-
21 Gemeinsinn
сущ.общ. чувство коллективизма (Verständnis u. Einsatzbereitschaft für die Allgemeinheit (Duden)), чувство солидарности (Verständnis u. Einsatzbereitschaft für die Allgemeinheit (Duden)), здравый смысл -
22 fruchtbar
adj1) плодородный; урожайный плодовитый; мор. биол. продуктивныйein fruchtbarer Regen — дождь, полезный для посевовfruchtbar machen — оплодотворять; делать плодоносным2) перен. плодовитый; плодотворныйsein Wissen für die Allgemeinheit fruchtbar machen — ставить свои знания на службу обществу -
23 main
Haupt-, auch inmainstream - Hauptrichtung, Allgemeinheit, Masse
maintain - bewahren, instand halten, aufrecht erhalten, warten, erhalten, versorgen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > main
-
24 früchtbar
früchtbar a плодоро́дный; урожа́йный; плодови́тый; мор. биол. продукти́вныйein früchtbares Jahr урожа́йный годein früchtbarer Regen дождь, поле́зный для посе́вовfrüchtbar machen оплодотворя́ть; де́лать плодоно́снымfrüchtbar a перен. плодови́тый; плодотво́рныйeine früchtbare Phantasie бога́тая фанта́зияein früchtbarer Schriftsteller плодови́тый писа́тельein früchtbares Thema благода́рная те́маsein Wissen für die Allgemeinheit früchtbar machen ста́вить свои́ зна́ния на слу́жбу о́бществу -
25 fruchtbar
1) (reiche) Früchte tragend плодоро́дный, плодоно́сный, плодови́тый. Jahr урожа́йный, плодоро́дный. fruchtbar machen Boden де́лать с- плодоро́дным2) produktiv: Pers плодови́тый3) nutzbringend: Erfahrungsaustausch, Wirkungsfeld плодотво́рный. Thema благода́рный. etw. für die Allgemeinheit fruchtbar machen Erfahrungen, Wissen де́лать с- что-н. достоя́нием всего́ о́бщества4) viel Nachkommen erzeugend плодови́тый -
26 Nutzen
Ökonomie по́льза. Vorteil вы́года. эффе́кт, эффекти́вность. Profit при́быль f. zum Nutzen der Allgemeinheit на о́бщую по́льзу, на о́бщее бла́го. zum Nutzen des Volkes на бла́го наро́да. der beiderseitige < gegenseitige> Nutzen взаи́мная вы́года [по́льза]. mit (großem < viel>) Nutzen etw. lesen с (большо́й) по́льзой. mit Nutzen etw. verkaufen вы́годно, с вы́годой. Nutzen abwerfen приноси́ть /-нести́ <дава́ть дать> по́льзу [вы́году]. etw. bringt Nutzen что-н. прино́сит по́льзу, что-н. поле́зно, что-н. идёт на бла́го. davon werden wir alle den Nutzen haben э́то бу́дет поле́зно для нас всех / э́то принесёт по́льзу нам всем / э́то пойдёт на на́ше о́бщее бла́го. von (großem < höchstem>) Nutzen für jdn. sein быть (о́чень) поле́зным для кого́-н., приноси́ть /- (большу́ю) по́льзу для кого́-н. <кому́-н.>. sich von etw. einen Nutzen versprechen рассчи́тывать <наде́яться> извле́чь по́льзу [вы́году] из чего́-н., ожида́ть (для себя́) по́льзы [вы́годы] от чего́-н. aus etw. Nutzen ziehen извлека́ть /-влечь из чего́-н. по́льзу [вы́году]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Allgemeinheit — Allgemeinheit, 1) Eigenschaft einer Sache, nach welcher. dieselbe eine Mehrheit od. alle Gegenstände einer Art betrifft; 2) so v.w. Gemeinheit; 3) (Universalitas), die Vorstellung, daß es von Etwas keine Ausnahme gibt; kann nur vergleichungsweise … Pierer's Universal-Lexikon
Allgemeinheit — 1. ↑Universalität, 2. Publikum … Das große Fremdwörterbuch
Allgemeinheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gemeinschaft Bsp.: • Politiker sollten für das Wohl der Gemeinschaft arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Allgemeinheit — Gemeinwesen; Öffentlichkeit * * * All|ge|mein|heit [ algə mai̮nhai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> die anderen (die auch an etwas teilhaben, davon Nutzen haben sollen): damit diente er der Allgemeinheit am besten; etwas für die… … Universal-Lexikon
Allgemeinheit — Ạll·ge·mein·heit die; 1 nur Sg; alle Leute ≈ die Öffentlichkeit <etwas für das Wohl der Allgemeinheit, für die Allgemeinheit tun; etwas dient der Allgemeinheit, ist für die Allgemeinheit bestimmt> 2 nur Sg ≈ Vagheit: eine Definition von zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Allgemeinheit — die Allgemeinheit (Mittelstufe) alle Leute Beispiele: Sie kämpfen um das Wohl der Allgemeinheit. Das Gebäude wurde der Allgemeinheit zugänglich gemacht. die Allgemeinheit (Aufbaustufe) oberflächliche Phrasen Synonyme: Allgemeinplätze, Plattheiten … Extremes Deutsch
Allgemeinheit — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Allgemeinheit — 1. Bevölkerung, die Leute/Menschen, Gesamtheit, Gesellschaft, Öffentlichkeit, Volk; (oft abwertend): Masse; (veraltet): Generalität, Population. 2. Beliebigkeit, Unbestimmtheit, Undifferenziertheit, Unklarheit, Unverbindlichkeit, Vagheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Allgemeinheit der Besteuerung — Allgemeinheit der Besteuerung, Steuergerechtigkeit … Universal-Lexikon
Allgemeinheit, die — Die Allgemeinheit, plur. die en. 1) Die Eigenschaft einer Sache, vermöge welcher sie allen, oder doch den meisten Dingen einer Art gemein ist; ohne Plural. Die Allgemeinheit eines Befehls, eines Gesetzes, eines Begriffes, u.s.f. 2) Eine Sache,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Allgemeinheit — ⇡ Universalität … Lexikon der Economics