-
41 племенной
1) ( относящийся к племени) tribale, di tribù2) ( оставленный для продолжения рода) da razza* * *прил.1) tribale, di tribu / clanплеменная вражда — odio tribale, rancori tribali
2) ( породистый) di razzaплеменно́й бык — toro di razza; razzatore m
* * *adjgener. da riproduzione (ïëåìåííîì ñêîò bestiame da riproduzione; ïëåìåííîì ìàòåðèàë materiale da riproduzione), di rozza, matricino (об овцах), tribale -
42 продукция животноводства
nUniversale dizionario russo-italiano > продукция животноводства
-
43 птицеводство
pollicoltura ж., avicoltura ж.* * *с.* * *n1) gener. allevamento di polli, avicoltura, pollicoltura2) econ. pollicultura -
44 птицеводческий
-
45 пчеловодство
-
46 развитой
1) ( достигший высокой степени развития) sviluppato, avanzato2) ( культурный) evoluto* * *прил.1) ( созревший) sviluppato, maturo2) ( достигший высокого уровня) altamente sviluppato / evoluto3) ( просвещённый) evoluto, coltoразвито́й юноша — ragazzo colto / preparato
4) в знач. сказ. тк. кратк. ф. ( часто встречается) accade, succede; è <d'uso / diffuso>; ha un'ampia diffusione* * *adjgener. progredito, sviluppato -
47 развод
( расторжение брака) divorzio м.* * *м.1) divorzioсогласиться на разво́д — acconsentire al divorzio
быть в разво́де — essere divorziati pl, divorziato m, divorziata f
2) ( выращивание) allevamento mна разво́д, для разво́да — per far razza
3) ( смена)разво́д часовых воен. — muta delle sentinelle
* * *n1) gener. alone, divorzio2) milit. vece (караулов) -
48 рассадник
1) ( питомник) semenzaio м., vivaio м.2) ( источник) focolaio м., vivaio м.* * *м.1) с-х. vivaio; piantonaia f ( деревьев)семенной расса́дник — semenzaio
2) с-х. ( для животных) allevata f; allevamento m3) перен. ( источник) vivaio m; focolaio предосуд.расса́дник просвещения — vivaio dell'istruzione
расса́дник заразы — focolaio dell'infezione
* * *n1) gener. semenzaio, seminario, pepiniera, vivaio2) agric. polloneto -
49 рыбоводство
-
50 франко-животноводческий комплекс
nfin. franco allevamentoUniversale dizionario russo-italiano > франко-животноводческий комплекс
-
51 животноводство
[životnovódstvo] n.zootecnia (f.), allevamento di bestiame -
52 животноводческий
-
53 завод
I [zavód] m.1.fabbrica (f.), stabilimento, opificio2.◆II [zavód] m. (заводка f.)1) carica (f.), caricamento -
54 звероводство
[zverovódstvo] n. -
55 звероводческий
[zverovódčeskij] agg.: -
56 коневодство
[konevódstvo] n. -
57 конный
[kónnyj] agg.конная упряжь — finimento (m.)
3) a cavallo4) equestre, ippicoконный спорт — ippica (f.), equitazione (f.)
-
58 кролиководство
[krolikovódstvo] n. -
59 свинарка
-
60 свиноводство
[svinovódstvo] n.
См. также в других словарях:
allevamento — /al:eva mento/ s.m. [der. di allevare ]. 1. [insieme delle cure con cui si assistono nello sviluppo bambini, animali, piante] ▶◀ crescita, cura. 2. (zoot.) [l insieme di animali che si allevano e, anche, l impianto a ciò destinato] ▶◀ [di… … Enciclopedia Italiana
allevamento — al·le·va·mén·to s.m. FO 1. il complesso delle cure messe in atto per nutrire e far crescere i bambini: l allevamento dei figli 2a. l insieme delle attività con cui si allevano animali: l allevamento del bestiame | luogo in cui si allevano animali … Dizionario italiano
allevamento — {{hw}}{{allevamento}}{{/hw}}s. m. 1 L allevare. 2 Attività volta a far crescere, riprodurre, migliorare le specie di animali domestici | Attività per migliorare la coltivazione di specie vegetali. 3 Complesso di impianti destinati allo… … Enciclopedia di italiano
allevamento — pl.m. allevamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allevamento — s. m. 1. (di bambini) crescita, cura 2. (di animali) riproduzione e crescita, zootecnia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Prix President de la Republique — Prix Président de la République Le Prix Président de la République est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l Hippodrome de Capannelle, près de Rome (Italie). C est une course de Groupe I internationale réservée aux chevaux … Wikipédia en Français
Prix président de la république — Le Prix Président de la République est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l Hippodrome de Capannelle, près de Rome (Italie). C est une course de Groupe I internationale réservée aux chevaux de 4 ans et plus. Elle se court … Wikipédia en Français
stabulare — 1sta·bu·là·re agg. TS zoot. di allevamento, praticato al chiuso, in stalla Contrari: brado. {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: dal lat. mediev. stabulare(m), der. di stabulum stalla . 2sta·bu·là·re v.intr. e tr. (io stàbulo) TS zoot. 1. v.intr … Dizionario italiano
Oaks d'Italie — Les Oaks d Italie est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l Hippodrome de San Siro, à Milan (Italie). Classée Groupe 1 jusqu en 2006, (Groupe II depuis), elle est réservée aux pouliches de 3 ans et s est courue sur 2.400… … Wikipédia en Français
bovino — bo·vì·no agg., s.m. AD 1. agg., relativo a buoi, mucche, tori e vitelli: carni bovine, allevamento bovino 2a. agg., estens., che ricorda le caratteristiche di tali animali: movenza, andatura bovina, lenta e grave; occhi bovini, grossi e tondi,… … Dizionario italiano
coltura — 1col·tù·ra s.f. AU 1. coltivazione: la coltura della vite, del riso; la coltura dei campi, della terra | terreno coltivato; pianta coltivata: la grandine danneggia le colture Sinonimi: coltivazione. 2a. fig. allevamento, spec. di piccoli animali … Dizionario italiano