-
1 allegato
m enclosureinformation technology attachmentqui allegato enclosed* * *allegato s.m.1 (comm.) enclosure2 (inform.) attachment.* * *[alle'ɡato] allegato (-a)1. agg2. sm(in e-mail) attachment, (in lettera) enclosurein allegato Vi inviamo... — (in e-mail) please find attached..., (in lettera) please find enclosed...
* * *[alle'gato] 1.participio passato allegare2.aggettivo [scheda, dossier] attached, enclosed; (con clip) clipped3.sostantivo maschile enclosure; (di e-mail) attachment* * *allegato/alle'gato/→ allegareII aggettivo[scheda, dossier] attached, enclosed; (con clip) clippedIII sostantivo m.enclosure; (di e-mail) attachment; in allegato enclosed. -
2 allegato
[alle'ɡato] allegato (-a)1. agg2. sm(in e-mail) attachment, (in lettera) enclosurein allegato Vi inviamo... — (in e-mail) please find attached..., (in lettera) please find enclosed...
-
3 allegato
-
4 allegato alla presente
-
5 in allegato
-
6 stazione di trasferim. con by-pass, vedi allegato
Abgabestationen Mit By-Pass, Siehe AnlageDizionario Italiano-Inglese > stazione di trasferim. con by-pass, vedi allegato
-
7 all.
-
8 incluso
1. past part vedere includere2. adj included( compreso) inclusive( allegato) enclosed* * *incluso agg.1 included; inclusive: sarò assente fino a venerdì prossimo incluso, I'll be gone until next Thursday inclusive; (comm.) le spese di trasporto sono incluse nel prezzo, the price is inclusive of freight // tutto incluso, everything included; prezzo tutto incluso, all-in price2 (allegato) enclosed: il documento incluso, the enclosed document; qui incluso, herewith enclosed◆ s.m. (geol.) inclusion, xenolith.* * *[in'kluzo] incluso (-a)1. ppSee:2. agg1) (accluso) attached, enclosed2) (compreso) inclusive, includedleggere da pagina cinque a pagina sette inclusa — read from the beginning of page five to the end of page seven
incluso mio cugino — including my cousin, my cousin included
* * *[in'kluzo] 1.participio passato includere2.1) (compreso)è tutto incluso nel prezzo — that price covers everything, it's all part of the deal
2) (allegato) enclosed* * *incluso/in'kluzo/II aggettivo1 (compreso) bambini -i including children; fino a giovedì incluso up to and including Thursday; è tutto incluso nel prezzo that price covers everything, it's all part of the deal; spese di spedizione -e including postage2 (allegato) enclosed. -
9 accluso
enclosedqui accluso enclosed* * *accluso agg. enclosed // (comm.): accluso alla presente, qui accluso, (herewith) enclosed; come da acclusa fattura, as per enclosed invoice.* * *[ak'kluzo] accluso (-a)1. ppSee:2. aggqui accluso troverete... — please find enclosed...
* * *[ak'kluzo] 1.participio passato accludere2.aggettivo (allegato) enclosed (a with)* * *accluso/ak'kluzo/II aggettivo(allegato) enclosed (a with); (qui) accluso (herewith) enclosed. -
10 annesso
1. past part vedere annettere2. adj annexed( allegato) enclosed, attached3. m edificio annex(e)* * *annesso agg.1 of, belonging (to), part of: il parco annesso al castello, the grounds of the castle; la portineria annessa alla villa, the porter's lodge of the villa◆ s.m.1 ( edificio aggiunto) annex (e), outbuilding, outlying building3 ( annessi e connessi) appendages4 pl. (ant.) adnexa.* * *[an'nɛsso] annesso (-a)1. ppSee:2. agg(attaccato: gen) attached, (Pol) annexed3. smplfra annessi e connessi... — what with one thing and another...
...e tutti gli annessi e connessi —... and so on and so forth
mi occupo del nuovo progetto con tutti gli annessi e connessi — I'm working on the new project and everything relating to it
* * *[an'nɛsso, an'nesso] 1.participio passato annettere2.1) (contiguo) [locale, edificio] annexed, adjoininguna casa con garage annesso — a house with attached garage o with garage attached
2) (complementare, unito) [domande, attività] additional; [ documento] attached3.sostantivo maschile1) (edifici)gli -i — the outbuildings, the annexes
2)gli -i e connessi — the etceteras, the ins and outs
con tutti gli -i e connessi — colloq. scherz. with all the trimmings
* * *annesso/an'nεsso, an'nesso/II aggettivo1 (contiguo) [locale, edificio] annexed, adjoining; una casa con garage annesso a house with attached garage o with garage attached2 (complementare, unito) [domande, attività] additional; [ documento] attached; copia -a copy enclosedIII sostantivo m.2 gli -i e connessi the etceteras, the ins and outs; con tutti gli -i e connessi colloq. scherz. with all the trimmings. -
11 presente
1. adj presenthai presente il negozio... ? do you know the shop... ?2. m presentgrammar present (tense)i presenti pl those present, those in attendance* * *presente1 agg.1 present: presente mio padre, in the presence of my father; tutti i miei amici erano presenti al mio matrimonio, all my friends were present at my wedding; non ero presente alla festa, I wasn't present at the party // presente!, here!2 ( nella mente) present; clear: è sempre presente alla mia mente, I always keep it in my mind // aver presente, to remember (o to recollect o to know): non ho presente se egli ci fosse o no, I can't remember whether he was there or not; hai presente via Dante?, do you know via Dante? // tieni presente che non saremo gli unici!, bear in mind (o remember) that we won't be the only ones! // mi fece presente che era già domenica, he reminded me (o pointed out to me) that it was already Sunday // mio nonno è ancora molto presente, my grandfather is still very clear-minded3 ( attuale) present, current: la presente generazione, the present generation; il presente mese, the current month; al momento presente la linea è interrotta, the line is interrupted at the moment // (gramm.) il tempo presente, the present tense4 ( questo) this: il presente libro, this book; la presente settimana, this week // (comm.): nella presente ( lettera), herein; con la presente ( lettera), hereby (o herewith)◆ s.m.1 present, present time: il presente e il futuro, the present and the future; non vive nel presente, he does not live in the present // al presente, at present2 (gramm.) present, present tense3 pl. those present: fra i presenti non vi fu nessuno che lo seguì, among those present there was nobody who followed him; tutti i presenti furono premiati, all those who were present were given a prize; tutti i presenti sono invitati, all the present company are invited // i presenti esclusi, present company excluded (o excepted).presente2 s.m. ( dono, regalo) present, gift: mi ha fatto un grazioso presente, he has given me a nice present (o gift).* * *I [pre'zɛnte]1. agg(gen) presentla presente lettera — this letteressere presente a una riunione — to be present at o attend a meeting
avere presente qn/qc — to know sb/sth
tener presente qn/qc — to bear sb/sth in mind
2. sm/f3. smGramm present tenseil presente — the present4. sfII [pre'zɛnte] sm(
Comm : lettera) con la presente vi comunico... — this is to inform you that...(regalo) present, gift* * *I 1. [pre'zɛnte]1) [ persona] presentil qui presente sig. Bianchi — Mr Bianchi, who is here with us
essere presente a — to attend, to be present at
"presente!" — (in un appello) "here!", "present!"
essere presente col pensiero — fig. to be there in spirit
2) (che si trova) [ cosa] presentuna sostanza presente in natura, nel sangue — a substance present in nature, in blood
3) (attivo) activela nostra ditta è molto presente sul mercato — our company is very active on the market; (partecipe)
4) (attuale) present5) (in causa) presentcon la presente lettera — dir. hereby
6) ling. present7)fare presente — (puntualizzare) to point out
avere presente — (ricordare) to remember, to have fresh in one's mind
2.tenere presente qcs. — (considerare) to take sth. into account, to take account of sth., to consider sth.; (ricordare) to remember o retain sth., to keep o bear sth. in mind
sostantivo maschile e sostantivo femminile3.i -i — those present, the assembled company
sostantivo maschile1)il presente — the here and now, the present
2) ling. present (tense)4.la presente fa seguito a... — this letter is a follow-up to...
II [pre'zɛnte]con la presente dichiaro che — amm. dir. I hereby declare that
sostantivo maschile (dono) present, gift* * *presente1/pre'zεnte/1 [ persona] present; non ero presente I wasn't there; le persone -i those present; il qui presente sig. Bianchi Mr Bianchi, who is here with us; essere presente a to attend, to be present at; "presente!" (in un appello) "here!", "present!"; essere presente col pensiero fig. to be there in spirit2 (che si trova) [ cosa] present; una sostanza presente in natura, nel sangue a substance present in nature, in blood; la violenza è presente in ogni pagina violence is there on every page3 (attivo) active; la nostra ditta è molto presente sul mercato our company is very active on the market; (partecipe) mia madre è sempre stata molto presente my mother has always been there for me4 (attuale) present5 (in causa) present; la presente dichiarazione the present statement; con la presente lettera dir. hereby6 ling. present7 fare presente (puntualizzare) to point out; avere presente (ricordare) to remember, to have fresh in one's mind; tenere presente qcs. (considerare) to take sth. into account, to take account of sth., to consider sth.; (ricordare) to remember o retain sth., to keep o bear sth. in mindII m. e f.i -i those present, the assembled company; parlo a nome di tutti i -i I speak for everyone here; esclusi i -i present company exceptedIII sostantivo m.1 il presente the here and now, the present2 ling. present (tense); al presente in the present (tense)burocr. (lettera) allegato alla presente enclosed; la presente fa seguito a... this letter is a follow-up to...; con la presente dichiaro che amm. dir. I hereby declare that.————————presente2/pre'zεnte/sostantivo m.(dono) present, gift. -
12 unito
united* * *unito agg.1 united (anche fig.); combined; ( unitario) joint: tenete i banchi uniti, keep your desks together; due pezzi di carta uniti insieme, two pieces of paper tied together; il paese non è unito, the country is not united; gli sforzi uniti di tutti i paesi, the joint (o combined) efforts of all countries; è una famiglia molto unita, they are a very close-knit family; rimanete uniti!, keep together! // Regno Unito, United Kingdom // gli Stati Uniti d'America, the United States of America2 ( aggiunto) added* * *[u'nito]1) [gruppo, fronte] united; [ famiglia] close(-knit)restare -i — to hang o hold together
2) (congiunto) [ forze] combined, joint3) (allegato) enclosed* * *unito/u'nito/2 (congiunto) [ forze] combined, joint3 (allegato) enclosed. -
13 curricolo
1 curriculum* vitae, resumé: avere un brillante curricolo, to have a brilliant curriculum vitae; alla domanda di concorso va allegato il curricolo, please attach your curriculum vitae to the examination application* * *[kur'rikolo]curriculum [kur'rikulum] sostantivo maschile1) (biografia) curriculum* vitae, CV, cv, résumé AE2) (programma di insegnamento) curriculum* -
14 alleg.
abbr(= allegato) encl. -
15 all.
abbr(= allegato) enc. -
16 alleg.
abbr(= allegato) encl.
См. также в других словарях:
allegato — agg. [part. pass. di allegare1]. (burocr.) [unito, anche con la prep. a : il documento a. alla domanda ] ▶◀ accluso, aggiunto, annesso, incluso (in). ◀▶ escluso (da), levato (da), separato (da), tolto (da) … Enciclopedia Italiana
allegato — 1al·le·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1allegare 2. s.m. CO documento, modulo, scritto complementare a un altro principale: compilare l allegato n° 4, prendere in esame gli allegati della pratica A (abbr. all., alleg.) 2al·le·gà·to p … Dizionario italiano
allegato — {{hw}}{{allegato}}{{/hw}}A part. pass. di allegare ; anche agg. Accluso | Unito. B s. m. Documento unito ad altri … Enciclopedia di italiano
allegato — pl.m. allegati sing.f. allegata pl.f. allegate … Dizionario dei sinonimi e contrari
allegato — A part. pass. di allegare; anche agg. 1. accluso, incluso, unito, aggiunto CONTR. escluso, levato, tolto 2. (di ragioni, di prove, ecc.) addotto, prodotto, portato B s. m. documento accluso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marco Visconti (architect) — Marco Visconti Marco Visconti (Turin, 14 September 1957) is an Italian architect. Visconti is one of the most successful architects, specialising in the field of Sustainability. The underlying objective of his work is the research for the best… … Wikipedia
Bruno Maderna — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Maderna (Venecia, 21 de abril de 1920 Darmstadt, 13 de noviembre de 1973) fue un compositor y director de orquesta italiano y una de las grandes figuras de la música de su país en el siglo XX. Con sus… … Wikipedia Español
annesso — /a n:ɛs:o/ [part. pass. di annettere ]. ■ agg. [di cosa, che è in rapporto di stretta unione con un altra, con la prep. a o assol., anche fig.] ▶◀ accluso, allegato, congiunto, connesso, incluso (in), legato, unito. ◀▶ disgiunto (da), diviso (da) … Enciclopedia Italiana
Music of Italy — See also: Music history of Italy Music of Italy Genres: Classical (Opera) Pop Rock (Hardcore New Wave Progressive rock) Disco Folk Hip hop Jazz History and … Wikipedia
Arturo Benedetti Michelangeli — Born 5 January 1920 Brescia, Lombardy, Italy Died 12 June 1995(1995 06 12) (aged 75) Lugano, Switzerland Genres Classical … Wikipedia
Ulster Museum — Coordinates: 54°34′55″N 5°56′06″W / 54.582°N 5.935°W / 54.582; 5.935 … Wikipedia