Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

alleged

  • 1 אונקלוס

    אוֹנְקְלוֹס, אָנְקְלוֹסpr. n. m. (Ocellus?) Onklos, the alleged translator of the Pentateuch into Chaldaic, freq. surnamed הַגֵּר the proselyte; often identified with Aquila, the alleged author of a Greek translation of the Bible; v. עְקִילָס. Cmp. Meg.3a; Ab. Zar.11a, with Tanḥ. Mishp. 5. Cant. R. to I, 11 אלקולאון q. v.

    Jewish literature > אונקלוס

  • 2 אנקלוס

    אוֹנְקְלוֹס, אָנְקְלוֹסpr. n. m. (Ocellus?) Onklos, the alleged translator of the Pentateuch into Chaldaic, freq. surnamed הַגֵּר the proselyte; often identified with Aquila, the alleged author of a Greek translation of the Bible; v. עְקִילָס. Cmp. Meg.3a; Ab. Zar.11a, with Tanḥ. Mishp. 5. Cant. R. to I, 11 אלקולאון q. v.

    Jewish literature > אנקלוס

  • 3 אוֹנְקְלוֹס

    אוֹנְקְלוֹס, אָנְקְלוֹסpr. n. m. (Ocellus?) Onklos, the alleged translator of the Pentateuch into Chaldaic, freq. surnamed הַגֵּר the proselyte; often identified with Aquila, the alleged author of a Greek translation of the Bible; v. עְקִילָס. Cmp. Meg.3a; Ab. Zar.11a, with Tanḥ. Mishp. 5. Cant. R. to I, 11 אלקולאון q. v.

    Jewish literature > אוֹנְקְלוֹס

  • 4 אָנְקְלוֹס

    אוֹנְקְלוֹס, אָנְקְלוֹסpr. n. m. (Ocellus?) Onklos, the alleged translator of the Pentateuch into Chaldaic, freq. surnamed הַגֵּר the proselyte; often identified with Aquila, the alleged author of a Greek translation of the Bible; v. עְקִילָס. Cmp. Meg.3a; Ab. Zar.11a, with Tanḥ. Mishp. 5. Cant. R. to I, 11 אלקולאון q. v.

    Jewish literature > אָנְקְלוֹס

  • 5 ערער

    עַרְעַר(עִרְעוּר) m. (עִרְעֵר I) protest; evidence of illegitimacy or disqualification. Keth.21b וקרא ע׳ על אחד מהן and the qualification of one of the judges was contested; ib. sq. ע׳ דמאי of what nature was that alleged disqualification?; ע׳ דגזלנותא a disqualification based on the charge of robbery; ע׳ דפגם משפחה based on alleged family blemish (descent from slaves). B. Bath.31b, sq. ע׳ חד איכאוכ׳ they differ as to acting on the evidence of disqualification proffered by one witness; ר׳ אלעזר סבר ע׳ חד R. El. is of the opinion that evidence of disqualification by one witness is sufficient; ע׳ תרי it requires two witnesses; Keth.26a. Ib., a. fr. אין ע׳ פחות משנים in charges of disqualification no less than two witnesses are required. Y.Bicc.I, 64a משפחה … שהיו קירין עליה ע׳ a family … whose qualification for marriage with priests was disputed; Y.Yeb.VIII, 9b bot.; Bab. ib. 60b. Y.Keth.II, 26b bot. שטר שנקרא עליו ע׳ a document against which an informality was charged; a. fr.

    Jewish literature > ערער

  • 6 (ערעור

    עַרְעַר(עִרְעוּר) m. (עִרְעֵר I) protest; evidence of illegitimacy or disqualification. Keth.21b וקרא ע׳ על אחד מהן and the qualification of one of the judges was contested; ib. sq. ע׳ דמאי of what nature was that alleged disqualification?; ע׳ דגזלנותא a disqualification based on the charge of robbery; ע׳ דפגם משפחה based on alleged family blemish (descent from slaves). B. Bath.31b, sq. ע׳ חד איכאוכ׳ they differ as to acting on the evidence of disqualification proffered by one witness; ר׳ אלעזר סבר ע׳ חד R. El. is of the opinion that evidence of disqualification by one witness is sufficient; ע׳ תרי it requires two witnesses; Keth.26a. Ib., a. fr. אין ע׳ פחות משנים in charges of disqualification no less than two witnesses are required. Y.Bicc.I, 64a משפחה … שהיו קירין עליה ע׳ a family … whose qualification for marriage with priests was disputed; Y.Yeb.VIII, 9b bot.; Bab. ib. 60b. Y.Keth.II, 26b bot. שטר שנקרא עליו ע׳ a document against which an informality was charged; a. fr.

    Jewish literature > (ערעור

  • 7 עַרְעַר

    עַרְעַר(עִרְעוּר) m. (עִרְעֵר I) protest; evidence of illegitimacy or disqualification. Keth.21b וקרא ע׳ על אחד מהן and the qualification of one of the judges was contested; ib. sq. ע׳ דמאי of what nature was that alleged disqualification?; ע׳ דגזלנותא a disqualification based on the charge of robbery; ע׳ דפגם משפחה based on alleged family blemish (descent from slaves). B. Bath.31b, sq. ע׳ חד איכאוכ׳ they differ as to acting on the evidence of disqualification proffered by one witness; ר׳ אלעזר סבר ע׳ חד R. El. is of the opinion that evidence of disqualification by one witness is sufficient; ע׳ תרי it requires two witnesses; Keth.26a. Ib., a. fr. אין ע׳ פחות משנים in charges of disqualification no less than two witnesses are required. Y.Bicc.I, 64a משפחה … שהיו קירין עליה ע׳ a family … whose qualification for marriage with priests was disputed; Y.Yeb.VIII, 9b bot.; Bab. ib. 60b. Y.Keth.II, 26b bot. שטר שנקרא עליו ע׳ a document against which an informality was charged; a. fr.

    Jewish literature > עַרְעַר

  • 8 בוני

    בּוּנִיor בּוּנַי pr. n. m. Buni or Bunai; 1) name of one of the alleged disciples of Jesus of Nazareth. Snh.43a Ms. M. a. ed. Ven. (omitted in later ed., v. Graetz Gesch. d. Jud. 3 (2d> ed.) p. 243; Rœsch Jesusmythen p. 99). 2) name of a pious and liberal man, otherwise named Nakdimon. Taan.20a.

    Jewish literature > בוני

  • 9 בּוּנִי

    בּוּנִיor בּוּנַי pr. n. m. Buni or Bunai; 1) name of one of the alleged disciples of Jesus of Nazareth. Snh.43a Ms. M. a. ed. Ven. (omitted in later ed., v. Graetz Gesch. d. Jud. 3 (2d> ed.) p. 243; Rœsch Jesusmythen p. 99). 2) name of a pious and liberal man, otherwise named Nakdimon. Taan.20a.

    Jewish literature > בּוּנִי

  • 10 הצללפוני

    הַצְּלֶלְפּוֹנִי(b. h.) pr. n. f. Hazzelelponi, alleged name of Samsons mother. Num. R. s. 10; B. Bath.91a צְלֶלְפּוֹנִית ed. (Ms. R. הצללפונית, Ms. R. צלולפונית).

    Jewish literature > הצללפוני

  • 11 הַצְּלֶלְפּוֹנִי

    הַצְּלֶלְפּוֹנִי(b. h.) pr. n. f. Hazzelelponi, alleged name of Samsons mother. Num. R. s. 10; B. Bath.91a צְלֶלְפּוֹנִית ed. (Ms. R. הצללפונית, Ms. R. צלולפונית).

    Jewish literature > הַצְּלֶלְפּוֹנִי

  • 12 זמם I

    זָמַםI (b. h.; cmp. דמם, דבב) to mumble; to meditate, plan (mostly in an evil sense, cmp. דִּבָּה).Part. זוֹמֵם planning evil, esp. (with ref. to Deut. 19:19) a) giving false testimony, amenable to the law of retaliation; b) rebutting witness. Tosef.Macc.I, 1 עד ז׳ a witness convicted of false testimony; a. fr.Fem. זוֹמֶמֶת (sub. עדות). Macc.I, 9 נמצאת אחת מהן ז׳ if one evidence (of one set of witnesses) has been disproved; a. e.Pl. זוֹמְמִין, זוֹמְמִים. Ib. 4 אין אלו ז׳ they do not come under the law of retaliation, Ib. נעשים ז׳ are declared amenable to the law a. fr.Tosef. Ib. I, 10 זוֹמְמֵיהֶן those witnesses on whose evidence they had been declared guilty of false testimony. Y. Ib. I, beg.31a זוֹמְמָיו those who witnessed falsely against him. Tosef.Snh.VIII, 2 העדים וזוממיהן וזוֹמְמֵי זוממיהן the original witnesses and their refuters, and the refuters of their refuters; a. fr. Hif. הֵזֵים to make a person a זוֹמֵם, to refute witnesses by testifying to an alibi, to rebut. Macc.I, 5 if other witnesses came again והֵזֵימּוּם and rebutted them. Keth.20a, v. כָּחַש; a. fr. Macc.I, 4 (5a) שיזימו Bab. ed., read שיזומו, v. infra. Hof. הוּזַם, Nif. נִיזּוֹם to be refuted, to be declared liable to the law of retaliation. Snh.10a פלוני … והוּזַמּוּ if witnesses declared, This man did, and were declared guilty Macc.3a הוּזַמְּנוּוכ׳ we have been convicted before that certain court, and made to pay. Ib. I, 4 עד שיִזּוֹמּוּ את עצמן (Ar. בעצמן, Bab. ed. שיזימו corr. acc.) unless an alibi is established against their own persons (not an alibi of any of the alleged actors in the case). Ib. 5b עד שיזומו שניהם unless both of them are refuted; a. fr. Pi. זִמֵּם to rebut. Part. מְזַמֵּם, pl. מְזַמְּמִין, contr. מְזַמִּים. Y. Ib. I, 31b top.Part. pass. מְזוּמָּם one accused by false witnesses. Snh.VI, 2 אם היה יודע שהוא מ׳ if he knew that he was innocent. Nithpa. נִזְדַּמֵּם 1) to be refuted, v. Hof. Y.Macc.1, beg.31a נִזְדַּמְּמוּ = נִיזוֹמּוּ. 2) to be mumbled. Gen. R. s. 81, beg. (ref. to זמות, Prov. 30:32) אם נִזְדַּמְּמוּ אחריך דבריםוכ׳ (Yalk. Prov. 964 נִזְמְמוּ Nif.) if thou hast been slandered, put thy hand to thy mouth; v. זָמַם II.Denom. זְמָם I.

    Jewish literature > זמם I

  • 13 זָמַם

    זָמַםI (b. h.; cmp. דמם, דבב) to mumble; to meditate, plan (mostly in an evil sense, cmp. דִּבָּה).Part. זוֹמֵם planning evil, esp. (with ref. to Deut. 19:19) a) giving false testimony, amenable to the law of retaliation; b) rebutting witness. Tosef.Macc.I, 1 עד ז׳ a witness convicted of false testimony; a. fr.Fem. זוֹמֶמֶת (sub. עדות). Macc.I, 9 נמצאת אחת מהן ז׳ if one evidence (of one set of witnesses) has been disproved; a. e.Pl. זוֹמְמִין, זוֹמְמִים. Ib. 4 אין אלו ז׳ they do not come under the law of retaliation, Ib. נעשים ז׳ are declared amenable to the law a. fr.Tosef. Ib. I, 10 זוֹמְמֵיהֶן those witnesses on whose evidence they had been declared guilty of false testimony. Y. Ib. I, beg.31a זוֹמְמָיו those who witnessed falsely against him. Tosef.Snh.VIII, 2 העדים וזוממיהן וזוֹמְמֵי זוממיהן the original witnesses and their refuters, and the refuters of their refuters; a. fr. Hif. הֵזֵים to make a person a זוֹמֵם, to refute witnesses by testifying to an alibi, to rebut. Macc.I, 5 if other witnesses came again והֵזֵימּוּם and rebutted them. Keth.20a, v. כָּחַש; a. fr. Macc.I, 4 (5a) שיזימו Bab. ed., read שיזומו, v. infra. Hof. הוּזַם, Nif. נִיזּוֹם to be refuted, to be declared liable to the law of retaliation. Snh.10a פלוני … והוּזַמּוּ if witnesses declared, This man did, and were declared guilty Macc.3a הוּזַמְּנוּוכ׳ we have been convicted before that certain court, and made to pay. Ib. I, 4 עד שיִזּוֹמּוּ את עצמן (Ar. בעצמן, Bab. ed. שיזימו corr. acc.) unless an alibi is established against their own persons (not an alibi of any of the alleged actors in the case). Ib. 5b עד שיזומו שניהם unless both of them are refuted; a. fr. Pi. זִמֵּם to rebut. Part. מְזַמֵּם, pl. מְזַמְּמִין, contr. מְזַמִּים. Y. Ib. I, 31b top.Part. pass. מְזוּמָּם one accused by false witnesses. Snh.VI, 2 אם היה יודע שהוא מ׳ if he knew that he was innocent. Nithpa. נִזְדַּמֵּם 1) to be refuted, v. Hof. Y.Macc.1, beg.31a נִזְדַּמְּמוּ = נִיזוֹמּוּ. 2) to be mumbled. Gen. R. s. 81, beg. (ref. to זמות, Prov. 30:32) אם נִזְדַּמְּמוּ אחריך דבריםוכ׳ (Yalk. Prov. 964 נִזְמְמוּ Nif.) if thou hast been slandered, put thy hand to thy mouth; v. זָמַם II.Denom. זְמָם I.

    Jewish literature > זָמַם

  • 14 זמם I

    זְמָםI or זָמֵם m. (זָמַם I) false testimony. Macc.2b בגניבתו ולא בזְמָמוֹ ‘one is sold for theft (Ex. 22:2), but not for false testimony (which might eventually have caused the sale of the alleged thief); Y.Sot.III, end, 19b; Tosef.Macc.I, 1 בזְמֵימוֹ.

    Jewish literature > זמם I

  • 15 זְמָם

    זְמָםI or זָמֵם m. (זָמַם I) false testimony. Macc.2b בגניבתו ולא בזְמָמוֹ ‘one is sold for theft (Ex. 22:2), but not for false testimony (which might eventually have caused the sale of the alleged thief); Y.Sot.III, end, 19b; Tosef.Macc.I, 1 בזְמֵימוֹ.

    Jewish literature > זְמָם

  • 16 מקניתא

    מַקְנִיתָא, מַקְנִיתָהf. (denom. of קָנֵי) a bundle of reeds. Y.Maas. Sh. IV, end, 55c מ׳ מרגלתא the bundle of reeds (seen in an alleged dream) means the bolster at the bottom of the bed.

    Jewish literature > מקניתא

  • 17 מקניתה

    מַקְנִיתָא, מַקְנִיתָהf. (denom. of קָנֵי) a bundle of reeds. Y.Maas. Sh. IV, end, 55c מ׳ מרגלתא the bundle of reeds (seen in an alleged dream) means the bolster at the bottom of the bed.

    Jewish literature > מקניתה

  • 18 מַקְנִיתָא

    מַקְנִיתָא, מַקְנִיתָהf. (denom. of קָנֵי) a bundle of reeds. Y.Maas. Sh. IV, end, 55c מ׳ מרגלתא the bundle of reeds (seen in an alleged dream) means the bolster at the bottom of the bed.

    Jewish literature > מַקְנִיתָא

  • 19 מַקְנִיתָה

    מַקְנִיתָא, מַקְנִיתָהf. (denom. of קָנֵי) a bundle of reeds. Y.Maas. Sh. IV, end, 55c מ׳ מרגלתא the bundle of reeds (seen in an alleged dream) means the bolster at the bottom of the bed.

    Jewish literature > מַקְנִיתָה

  • 20 נצר IV

    נֵצֶרIV pr. n. m. 1) Netsar, one of the alleged disciples of Jesus of Nazareth. Snh.43a Ms. M. a. ed. Ven. (omitted in later edit., v. בּוּנִי). 2) בֶּן נ׳ Ben-Netsar ( son of Nassor) name of a chief of robbers who became founder of a dynasty, i. e. Odenathus of Palmyra (v. Cyclop. Brit. s. v. Palmyra, Ersch u. Gruber II, Vol. 27, p. 185, Fürst Gloss., p. 14 5). Keth.51b (opp. to מלכות אחשורוש the legitimate Persian dynasty). Gen. R. s. 76; Yalk. Dan. 1064 בן נָצוֹר. Y.Ter.VIII, 46b bot. בר ניצור.

    Jewish literature > נצר IV

См. также в других словарях:

  • Alleged — (1974 2000) était un cheval de course pur sang anglais né aux États Unis, fils de Hoist the Flag et Princess Pout, par Prince John. Yearling, Alleged passa sur le ring et fit grimper les enchères jusqu à la somme relativement modeste de… …   Wikipédia en Français

  • alleged — al·leged /ə lejd, le jəd/ adj 1: asserted to be true; esp: stated in an allegation alleged crimes 2: accused but not yet proven or convicted trial of alleged war criminals R. G. Neumann Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • alleged — alleged, allegedly 1. Alleged is pronounced as two syllables, and allegedly as four. 2. Their role is to distinguish an unproven accusation (i.e., an allegation) from a proven fact or event (the victim of the alleged fraud / their alleged… …   Modern English usage

  • alleged — [ə lejd′, ə lej′id] adj. 1. so declared, but without proof or legal conviction [the alleged assassin] 2. called by this term, but perhaps improperly so; so called [his alleged friends] allegedly adv …   English World dictionary

  • alleged — (adj.) mid 15c., quoted, pp. adjective from ALLEGE (Cf. allege). Attested from 1610s in sense of brought forth in court; 1670s as asserted but not proved …   Etymology dictionary

  • alleged — [adj] asserted, often doubtful averred, declared, described, dubious, ostensible, pretended, professed, purported, questionable, so called, stated, supposed, suspect, suspicious; concept 552 Ant. certain, definite, sure …   New thesaurus

  • alleged — al|leged [əˈledʒd] adj [only before noun] formal an alleged crime, fact etc is one that someone says has happened or is true, although it has not been proved alleged offence/crime/incident etc ▪ their alleged involvement in international… …   Dictionary of contemporary English

  • alleged — adjective Date: 15th century 1. asserted to be true or to exist < an alleged miracle > 2. questionably true or of a specified kind ; supposed, so called < bought an alleged antique vase > 3. accused but not proven or convicted …   New Collegiate Dictionary

  • alleged — [[t]əle̱ʤd[/t]] ♦♦ ADJ: ADJ n An alleged fact has been stated but has not been proved to be true. [FORMAL] They have begun a hunger strike in protest at the alleged beating. ...a list of alleged war criminals. Derived words: allegedly… …   English dictionary

  • alleged — /euh lejd , euh lej id/, adj. 1. declared or stated to be as described; asserted: The alleged murderer could not be located for questioning. 2. doubtful; suspect; supposed: The alleged cure all produced no results when it was tested by reputable… …   Universalium

  • alleged — adjective (only before noun) an alleged fact, quality etc is supposed to be true although there is no proof that it actually is: reports of alleged police brutality …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»