Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

alleged

  • 21 נֵצֶר

    נֵצֶרIV pr. n. m. 1) Netsar, one of the alleged disciples of Jesus of Nazareth. Snh.43a Ms. M. a. ed. Ven. (omitted in later edit., v. בּוּנִי). 2) בֶּן נ׳ Ben-Netsar ( son of Nassor) name of a chief of robbers who became founder of a dynasty, i. e. Odenathus of Palmyra (v. Cyclop. Brit. s. v. Palmyra, Ersch u. Gruber II, Vol. 27, p. 185, Fürst Gloss., p. 14 5). Keth.51b (opp. to מלכות אחשורוש the legitimate Persian dynasty). Gen. R. s. 76; Yalk. Dan. 1064 בן נָצוֹר. Y.Ter.VIII, 46b bot. בר ניצור.

    Jewish literature > נֵצֶר

  • 22 סך

    סךAb. Zar.11b סך קירי פלסטר (Ms. M. בר), an alleged proclamation, made in Rome on the occasion of a sort of secular game, and intended as a satire of Esau (Rome) on his brother Jacob (Judaism). The interpretations of commentaries (סך number of years predicted for the coming of the Messiah, or סך brother) are unsatisfactory.

    Jewish literature > סך

  • 23 עקילס

    עֲקִילַסpr. n. m. ʿĂḳtias, Aquila, the alleged translator of the Bible into Greek, frequ. surnamed הַגֵּר, the proselyte, and identified with אוּנְקְלוֹס. Y.Meg.I, 71c top תירגם ע׳ הגרוכ׳ A. the proselyte interpreted the Torah before R. El. and, v. יְפיפָה (Bab. ib. 3a תרגים של תורה אונקלום הגר אמרו מפיוכ׳). Y.Kidd.I, 59a top תירגם ע׳ הגר לפניר״ע A. the proselyte interpreted (the verse Lev. 19:20) before R. ʿĂḳiba. Targ. Cant. 1:3, v. אֲתָאנַסְיָא; a. fr.

    Jewish literature > עקילס

  • 24 עֲקִילַס

    עֲקִילַסpr. n. m. ʿĂḳtias, Aquila, the alleged translator of the Bible into Greek, frequ. surnamed הַגֵּר, the proselyte, and identified with אוּנְקְלוֹס. Y.Meg.I, 71c top תירגם ע׳ הגרוכ׳ A. the proselyte interpreted the Torah before R. El. and, v. יְפיפָה (Bab. ib. 3a תרגים של תורה אונקלום הגר אמרו מפיוכ׳). Y.Kidd.I, 59a top תירגם ע׳ הגר לפניר״ע A. the proselyte interpreted (the verse Lev. 19:20) before R. ʿĂḳiba. Targ. Cant. 1:3, v. אֲתָאנַסְיָא; a. fr.

    Jewish literature > עֲקִילַס

  • 25 ערר

    עֲרָרm. = עַרְעָר, protest, objection, claim. Y.Gitt.I, 43c top עֲרָרוֹ בטל, v. עָרַר. Y.Keth.IX, beg.32d כל ע׳ שיש לי בשדה זו whatever claim I may have on this field. Y.R. Hash. III, 58d top קרא ע׳ עלוכ׳ if objection was raised against the signature Y.Gitt. I, 43c Pl. ע׳ שבגיפו an objection based on an alleged informality of the document itself; ע׳ שהדץ לגיפו an objection not concerning the document itself (e. g. that the letter of divorce was given conditionally).

    Jewish literature > ערר

  • 26 עֲרָר

    עֲרָרm. = עַרְעָר, protest, objection, claim. Y.Gitt.I, 43c top עֲרָרוֹ בטל, v. עָרַר. Y.Keth.IX, beg.32d כל ע׳ שיש לי בשדה זו whatever claim I may have on this field. Y.R. Hash. III, 58d top קרא ע׳ עלוכ׳ if objection was raised against the signature Y.Gitt. I, 43c Pl. ע׳ שבגיפו an objection based on an alleged informality of the document itself; ע׳ שהדץ לגיפו an objection not concerning the document itself (e. g. that the letter of divorce was given conditionally).

    Jewish literature > עֲרָר

  • 27 פפוס

    פַּפּוּסpr. n. m. (Πάππος) Pappus, 1) P. b. Judah, the alleged husband of the mother of Jesus of Nazareth. Sabb.104b (missing in editions under censorial supervision). Tosef.Sot.V, 9 כגון פ׳ בן י׳ שהיה נועלוכ׳ (not שנועל) like P. b. J. who locked the door before his wife (refused to live with her on account of a suspicion); Y. ib. I, 17a bot.; Y.Kidd.IV, 66a והודה בן פ׳; Gitt.90a פ׳ בן י׳; Num. R. s. 9 י׳ בן פ׳. 2) Pappus ( ben Judah), mentioned in connection with לוּלְיָינוֹס, q. v. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. V; Y.Taan.II, 66a top פיפוס (corr. acc.); a. fr. 3) Pappus, father of R. Judah, a contemporary of R. Joshua. Y.B. Bath.V, 15a bot.; Y.Ber.II, end, 5d.(Gen. R. s. 21 ר׳ פ׳; Eduy. VII, 5 פפוס Ms. M., v. פַּפְּיָיס.

    Jewish literature > פפוס

  • 28 פַּפּוּס

    פַּפּוּסpr. n. m. (Πάππος) Pappus, 1) P. b. Judah, the alleged husband of the mother of Jesus of Nazareth. Sabb.104b (missing in editions under censorial supervision). Tosef.Sot.V, 9 כגון פ׳ בן י׳ שהיה נועלוכ׳ (not שנועל) like P. b. J. who locked the door before his wife (refused to live with her on account of a suspicion); Y. ib. I, 17a bot.; Y.Kidd.IV, 66a והודה בן פ׳; Gitt.90a פ׳ בן י׳; Num. R. s. 9 י׳ בן פ׳. 2) Pappus ( ben Judah), mentioned in connection with לוּלְיָינוֹס, q. v. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. V; Y.Taan.II, 66a top פיפוס (corr. acc.); a. fr. 3) Pappus, father of R. Judah, a contemporary of R. Joshua. Y.B. Bath.V, 15a bot.; Y.Ber.II, end, 5d.(Gen. R. s. 21 ר׳ פ׳; Eduy. VII, 5 פפוס Ms. M., v. פַּפְּיָיס.

    Jewish literature > פַּפּוּס

  • 29 צדוק

    צָדוֹק(b. h.) pr. n. m. Zadok, 1) the high priest under David and Solomon. Yoma 73b; Sot.48b. Snh.21a מה צ׳ מחצהוכ׳ as Z. (the high priest) takes one half of the show-bread Koh. R. to I, 4 (ref. to 1 Chr. 6:34) ללמדך אילו היה אהרן … צ׳ היהוכ׳ to teach thee that if Aaron and his sons had been alive (in Davids days), Z. would have been their superior in his time; a. e. 2) Z., an alleged disciple of Antigonos of Sokho, and founder of the sect of the Sadducees. Ab. dR. N. ch. V. 3) R. Z., a Tannai, contemporary with the destruction of the Temple. Gitt.56a, sq. Yoma 23a. Ab. IV, 5; a. fr.V. Fr. Darkhé, p. 70sq.

    Jewish literature > צדוק

  • 30 צָדוֹק

    צָדוֹק(b. h.) pr. n. m. Zadok, 1) the high priest under David and Solomon. Yoma 73b; Sot.48b. Snh.21a מה צ׳ מחצהוכ׳ as Z. (the high priest) takes one half of the show-bread Koh. R. to I, 4 (ref. to 1 Chr. 6:34) ללמדך אילו היה אהרן … צ׳ היהוכ׳ to teach thee that if Aaron and his sons had been alive (in Davids days), Z. would have been their superior in his time; a. e. 2) Z., an alleged disciple of Antigonos of Sokho, and founder of the sect of the Sadducees. Ab. dR. N. ch. V. 3) R. Z., a Tannai, contemporary with the destruction of the Temple. Gitt.56a, sq. Yoma 23a. Ab. IV, 5; a. fr.V. Fr. Darkhé, p. 70sq.

    Jewish literature > צָדוֹק

  • 31 קטטה

    קְטָטָהf. (preced.; cmp. meanings of חסד, חרף) quarrel, dispute, discord, opp. שלום. Yeb.XV, 1 ק׳ בינו לבינהוכ׳ if there had been a dispute between husband and wife (at the time of, or before his alleged death) Y. ib. 14d top לא קדשתני … אין זה ק׳ if she had said (at the time of the dispute), thou hast never betrothed me …, this is not a dispute (on account of which her statement concerning her husbands death is to be rejected); קידשתני … הרי זה ק׳ thou didst betroth me, but thou hast divorced me and not given me my ḳthubah, that is a dispute (which makes her untrustworthy); Bab. ib. 116a. Ib. מאי טעמא דק׳ what is the reason that her statement is disbelieved in the case of a dispute? Ib. b דארגיל הוא ק׳ (Tosaf. דארגיל בה ק׳ when he was in the habit of quarrelling (whereas she loved him). Ib. עד אחד בק׳ מהו if there is one witness testifying to the husbands death, is it sufficient also if disunion was known to have existed between them? Ib. כיון דאית ליה ק׳וכ׳ because there has been discord between them, (we apprehend that) she will not be careful to ascertain her husbands death, and get married again. Sabb.130a מצוה שקבלו עליהם בק׳ a law that the Israelites accepted under quarrel (protest), opp. בשמחה. Pesik. R. s. 38 אם היתה ק׳וכ׳ if there has been a quarrel between a man and his neighbor, how can he obtain forgiveness on the Day of Atonement? Gen. R. s. 8 שלום … דכוליה ק׳ Peace said (to God), let him (man) not be created, for he will be all quarrel. Koh. R. to IV, 9 (when he saw two men walking on the road, he said) שלום לכון מרי ק׳ peace to you, men of quarrel (sure to have a dispute); a. e.

    Jewish literature > קטטה

  • 32 קְטָטָה

    קְטָטָהf. (preced.; cmp. meanings of חסד, חרף) quarrel, dispute, discord, opp. שלום. Yeb.XV, 1 ק׳ בינו לבינהוכ׳ if there had been a dispute between husband and wife (at the time of, or before his alleged death) Y. ib. 14d top לא קדשתני … אין זה ק׳ if she had said (at the time of the dispute), thou hast never betrothed me …, this is not a dispute (on account of which her statement concerning her husbands death is to be rejected); קידשתני … הרי זה ק׳ thou didst betroth me, but thou hast divorced me and not given me my ḳthubah, that is a dispute (which makes her untrustworthy); Bab. ib. 116a. Ib. מאי טעמא דק׳ what is the reason that her statement is disbelieved in the case of a dispute? Ib. b דארגיל הוא ק׳ (Tosaf. דארגיל בה ק׳ when he was in the habit of quarrelling (whereas she loved him). Ib. עד אחד בק׳ מהו if there is one witness testifying to the husbands death, is it sufficient also if disunion was known to have existed between them? Ib. כיון דאית ליה ק׳וכ׳ because there has been discord between them, (we apprehend that) she will not be careful to ascertain her husbands death, and get married again. Sabb.130a מצוה שקבלו עליהם בק׳ a law that the Israelites accepted under quarrel (protest), opp. בשמחה. Pesik. R. s. 38 אם היתה ק׳וכ׳ if there has been a quarrel between a man and his neighbor, how can he obtain forgiveness on the Day of Atonement? Gen. R. s. 8 שלום … דכוליה ק׳ Peace said (to God), let him (man) not be created, for he will be all quarrel. Koh. R. to IV, 9 (when he saw two men walking on the road, he said) שלום לכון מרי ק׳ peace to you, men of quarrel (sure to have a dispute); a. e.

    Jewish literature > קְטָטָה

  • 33 תירייקא

    תִּירְיָיקָא, תִּירְיָיקִי, תִּרְ׳f. (θηριακή. theriaca) theriak, a certain compound believed to be an antidote against poisonous bites; in general a remedy, medicine. Sabb.109b (v. Rabb. D. S. a. l. note 1), v. כַּנְגַּד. Ned.41b כי תירייקי לגופא (Ar. … קא) as wholesome as theriac for the body. Ib. לא היא ולא תִירְיָיקָהּ I want neither it (the fever) nor its alleged good effect. Cant. R. to IV, 5 (read:) שלחו הרופאים והביאו מדמיהן ועשו אותן תִּרְיָאקָה ובהוכ׳ the physicians sent (to Alexandria) and got some of their blood (of menstruation) and made a theriak of it, and with it they healed Ab. Zar. II, 4 ותירייקי Y. ed., v. וְתִינְיָיקִי.

    Jewish literature > תירייקא

  • 34 תִּירְיָיקָא

    תִּירְיָיקָא, תִּירְיָיקִי, תִּרְ׳f. (θηριακή. theriaca) theriak, a certain compound believed to be an antidote against poisonous bites; in general a remedy, medicine. Sabb.109b (v. Rabb. D. S. a. l. note 1), v. כַּנְגַּד. Ned.41b כי תירייקי לגופא (Ar. … קא) as wholesome as theriac for the body. Ib. לא היא ולא תִירְיָיקָהּ I want neither it (the fever) nor its alleged good effect. Cant. R. to IV, 5 (read:) שלחו הרופאים והביאו מדמיהן ועשו אותן תִּרְיָאקָה ובהוכ׳ the physicians sent (to Alexandria) and got some of their blood (of menstruation) and made a theriak of it, and with it they healed Ab. Zar. II, 4 ותירייקי Y. ed., v. וְתִינְיָיקִי.

    Jewish literature > תִּירְיָיקָא

  • 35 תִּירְיָיקִי

    תִּירְיָיקָא, תִּירְיָיקִי, תִּרְ׳f. (θηριακή. theriaca) theriak, a certain compound believed to be an antidote against poisonous bites; in general a remedy, medicine. Sabb.109b (v. Rabb. D. S. a. l. note 1), v. כַּנְגַּד. Ned.41b כי תירייקי לגופא (Ar. … קא) as wholesome as theriac for the body. Ib. לא היא ולא תִירְיָיקָהּ I want neither it (the fever) nor its alleged good effect. Cant. R. to IV, 5 (read:) שלחו הרופאים והביאו מדמיהן ועשו אותן תִּרְיָאקָה ובהוכ׳ the physicians sent (to Alexandria) and got some of their blood (of menstruation) and made a theriak of it, and with it they healed Ab. Zar. II, 4 ותירייקי Y. ed., v. וְתִינְיָיקִי.

    Jewish literature > תִּירְיָיקִי

  • 36 תִּרְ׳

    תִּירְיָיקָא, תִּירְיָיקִי, תִּרְ׳f. (θηριακή. theriaca) theriak, a certain compound believed to be an antidote against poisonous bites; in general a remedy, medicine. Sabb.109b (v. Rabb. D. S. a. l. note 1), v. כַּנְגַּד. Ned.41b כי תירייקי לגופא (Ar. … קא) as wholesome as theriac for the body. Ib. לא היא ולא תִירְיָיקָהּ I want neither it (the fever) nor its alleged good effect. Cant. R. to IV, 5 (read:) שלחו הרופאים והביאו מדמיהן ועשו אותן תִּרְיָאקָה ובהוכ׳ the physicians sent (to Alexandria) and got some of their blood (of menstruation) and made a theriak of it, and with it they healed Ab. Zar. II, 4 ותירייקי Y. ed., v. וְתִינְיָיקִי.

    Jewish literature > תִּרְ׳

См. также в других словарях:

  • Alleged — (1974 2000) était un cheval de course pur sang anglais né aux États Unis, fils de Hoist the Flag et Princess Pout, par Prince John. Yearling, Alleged passa sur le ring et fit grimper les enchères jusqu à la somme relativement modeste de… …   Wikipédia en Français

  • alleged — al·leged /ə lejd, le jəd/ adj 1: asserted to be true; esp: stated in an allegation alleged crimes 2: accused but not yet proven or convicted trial of alleged war criminals R. G. Neumann Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • alleged — alleged, allegedly 1. Alleged is pronounced as two syllables, and allegedly as four. 2. Their role is to distinguish an unproven accusation (i.e., an allegation) from a proven fact or event (the victim of the alleged fraud / their alleged… …   Modern English usage

  • alleged — [ə lejd′, ə lej′id] adj. 1. so declared, but without proof or legal conviction [the alleged assassin] 2. called by this term, but perhaps improperly so; so called [his alleged friends] allegedly adv …   English World dictionary

  • alleged — (adj.) mid 15c., quoted, pp. adjective from ALLEGE (Cf. allege). Attested from 1610s in sense of brought forth in court; 1670s as asserted but not proved …   Etymology dictionary

  • alleged — [adj] asserted, often doubtful averred, declared, described, dubious, ostensible, pretended, professed, purported, questionable, so called, stated, supposed, suspect, suspicious; concept 552 Ant. certain, definite, sure …   New thesaurus

  • alleged — al|leged [əˈledʒd] adj [only before noun] formal an alleged crime, fact etc is one that someone says has happened or is true, although it has not been proved alleged offence/crime/incident etc ▪ their alleged involvement in international… …   Dictionary of contemporary English

  • alleged — adjective Date: 15th century 1. asserted to be true or to exist < an alleged miracle > 2. questionably true or of a specified kind ; supposed, so called < bought an alleged antique vase > 3. accused but not proven or convicted …   New Collegiate Dictionary

  • alleged — [[t]əle̱ʤd[/t]] ♦♦ ADJ: ADJ n An alleged fact has been stated but has not been proved to be true. [FORMAL] They have begun a hunger strike in protest at the alleged beating. ...a list of alleged war criminals. Derived words: allegedly… …   English dictionary

  • alleged — /euh lejd , euh lej id/, adj. 1. declared or stated to be as described; asserted: The alleged murderer could not be located for questioning. 2. doubtful; suspect; supposed: The alleged cure all produced no results when it was tested by reputable… …   Universalium

  • alleged — adjective (only before noun) an alleged fact, quality etc is supposed to be true although there is no proof that it actually is: reports of alleged police brutality …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»