-
1 allegra compagnia
сущ.общ. весёлая компания -
2 un'allegra brigata
-
3 un'allegra tavolata di amici
-
4 donnina allegra
donnina allegraleichtes MädchenDizionario italiano-tedesco > donnina allegra
5 far vita allegra
far vita allegraein unbekümmertes Leben führenDizionario italiano-tedesco > far vita allegra
6 all'allegra
7 mettere una nota allegra
гл.общ. внести оживлениеИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una nota allegra
8 aiutati che ti aiuto (тж. chi s'aiuta, Dio l'aiuta; chi è in tenuta, Dio или il ciel l'aiuta; gente allegra, Iddio или Dio, il cielo l'aiuta)
prov. кто сам не плошает, тому бог помогает:Margherita. —...Dice il proverbio: aiutati che ti aiuto... male non fare e paura non avere e così via discorrendo.... (G. Gherardi, «L'anello della madre»)
Маргерита. —...Ведь, как говорится в пословице: «Кто сам себе помогает, тому бог помогает», и так далее, и тому подобное...Frasario italiano-russo > aiutati che ti aiuto (тж. chi s'aiuta, Dio l'aiuta; chi è in tenuta, Dio или il ciel l'aiuta; gente allegra, Iddio или Dio, il cielo l'aiuta)
9 prenderla allegra
не принимать близко к сердцу, легко относиться к чему-л. (пример см. С-3178).10 allegro
allegro I. agg. 1. ( gioioso) gai, joyeux: una storia allegra une histoire gaie; una musica allegra une musique joyeuse. 2. ( di buon umore) gai, joyeux, de bonne humeur: è sempre allegro il est toujours joyeux, il est toujours de bonne humeur; rendere allegro qcu. mettre qqn de bonne humeur. 3. ( colloq) ( alticcio) gai, éméché, ( colloq) pompette. 4. ( ameno) gai, amusant, agréable: parliamo di cose più allegre! parlons de choses plus gaies; abbiamo passato un'allegra serata nous avons passé une soirée agréable. 5. ( licenzioso) grivois, égrillard: storielle allegre histoires grivoises. 6. ( di facili costumi) léger, facile: una donnina allegra une fille légère. 7. ( irresponsabile) irresponsable, hasardeux: finanza allegra gestion financière irresponsable; una gestione allegra une gestion hasardeuse. 8. ( di colori) éclatant, gai, riant. 9. ( Mus) allegro, allégro. II. s.m. ( Mus) allegro, allégro.11 ALLEGRO
12 allegro
1.1) радостный, весёлый2) навеселе, подвыпивший3) весёлый, беззаботный2. м.; муз.* * *прил.общ. бодрый, весёлый, радостный, радующий13 allegro
1. adj cheerfulcolore bright2. m music allegro* * *allegro agg.1 cheerful, (non com.) merry, gay, jolly; good-humoured, blithe: è un bambino allegro, he's a lively baby; stare allegro, to be merry2 ( spensierato) blithe; happy-go-lucky; light-hearted3 ( irresponsabile) thoughtless, irresponsible // donnina allegra, ( di facili costumi) easy (o fast) woman4 ( che dà allegria): musica allegra, cheerful music; il rosso è un colore allegro, red is a bright (o cheerful) colour; una stanza allegra, a bright (o cheerful) room5 ( di luogo) pleasant6 (scherz.) tipsy, tight.* * *[al'leɡro] allegro (-a)1. aggc'è poco da stare allegri — things are pretty grim, there's not much to be cheerful about
2) (un po' brillo) merry, tipsy2. smMus allegro* * *[al'legro, al'lɛgro] 1.1) [persona, umore] cheerful, bright; [carattere, musica] cheerful; [ viso] happy; [ atmosfera] convivial; [ colore] brighttenere allegro qcn. — to keep sb. happy
2) scherz. (brillo) jolly, merry, tipsy4) (di condotta) easydonnina -a — good-time girl, easy woman
5) iron. (prossimo all'illegalità)2.sostantivo maschile mus. allegro••gente -a il ciel l'aiuta — prov. = heaven helps the happy
* * *allegro/al'legro, al'lεgro/1 [ persona, umore] cheerful, bright; [ carattere, musica] cheerful; [ viso] happy; [ atmosfera] convivial; [ colore] bright; c'è poco da stare -i there is little to laugh at o about; tenere allegro qcn. to keep sb. happy2 scherz. (brillo) jolly, merry, tipsy3 (spensierato) condurre una vita -a to live it up4 (di condotta) easy; donnina -a good-time girl, easy womanmus. allegro14 allegro
15 теплый
прил.1) t(i)epido; mite, dolce2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтеплые слова — parole affettuose / caldeтеплые тона / краски жив. — toni / colori caldi16 allegramente
allegramente avv.2 ( spensieratamente) light-heartedly, unconcernedly, thoughtlessly.* * *[allegra'mente]avverbio [camminare, partire, cantare] cheerfully, merrily; [ridere, giocare, dire] happily* * *allegramente/allegra'mente/[camminare, partire, cantare] cheerfully, merrily; [ridere, giocare, dire] happily.17 brigata
f party, groupmilitary brigade* * *brigata s.f.1 party; company // poca brigata vita beata, the fewer the better (o two's a company, three's a crowd)2 (mil.) brigade: brigata aerea, air brigade // brigate partigiane, partisan brigades // Brigate rosse, Red Brigades.* * *[bri'gata]sostantivo femminile1) (gruppo) company, group, gang2) mil. brigade•Brigate rosse — = Red Brigades, Italian left-wing terrorist group
* * *brigata/bri'gata/sostantivo f.1 (gruppo) company, group, gang; un'allegra brigata a merry party2 mil. brigadeBrigate rosse = Red Brigades, Italian left-wing terrorist group.18 tavolata
tavolata s.f. (fam.) table, tableful; dinner party: una tavolata di ragazzi allegri, a tableful of cheerful boys; che bella tavolata!, what a spread!* * *[tavo'lata]sostantivo femminile tableful, table* * *tavolata/tavo'lata/sostantivo f.tableful, table; un'allegra tavolata di amici a merry table of friends; una tavolata di dolci a tableful of cakes.19 DONNA
f— см. - D780- D777 —- D778 —- D779 —- D780 —donna (или femmina) galante (или allegra, generica, legg(i)era, perduta, pubblica, d'affari, di cattivi costumi, di facili costumi, da finestra, di mal affare, di malaffare, di mala vita, di mondo, di un'ora, di partito, di piacere, da prezzo, di strada, di vita)
— см. - B482- D781 —— см. - C1132— см. - D780- D783 —- D784 —donna di facili costumi (или da finestra, di mal affare, di malaffare, di mala vita)
— см. - D780- D785 —— см. - D780- D786 —donna di un'ora (или di partito, di piacere, da prezzo, di strada)
— см. - D780— см. - C1132— см. - D780— см. - F750— см. - G109— см. - S1630— см. - T702cercar discrezione fra le donne
— см. - D617- D789 —essere (или fare) donna e madonna (тж. esser messere e madonna)
— см. - G98- D792 —- D793 —abbi donna di te minore, se vuoi essere signore
dal bue dinanzi; dal mulo di dietro; e dalla donna da tutte le parti
— см. - B1382— см. - C261cavallo che suda, uomo che giura e donna piangente, non gli credete (или non gli creder) niente
— см. - U156- D794 —chi disse donna, disse danno (тж. chi ha donne ha brighe или danni)
chi piglia l'anguilla per la coda e la donna per la parola, può dire di non tener nulla
— см. -A754chi vuol vedere una donna di poco, la metta a accender il fuoco
— см. - F1548— см. - B1386- D798 —donna in casa e al suo lavoro, non l'apprezzi ed è un tesoro
- D799 —le donne dicono sempre il vero; ma non lo dicono tutto intero
donna che guida, beato chi si fida
— см. - D814- D804 —donna iraconda, mare senza sponda
donna e luna, oggi è serena, domani è bruna
— см. - B1266- D807 —donna occupata, donna salvata
- D809 —donna che prende, si vende
- D810 —donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro
la donna saggia rifa la casa, la matta la disfà
— см. - C1203- D814 —donna al volante, pericolo costante (тж. donna che guida, beato chi si fida)
- D816 —due donne e un gatto (или e un'oca) è il mercato bell'e fatto (или fanno un mercato; тж. tre donne e un pollo fanno un mercato)
il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, caccian l'uomo di casa
— см. - F1453il gioco, il letto, la donna e il fuoco non si contentai! mai di poco
— см. - G508malanno e donna senza ragione, si trovano in ogni luogo e d'ognì stagione
— см. - M156tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornano come fa la luna
— см. - T345gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia
— см. - U172uomo che giura, e donna piangente, non gli credete (или non gli creder) niente
— см. - U156vesti una colonna, la pare una bella donna
— см. - C216420 allegro
1. aggallegro! — веселей!, бодрей!allegro, via, non ci pensare! — (смотри) веселей! Не думай об этом!2) перен. подвыпивший, навеселе, под хмельком2. avv, m муз.Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
Allegra — may refer to:*Allegra (drug) (fexofenadine), a brand name antihistamine drug used in the treatment of hayfever and similar allergy symptoms * Allegra, the main character on the Nick Jr. television series Allegra s Window * Allegra (given name),… … Wikipedia
Allegra — ist ein italienischer weiblicher Vorname. Der Name bedeutet Die Fröhliche . Der Vorname Allegra ist in Italien und den USA sehr beliebt. Varianten Als Variante ist auch Allegrina gebräuchlich. Darüber hinaus existieren auch männliche Formen des… … Deutsch Wikipedia
Allegra — (Клотен,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hamelirainstrasse 3, 8302 Клот … Каталог отелей
Allegra — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Санта Кроче, 30121 Венеция, Италия Описание … Каталог отелей
Allēgra — (ital.), so v.w. Allege … Pierer's Universal-Lexikon
Allegra — Allegra, ital., Allège frz., kleines Schiff zum Ausladen größerer bestimmt, die wegen ihres Tiefganges nicht unmittelbar am Ufer ausladen können, deutsch ein Lichterschiff oder Lichter … Herders Conversations-Lexikon
Allegra — f Italian and English: from the feminine form of the Italian adjective allegro gay, jaunty (familiar in English as a musical tempo). It seems to have been an original coinage when it was given to Byron s illegitimate daughter (1817–22), but since … First names dictionary
Allegra — italienischer Name, Bedeutung: die Fröhliche. Namensträgerin: Allegra Versace, Mitbesitzerin des Modelabels Versace … Deutsch namen
Allegra "Happy" Haynes — (born March 4, 1953) is a Denver politician and consultant who formerly served on the Denver City Council and was an aide to two mayors. Contents 1 Early life, education, and career 2 City of Denver 3 Denver Public Schools … Wikipedia
Allegra Coleman — was a fictional celebrity invented by writer Martha Sherrill for the purposes of a hoax magazine article. Model Ali Larter portrayed the imaginary model in Sherrill s feature which appeared in Esquire (November 1996).A parody of celebrity… … Wikipedia
Allegra (Begriffsklärung) — Allegra ist: ein weiblicher Vorname, siehe Allegra eine deutsche Frauenzeitschrift, siehe Allegra (Zeitschrift) der amerikanische Handelsname für den Arzneistoff Fexofenadin ein rätoromanischer Gruß, siehe Allegra (Gruss) ein Triebfahrzeug der… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский