-
1 животноводство
allevamento м. del bestiame, zootecnia ж.* * *с.allevamento m di bestiame, zootecnia f* * *n1) gener. allevamento del bestiame, zoocoltura, zoocultura2) econ. allevamento, produzione zootecnica, settore della produzione animale, zootecnica -
2 коневодство
-
3 скотоводство
-
4 овцеводство
-
5 пушное
allevamento m di animali da pelliccia -
6 разведение
1) ( выращивание животных) allevamento м.2) ( выращивание растений) coltivazione ж.* * *с.1) ( растворение) diluizione f; stemperamento m2) ( раздвигание) apertura fразведе́ние моста — apertura di un ponte
3) ( выращивание) coltura f; coltivazione f ( растений), allevamento m ( животных)* * *ngener. allevamento, coltura (растений, шелковичных червей, бактерий и т.п.), cultura (растений, шелковичных червей, бактерий и т.п.), educazione, propagazione, stemperamento -
7 выращивание
1) ( воспитание) allevamento м.2) ( растений) coltivazione ж.* * *с.allevamento m ( животных), coltivazione f ( растений)* * *ngener. educazione, coltivazione, allevamento -
8 животноводческая ферма
Universale dizionario russo-italiano > животноводческая ферма
-
9 звероводство
-
10 питомник
* * *м.vivaio; semenzaio ( для растений); piantonaia f ( для саженцев)лесной пито́мник — vivaio forestale
собачий пито́мник — stabilimento per l'allevamento dei cani
* * *n1) gener. postime, pepiniera, piantonaia (для растений), piantonaio (для растений), semenzaio, seminario (тж. перен.), vivaio2) agric. polloneto -
11 ферма
I( сельскохозяйственная) allevamento м., fattoria ж., impresa ж. agricolaII( опора) travata ж., capriata ж.* * *I ж.fattoria; tenuta ( частная)животноводческая фе́рма — fattoria zootecnica; azienda faunistica ( звероферма)
II ж. тех.молочная фе́рма — vaccheria f
ossatura, sostegno m; traliccio ( решетчатая); trave a traliccio ( каркасная); capriata f, incavallatura f ( стропильная)* * *n1) gener. grancia, trave, azienda agricola, fattoria, tenuta2) obs. castalderia3) agric. masseria4) econ. impresa agricola, azienda agraria, podere5) fin. azienda, impresa agraria -
12 животноводческое предприятие
Русско-итальянский юридический словарь > животноводческое предприятие
-
13 выведение
-
14 выращивание
-
15 гренаж
м. с.-х.allevamento m di bachi da seta -
16 жив-во
сокр. от животноводство -
17 животноводство
с.allevamento m di bestiame, zootecnia f -
18 животноводческая бригада
Dictionnaire technique russo-italien > животноводческая бригада
-
19 звероводство
с.allevamento m di animali da pelliccia -
20 звероводческая ферма
См. также в других словарях:
allevamento — /al:eva mento/ s.m. [der. di allevare ]. 1. [insieme delle cure con cui si assistono nello sviluppo bambini, animali, piante] ▶◀ crescita, cura. 2. (zoot.) [l insieme di animali che si allevano e, anche, l impianto a ciò destinato] ▶◀ [di… … Enciclopedia Italiana
allevamento — al·le·va·mén·to s.m. FO 1. il complesso delle cure messe in atto per nutrire e far crescere i bambini: l allevamento dei figli 2a. l insieme delle attività con cui si allevano animali: l allevamento del bestiame | luogo in cui si allevano animali … Dizionario italiano
allevamento — {{hw}}{{allevamento}}{{/hw}}s. m. 1 L allevare. 2 Attività volta a far crescere, riprodurre, migliorare le specie di animali domestici | Attività per migliorare la coltivazione di specie vegetali. 3 Complesso di impianti destinati allo… … Enciclopedia di italiano
allevamento — pl.m. allevamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allevamento — s. m. 1. (di bambini) crescita, cura 2. (di animali) riproduzione e crescita, zootecnia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Prix President de la Republique — Prix Président de la République Le Prix Président de la République est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l Hippodrome de Capannelle, près de Rome (Italie). C est une course de Groupe I internationale réservée aux chevaux … Wikipédia en Français
Prix président de la république — Le Prix Président de la République est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l Hippodrome de Capannelle, près de Rome (Italie). C est une course de Groupe I internationale réservée aux chevaux de 4 ans et plus. Elle se court … Wikipédia en Français
stabulare — 1sta·bu·là·re agg. TS zoot. di allevamento, praticato al chiuso, in stalla Contrari: brado. {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: dal lat. mediev. stabulare(m), der. di stabulum stalla . 2sta·bu·là·re v.intr. e tr. (io stàbulo) TS zoot. 1. v.intr … Dizionario italiano
Oaks d'Italie — Les Oaks d Italie est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l Hippodrome de San Siro, à Milan (Italie). Classée Groupe 1 jusqu en 2006, (Groupe II depuis), elle est réservée aux pouliches de 3 ans et s est courue sur 2.400… … Wikipédia en Français
bovino — bo·vì·no agg., s.m. AD 1. agg., relativo a buoi, mucche, tori e vitelli: carni bovine, allevamento bovino 2a. agg., estens., che ricorda le caratteristiche di tali animali: movenza, andatura bovina, lenta e grave; occhi bovini, grossi e tondi,… … Dizionario italiano
coltura — 1col·tù·ra s.f. AU 1. coltivazione: la coltura della vite, del riso; la coltura dei campi, della terra | terreno coltivato; pianta coltivata: la grandine danneggia le colture Sinonimi: coltivazione. 2a. fig. allevamento, spec. di piccoli animali … Dizionario italiano