-
1 každý
každý jeder;každé dvě hodiny alle zwei Stunden;každých 14 dní alle 14 Tage;za každých okolností unter allen Umständen;po každých pěti krocích alle fünf Schritte;po každé jedes Mal;každou chvíli oft, andauernd -
2 každý
každý jeder;každé dvě hodiny alle zwei Stunden;každých 14 dní alle 14 Tage;za každých okolností unter allen Umständen;po každých pěti krocích alle fünf Schritte;po každé jedes Mal;každou chvíli oft, andauernd -
3 kdekdo
znal kdekoho er kannte alle möglichen Leute -
4 navěky
-
5 kdekdo
znal kdekoho er kannte alle möglichen Leute -
6 navěky
-
7 Šel katechizovat divochy.
Šel katechizovat divochy.Il est allé catéchiser les sauvages.Il est allé évangéliser les sauvages.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel katechizovat divochy.
-
8 čest
pokládat si za čest es sich zur Ehre anrechnen;na mou čest bei meiner Ehre;beze cti ehrlos;smysl pro čest Ehrgefühl n;všechna čest! alle Ehre! -
9 dát
dát k dispozici zur Verfügung stellen;dát (si) pozor aufpassen, Acht geben;dej (mi) pokoj! lass mich in Ruhe!;tys tomu dal du bist darauf hereingefallen;dejme tomu že angenommen, dass;to dá mnoho práce das macht viel Arbeit; -
10 do
do Prahy nach Prag;lístek do divadla Theaterkarte f;plašť do deště Regenmantel m;SP skok do dálky Weitsprung m;strčit do kapsy in die Tasche stecken;počítat do sta bis hundert zählen;vrátit se do večera bis zum Abend zurückkehren;chodit do práce zur Arbeit gehen;do roka binnen eines Jahres;najíst se do sytosti sich satt essen;co je ti do toho? was geht dich das an?;dát se do práce sich an die Arbeit machen;do toho! SP los!, vorwärts!;všichni do jednoho alle -
11 fůra
fůra sena Fuhre Heu;mít fůru prace alle Hände voll zu tun haben -
12 hora
hora f Berg m;chlap jako hora baumlanger Kerl;Černá Hora GEOGR Montenegro n;úbočí hory Berghang m;vysoké hory Hochgebirge;být na horách im Gebirge sein;být za devaterými horami fam über alle Berge sein -
13 jednotlivost
jednotlivost f Einzelheit f;do všech jednotlivostí bis in alle Einzelheiten;lišit se v jednotlivostech sich in Einzelheiten unterscheiden -
14 jednou
jednou za rok einmal im Jahr;jednou provždy ein für alle Mal;byl jednou jeden es war einmal (Märchen);jednou … jednou … mal … mal …;jednou prší jednou je hezky mal regnet es, mal ist es schön -
15 jistit
jistit se pro všechny případy sich für alle Fälle absichern, sich vergewissern (G);jistit horolezce den Bergsteiger sichern -
16 kdejaký
kdejaký jeder (einzelne); Pl. alle -
17 kdekterý
kdekterý jeder nur mögliche; Pl. alle möglichen -
18 kromě
kromě v pondělí außer Montag;kromě jiného unter anderem;kromě toho außerdem;byli tam všichni kromě nás außer uns waren alle da -
19 měsíc
měsíc1 m Monat m;po celé měsíce monatelang;za dva měsíce in zwei Monaten;jednou za uherský měsíc alle Jubeljahreměsíc přibývá (ubývá) der Mond nimmt zu (ab);měsíc má kolo der Mond hat einen Hof -
20 nadmíru
См. также в других словарях:
alle(s) — alle(s) … Deutsch Wörterbuch
Alle — steht für: eine Gattung der Alkenvögel, die nur aus der Art Krabbentaucher (Alle alle) besteht Alle JU, eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Jura Alle oder Alle sur Semois, Ortsteil der belgischen Gemeinde Vresse sur Semois Alle (Fluss), ein… … Deutsch Wikipedia
allé — allé, ée (a lée, lée) part. passé. • Monti, allé à Madrid pour le plaisir de le voir [Albéroni], revêtu de la pourpre, eut peine à voir le roi et la reine d Espagne, ST. SIM. 478, 164. • Maulevrier allé en Espagne, comme un malade aux eaux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alle — ¹alle 1. a) ganze, gesamte; (nachdrücklich): sämtliche. b) jede; (nachdrücklich): sämtliche; (nachdrücklich, veraltend): jedwede, jegliche. 2. allesamt, ausnahmslos, ohne Ausnahme, restlos, vollständig. 3. Alt und Jung, [ein] jeder, Freund und… … Das Wörterbuch der Synonyme
alle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • jeder(mann) • alles • jeder • jede • ein jeder Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
alle — Adv. (Mittelstufe) ugs.: zu Ende verbraucht Synonym: aufgebraucht Beispiel: Ich muss einkaufen gehen, denn der Zucker ist alle … Extremes Deutsch
Alle — Alle, 1) Nebenfluß des Pregel, für kleine Fahrzeuge schiffbar; 2) Pfarrdorf im Schweizercanton Bern, mit Landhäusern von Prundrut; 800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Alle — Alle, linker Nebenfluß des Pregels in Ostpreußen, entspringt nördlich von Neidenburg bei Lahna, fließt durch den Lansker See, empfängt bei Schippenbeil die Guber, bei Allenburg die Omet, ist 54 km schiffbar und mündet nach 220 km langem Lauf bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alle — Alle, l. schiffbarer Nebenfluß des Pregel im preuß. Reg. Bez. Königsberg, 180 km lg., mündet bei Wehlau … Kleines Konversations-Lexikon
Alle — Alle, Nebenfluß des Pregel in Ostpreußen, für leichtere Fahrzeuge schiffbar … Herders Conversations-Lexikon
allé — ballé déballé emballé installé préemballé rallé remballé réinstallé tallé … Dictionnaire des rimes