-
1 aller
I1 Ir: aller à pied, en voiture, ir a pie; en coche: nous irons en Italie, iremos a Italia; je vais sortir (toujours a devant l'inf.) voy a saliraller sur ses cinquante ans, ir para los cincuenta años; cela va de soi, esto cae de su peso2 Estar: le malade va mieux, el enfermo está mejor3 Sentar: ce costume lui va bien, este traje le sienta bien4 Convenir interesar: ça me va, esto me conviene5 Y aller, ir; tratarse de: il y va de notre vie, se trata de nuestra vidafiguré Ne pas y aller par quatre chemins, no andarse por las ramas6 Y aller fort, exagerar7 S'en aller, irse; marcharse8 Allons!, allez!, ¡vamos!; ¡vaya!Ça va!, ça va comme ça!, ¡basta!; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont., Imperf; j'allais, etc; Pret, indef: j'allai, etc; Fut, imperf, j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront., POTENTIEL j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient., IMPERSONNEL va, allons, allez., SUBJONCTIF Pres: que j'aille, que tu ailles, qu'il aille, que nous allions, que vous alliez, qu'ils aillent, Imperf; que j'allasse, qu'il allât, etc; PARTICIPE ACTIF allant., PARTICIPE P allé, ée., OBSERVATION En imperativo se dice: vas-y, y no; va-y., Se conjuga con el auxiliar; être.IIsubstantif masculin → inflexiones1 Ida substantif féminin2 Au pis aller, en el peor de los casos. -
2 y
IyIIy1 Ahí allí allá: allez- y à pied, vaya usted allí andando; y est-il?, ¿está él allí? Loc; Ah!. j'y suis, ¡ah!; ¡ya caigo!2 En él, ella, ellos, ellas, ello, eso, a él, ella, etc, de él, ella, etc: j'y pense, pienso en ello; il ne faut pas s'y fier, no hay que fiarse de él; de ello3 Es expletivo en las formas impersonales de: avoir: il n'y a rien, no hay nada; il y a deux mois, hace dos meses
См. также в других словарях:
allez ! — ● allez ! interjection Exprime l encouragement, l affection, la menace, etc. : Allez ! on se retrouvera. ● allez ! (expressions) interjection Allez y, incitation à faire quelque chose, à ne plus hésiter … Encyclopédie Universelle
Allez — Album par Kaolin Sortie Le 1er janvier 2002 Enregistrement En 2002 Genre Rock Label … Wikipédia en Français
Allez — (fr., spr. alleh), 1) gehet! fort! geschwind! bes. 2) beim Einreiten der Pferde. Allez vous en (fr., spr. alleh wus ang), fort von hinnen! … Pierer's Universal-Lexikon
allez — allez, (frz., alle) geht! fort! allez vous en, fort mit euch, packt euch! … Herders Conversations-Lexikon
Allez-y — ● Allez y incitation à faire quelque chose, à ne plus hésiter … Encyclopédie Universelle
allez — [ale] interj. ❖ ♦ Impératif de aller. ⇒ Aller. ➪ tableau Principales interjections … Encyclopédie Universelle
allez! — [a leː, französisch »geht!«], vorwärts!, los! … Universal-Lexikon
allez! — (franzausgesprochen)vorwärts!schnell!Verkürztausfranz»allezvite!=geht(gehenSie)schnell!«19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
allez — al|lez 〈[ le:] Int.〉 vorwärts ● allez hopp! los geht s! [frz., „geht!“] * * * al|lez [a le: ] <Interj.> [frz., eigtl. = geht!, gehen Sie!] (veraltet, noch landsch.): vorwärts!, los!: a. hopp, los gehts! * * * al|lez [a le:] <Interj.>… … Universal-Lexikon
allez — al|lez [a le:] <aus gleichbed. fr. allez!, eigtl. »geht!«; vgl. ↑Allee> vorwärts!; los! … Das große Fremdwörterbuch
Allez Ola Olé — Single par Jessy Matador extrait de l’album Electro Soukouss Sortie … Wikipédia en Français