta de la esquina. Te voy a buscar y estaré allí a las cinco.{{○}} {{<}}2{{>}} Entonces, en un período de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alli — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Alli (médicament), nom commercial de l Orlistat, commercialisé par GlaxoSmithKline, l équivalent chez Roche étant le Xenical. Alli (commune), commune… … Wikipédia en Français
allí — (adv) (Básico) se refiere a aquel sitio que está lejos Ejemplos: ¿Has estado alguna vez en China? Sí, estuve allí el año pasado. Le parece que allí va a encontrar trabajo … Español Extremo Basic and Intermediate